tè lǎng pǔ
特朗普
zài
在
lián hé guó dà huì
联合国大会
shàng
上
de
的
huǎng yán
谎言
คำโกหกของทรัมป์ในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zài在lián hé guó dà huì联合国大会shàng上shuō说le了hěn很duō多bù不zhēn shí真实de的huà话 。
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวสิ่งที่ไม่เป็นความจริงหลายอย่างในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
tā他shuō说āi jí埃及hé和āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚zài在dǎ zhàng打仗 ，dàn但qí shí其实tā men他们zhǐ shì只是yīn wèi因为dà bà大坝wèn tí问题yǒu有zhēng yì争议 ，méi yǒu没有zhàn zhēng战争 。
เขากล่าวว่าอียิปต์และเอธิโอเปียกำลังทำสงคราม แต่จริงๆ แล้วพวกเขามีข้อพิพาทเรื่องเขื่อนเท่านั้น ไม่ใช่สงคราม
tā他hái还shuō说zì jǐ自己ràng让sāi ěr wéi yà塞尔维亚hé和kē suǒ wò科索沃tíng zhǐ停止le了zhàn zhēng战争 ，dàn但zhè这liǎng两gè个guó jiā国家zhǐ shì只是yǒu有yī xiē一些máo dùn矛盾 ，méi yǒu没有zhēn zhèng真正dǎ zhàng打仗 。
เขายังกล่าวว่าเขาทำให้เซอร์เบียและโคโซโวหยุดสงคราม แต่สองประเทศนี้มีความขัดแย้งบางอย่างเท่านั้น ไม่ได้ทำสงครามจริง
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说měi guó美国bāng zhù帮助gāng guǒ刚果hé和lú wàng dá卢旺达jiě jué解决le了chōng tū冲突 ，dàn但shí jì shàng实际上chōng tū冲突hái还zài在jì xù继续 。
ทรัมป์กล่าวว่าสหรัฐฯ ช่วยคองโกและรวันดาแก้ไขความขัดแย้ง แต่ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไป
guān yú关于měi guó美国jīng jì经济 ，tè lǎng pǔ特朗普shuō说tōng huò péng zhàng通货膨胀hěn很dī低 ，dàn但guān fāng官方shù jù数据xiǎn shì显示wù jià物价zài在shàng zhǎng上涨 。
เกี่ยวกับเศรษฐกิจสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวว่าเงินเฟ้ออยู่ในระดับต่ำมาก แต่ข้อมูลทางการแสดงให้เห็นว่าราคาสินค้ากำลังเพิ่มขึ้น
tā他hái还shuō说měi guó美国xī yǐn吸引le了hěn很duō多wài guó外国tóu zī投资 ，dàn但shí jì实际shù zì数字bǐ比tā他shuō说de的shǎo少 。
เขายังกล่าวว่าสหรัฐฯ ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศจำนวนมาก แต่ตัวเลขจริงน้อยกว่าที่เขากล่าว
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说xīn guān新冠yì miáo疫苗méi shén me没什么yòng用 ，dàn但kē xué jiā科学家men们zhèng míng证明yì miáo疫苗kě yǐ可以jiù救hěn很duō多rén人 。
ทรัมป์กล่าวว่าวัคซีนโควิด-19 ไม่มีประโยชน์ แต่เหล่านักวิทยาศาสตร์พิสูจน์ว่าวัคซีนช่วยชีวิตคนได้มาก
tā他hái还shuō说qì hòu biàn huà气候变化shì是jiǎ de假的 ，dàn但kē xué jiā科学家men们dōu都shuō说qì hòu biàn huà气候变化shì是zhēn de真的 。
เขายังกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องโกหก แต่เหล่านักวิทยาศาสตร์ต่างบอกว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องจริง
zhì lì智利zǒng tǒng总统bó lǐ qí博里奇zài在dà huì大会shàng上fǎn duì反对tè lǎng pǔ特朗普de的shuō fǎ说法 ，tā他shuō说wǒ men我们yào要miàn duì面对huǎng yán谎言 ，bù néng不能ràng让huǎng yán谎言yǐng xiǎng影响dà jiā大家 。
ประธานาธิบดีชิลี โบริช คัดค้านคำกล่าวของทรัมป์ในการประชุม โดยกล่าวว่าเราต้องเผชิญหน้ากับคำโกหก และไม่ปล่อยให้คำโกหกมีผลกระทบต่อทุกคน
hěn很duō多guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人hé和méi tǐ媒体dōu都pī píng批评le了tè lǎng pǔ特朗普de的zhè xiē这些yán lùn言论 。
ผู้นำและสื่อจากหลายประเทศวิจารณ์คำกล่าวของทรัมป์