guān yú
关于
rì běn wén huà
日本文化
yǔ
与
lì shǐ
历史
wèn tí
问题
de
的
tǎo lùn
讨论
การอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
2 yuè 8 rì2月8日 ，zhōng guó中国jūn wǎng军网fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章 ，tí dào提到le了rì běn日本de的dòng màn动漫 、ǒu xiàng偶像hé和tǐ yù体育míng xīng明星 。
วันที่ 8 กุมภาพันธ์ เว็บไซต์ China Military Online ได้เผยแพร่บทความที่กล่าวถึงอนิเมะ ไอดอล และนักกีฬาชื่อดังของญี่ปุ่น
zhè这piān篇wén zhāng文章yǐn qǐ引起le了xǔ duō许多rén人de的guān zhù关注 。
บทความนี้ได้รับความสนใจจากหลายคน
wén zhāng文章rèn wéi认为 ，dà jiā大家zài在kàn看dòng màn动漫huò或zhī chí支持ǒu xiàng偶像shí时 ，yīng gāi应该guān zhù关注qí zhōng其中kě néng可能cún zài存在de的lì shǐ guān diǎn历史观点wèn tí问题 。
บทความระบุว่าเมื่อผู้คนดูอนิเมะหรือสนับสนุนไอดอล ควรใส่ใจในประเด็นมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่อาจมีอยู่ในนั้น
zhè这cì次bèi被diǎn míng点名de的nèi róng内容yǒu有hěn很duō多 ，bāo kuò包括zhù míng著名de的yóu xì游戏 《bǎo kě mèng宝可梦 》 、dòng màn动漫 《míng zhēn tàn kē nán名侦探柯南 》 ，yǐ jí以及pīng pāng qiú乒乓球yùn dòng yuán运动员zhāng běn zhì hé张本智和 。
เนื้อหาที่ถูกกล่าวถึงในครั้งนี้มีมากมาย รวมถึงเกมชื่อดัง "โปเกมอน" อนิเมะ "ยอดนักสืบโคนัน" และนักปิงปอง จางเบ็น จื้อเหว่ย
wén zhāng文章tí dào提到 ，zài在yī xiē一些dòng màn动漫zuò pǐn作品zhōng中 ，chū xiàn出现le了hé和èr zhàn二战lì shǐ历史yǒu guān有关de的fú hào符号huò或chǎng jǐng场景 。
บทความกล่าวว่าในผลงานอนิเมะบางเรื่อง มีสัญลักษณ์หรือฉากที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง
cǐ wài此外 ，yī xiē一些rì běn日本yì rén艺人hé和yùn dòng yuán运动员zài在cān guān参观mǒu xiē某些shén shè神社shí时de的xíng wéi行为 ，yě也yǐn fā引发le了zhēng yì争议 。
นอกจากนี้ พฤติกรรมของศิลปินและนักกีฬาญี่ปุ่นบางคนเมื่อไปเยี่ยมชมศาลเจ้าบางแห่ง ก็เป็นที่ถกเถียงกัน
zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为 ，zhè xiē这些shì qíng事情bìng并bú shì不是ǒu rán偶然de的 。
สื่อจีนมองว่าเหตุการณ์เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
tā men他们dān xīn担心 ，yī xiē一些rì běn日本yòu yì右翼shì lì势力zhèng zài正在lì yòng利用nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢de的wén huà文化chǎn pǐn产品 ，bǐ rú比如dòng màn动漫 、yóu xì游戏hé和ǒu xiàng偶像 ，lái来gǎi biàn改变rén men人们duì对lì shǐ历史de的kàn fǎ看法 。
พวกเขากังวลว่ากลุ่มขวาจัดญี่ปุ่นบางกลุ่มกำลังใช้ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เยาวชนชื่นชอบ เช่น อนิเมะ เกม และไอดอล เพื่อเปลี่ยนมุมมองของผู้คนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
zhè zhǒng这种fāng shì方式bǐ jiào比较yǐn mì隐秘 ，nián qīng rén年轻人kě néng可能zài在yú lè娱乐de的shí hòu时候 ，bù zhī bù jué不知不觉dì地jiē shòu接受le了bèi被měi huà美化hòu后de的lì shǐ guān diǎn历史观点 。
วิธีนี้ค่อนข้างลับๆ ล่อๆ เยาวชนอาจรับมุมมองประวัติศาสตร์ที่ถูกปรุงแต่งโดยไม่รู้ตัวขณะเพลิดเพลินกับความบันเทิง
zhè这duì yú对于bǎo hù保护zhēn shí真实de的zhàn zhēng战争jì yì记忆lái来shuō说 ，kě néng可能shì是yī zhǒng一种tiǎo zhàn挑战 。
ซึ่งอาจเป็นความท้าทายต่อการปกป้องความทรงจำที่แท้จริงของสงคราม
zhè这piān篇wén zhāng文章fā chū发出hòu后 ，zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yǐn fā引发le了rè liè热烈tǎo lùn讨论 。
หลังจากบทความนี้เผยแพร่ ก็เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดในโซเชียลมีเดีย
yī xiē一些rén人rèn wéi认为 ，wén huà文化hé和yú lè娱乐bù不yīng gāi应该tuō lí脱离lì shǐ历史shì shí事实 ，chuàng zuò zhě创作者zài在chǔ lǐ处理mǐn gǎn敏感huà tí话题shí时xū yào需要gèng jiā更加jǐn shèn谨慎 。
บางคนเห็นว่าศิลปวัฒนธรรมและความบันเทิงไม่ควรแยกจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และผู้สร้างสรรค์ควรระมัดระวังมากขึ้นเมื่อจัดการกับหัวข้อที่อ่อนไหว
yě也yǒu rén有人biǎo shì表示 ，zài在xiǎng shòu享受duō yuán多元wén huà文化de的tóng shí同时 ，xué xí学习zhě者hé和guān zhòng观众yě也xū yào需要bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考de的néng lì能力 ，fēn qīng分清shén me什么shì是yì shù艺术chuàng zuò创作 ，shén me什么shì是zhēn shí真实de的lì shǐ历史 。
บางคนกล่าวว่าในขณะที่เพลิดเพลินกับความหลากหลายทางวัฒนธรรม ผู้เรียนและผู้ชมก็ควรรักษาความสามารถในการคิดอย่างอิสระเพื่อแยกแยะระหว่างงานศิลปะและประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
zǒng zhī总之 ，zhè这jiàn件shì事tí xǐng提醒rén men人们 ，wén huà文化jiāo liú交流suī rán虽然néng能dài lái带来kuài lè快乐 ，dàn但bèi hòu背后de的lì shǐ yì yì历史意义tóng yàng同样zhòng yào重要 。
โดยสรุป เหตุการณ์นี้เตือนให้ผู้คนตระหนักว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมแม้จะนำความสุขมาให้ แต่ความหมายทางประวัติศาสตร์เบื้องหลังก็สำคัญไม่แพ้กัน
liǎo jiě了解lì shǐ历史zhēn xiàng真相 ，bù jǐn不仅shì是wèi le为了guò qù过去 ，gèng shì更是wèi le为了wèi lái未来néng gòu能够gèng更hǎo好dì地shǒu hù守护hé píng和平 。
การเข้าใจความจริงทางประวัติศาสตร์ไม่ใช่เพียงเพื่ออดีต แต่ยังเพื่ออนาคตที่สามารถปกป้องสันติภาพได้ดียิ่งขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted