tè lǎng pǔ
特朗普
gōng kāi
公开
yǒu guān
有关
zhōng guó
中国
yǐng xiǎng
影响
měi guó
美国
dà xuǎn
大选
de
的
wén jiàn
文件
ทรัมป์เปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับอิทธิพลของจีนต่อการเลือกตั้งสหรัฐ
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普gōng kāi公开le了yī pī一批zhèng fǔ政府qíng bào情报wén jiàn文件 ，bìng并shuō说zhè xiē这些wén jiàn文件xiǎn shì显示 ，zhōng guó中国céng曾xiǎng想yǐng xiǎng影响 2020nián年měi guó美国zǒng tǒng dà xuǎn总统大选 。
ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐได้เปิดเผยเอกสารข่าวกรองของรัฐบาลชุดหนึ่ง และกล่าวว่าเอกสารเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าจีนเคยพยายามมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐปี 2020
wén jiàn文件chēng称 ，zhōng guó中国dé dào得到hěn很duō多měi guó美国xuǎn mín选民de的zī liào资料 ，bāo kuò包括xìng míng姓名 、shēng rì生日 、zhù zhǐ住址hé和zhī chí支持de的zhèng dǎng政党 ，bìng并lì yòng利用měi guó美国shè huì社会duì对yì qíng疫情 、jīng jì经济 、zhǒng zú种族hé和yí mín移民děng等wèn tí问题de的bù tóng不同kàn fǎ看法 ，zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上chuán bō传播xìn xī信息 。
เอกสารระบุว่าจีนได้ข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกัน รวมถึงชื่อ วันเกิด ที่อยู่ และพรรคการเมืองที่พวกเขาสนับสนุน และใช้มุมมองที่แตกต่างกันในสังคมอเมริกันเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ เช่น โรคระบาด เศรษฐกิจ เชื้อชาติ และการย้ายถิ่น เพื่อเผยแพร่ข้อมูลบนโซเชียลมีเดีย
wén jiàn文件hái还tí dào提到 ，zhōng guó中国zhī chí支持de的wǎng luò网络rén yuán人员céng曾gōng jī攻击bài dēng拜登de的jìng xuǎn竞选tuán duì团队 ，dàn但méi yǒu没有chéng gōng成功 。
เอกสารยังระบุด้วยว่าเจ้าหน้าที่ไซเบอร์ที่ได้รับการสนับสนุนจากจีนเคยโจมตีทีมหาเสียงของไบเดน แต่ไม่สำเร็จ
bù guò不过 ，měi guó美国qíng bào情报bù mén部门cǐ qián此前biǎo shì表示 ，méi yǒu没有fā xiàn发现wài guó外国lì liàng力量gǎi biàn改变xuǎn mín dēng jì选民登记 、xuǎn piào选票 、jì piào计票guò chéng过程huò或xuǎn jǔ选举jié guǒ结果de的zhèng jù证据 。
อย่างไรก็ตาม หน่วยข่าวกรองสหรัฐเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าไม่พบหลักฐานว่ากำลังต่างชาติได้เปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง บัตรลงคะแนน กระบวนการนับคะแนน หรือผลการเลือกตั้ง
lìng另yǒu有bào gào报告chēng称 ，zhōng guó中国wěi zào伪造měi guó美国jià zhào驾照 ，bāng zhù帮助yī xiē一些rén人fēi fǎ非法tóu piào投票 ，dàn但zhè这yī一shuō fǎ说法zhǐ只lái zì来自yí gè一个xiāo xī lái yuán消息来源 。
รายงานอีกฉบับระบุว่าจีนปลอมใบขับขี่ของสหรัฐเพื่อช่วยให้บางคนลงคะแนนอย่างผิดกฎหมาย แต่ข้อกล่าวหานี้มาจากแหล่งข่าวเพียงแหล่งเดียว
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fǒu rèn否认suǒ yǒu所有zhǐ kòng指控 ，biǎo shì表示zhōng guó中国cóng wèi从未gān yù干预měi guó美国xuǎn jǔ选举 ，bìng并pī píng批评měi guó美国gù yì故意mǒ hēi抹黑zhōng guó中国 。
กระทรวงการต่างประเทศจีนปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด โดยกล่าวว่าจีนไม่เคยแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐ และวิจารณ์ว่าสหรัฐจงใจใส่ร้ายจีน
měi guó美国guān yuán官员zé则biǎo shì表示 ，jiāng将jì xù继续jiǎn chá检查xuǎn jǔ选举jì lù记录 ，diào chá调查fēi fǎ非法tóu piào投票wèn tí问题 。
เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าจะตรวจสอบบันทึกการเลือกตั้งต่อไป และสอบสวนปัญหาการลงคะแนนอย่างผิดกฎหมาย
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted