yào jiǔ
药酒
lǐ
里
jiā
加
wěi gē
伟哥
，
chéng dū
成都
jiǔ chǎng
酒厂
bèi
被
zhòng fá
重罚
เติมไวอากราลงในเหล้ายา โรงงานสุราในเฉิงตูถูกลงโทษอย่างหนัก
hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢hē喝yào jiǔ药酒yǎng shēng养生 。
หลายคนชอบดื่มเหล้ายาเพื่อบำรุงสุขภาพ
dàn shì但是zuì jìn最近zài在sì chuān四川chéng dū成都 ，yì jiā一家jiǔ chǎng酒厂què却zài在yào jiǔ药酒lǐ里tōu tōu偷偷jiā加le了xī yào西药 ，bèi被zhèng fǔ政府zhòng fá重罚 。
แต่เมื่อไม่นานมานี้ ในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน โรงงานสุราแห่งหนึ่งแอบเติมยาฝรั่งลงในเหล้ายา จนถูกทางการลงโทษอย่างหนัก
dāng dì当地shì chǎng市场jiān guǎn监管bù mén部门jìn rì近日tōng bào通报 ，zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂shēng chǎn生产de的duō zhǒng多种yào jiǔ药酒lǐ里 ，fā xiàn发现le了 “xī dì nà fēi西地那非 ”chéng fèn成分 。
หน่วยงานกำกับดูแลตลาดในท้องถิ่นประกาศเมื่อไม่นานมานี้ว่า พบสารซิลเดนาฟิลในเหล้ายาหลายชนิดที่ผลิตโดยโรงงานแห่งนี้
“xī dì nà fēi西地那非 ”qí shí其实jiù shì就是dà jiā大家cháng常shuō说de的 “wěi gē伟哥 ” ，shǔ yú属于chǔ fāng yào处方药 。
ซิลเดนาฟิลก็คือยาที่คนทั่วไปเรียกว่า “ไวอากรา” และเป็นยาที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์
àn zhào按照guó jiā国家guī dìng规定 ，zhè zhǒng这种yào wù药物jué duì绝对bù néng不能tiān jiā添加dào到shí pǐn食品huò或bǎo jiàn jiǔ保健酒zhōng中 。
ตามกฎระเบียบของประเทศ ห้ามเติมยาชนิดนี้ลงในอาหารหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อสุขภาพโดยเด็ดขาด
zhuān jiā专家zhǐ chū指出 ，rú guǒ如果bǎ把zhè zhǒng这种yào药hé和jiǔ酒yì qǐ一起hē喝xià qù下去 ，duì对shēn tǐ身体fēi cháng非常wēi xiǎn危险 ，yóu qí尤其shì是duì对xīn zàng心脏bù hǎo不好de的rén人 ，shèn zhì甚至kě néng可能yǒu有shēng mìng生命wēi xiǎn危险 。
ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า การรับประทานยาชนิดนี้ร่วมกับแอลกอฮอล์เป็นอันตรายอย่างมาก โดยเฉพาะผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ และอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
diào chá调查hái还fā xiàn发现 ，zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂de的wèn tí问题bù jǐn不仅shì是tōu tōu偷偷jiā加yào药 。
การสอบสวนยังพบว่า ปัญหาของโรงงานแห่งนี้ไม่ได้มีเพียงการแอบเติมยาเท่านั้น
tā men他们yòng用de的hěn duō很多yào cái药材méi yǒu没有jīng guò经过ān quán安全jiǎn yàn检验 ，shēng chǎn生产guò chéng过程méi yǒu没有rú shí如实jì lù记录 ，hái还zài在jiǔ píng酒瓶shàng上xiě写le了jiǎ de假的shēng chǎn生产rì qī日期 。
วัตถุดิบยาหลายชนิดที่พวกเขาใช้ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย กระบวนการผลิตไม่ได้บันทึกตามความเป็นจริง และยังระบุวันผลิตปลอมไว้บนขวดเหล้า
zhè xiē这些xíng wéi行为yán zhòng严重wéi fǎn违反le了shí pǐn ān quán fǎ食品安全法 。
การกระทำเหล่านี้ละเมิดกฎหมายความปลอดภัยด้านอาหารอย่างร้ายแรง
zuì hòu最后 ，jiān guǎn监管bù mén部门duì对zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂zuò chū做出le了yán lì严厉chǔ fá处罚 ，mò shōu没收wéi fǎ违法shōu rù收入bìng并fá kuǎn罚款 ，zǒng总jīn é金额chāo guò超过252 wàn yuán252万元 。
ท้ายที่สุด หน่วยงานกำกับดูแลได้ลงโทษโรงงานแห่งนี้อย่างหนัก ยึดรายได้ที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย และปรับเงินรวมกว่า 2.52 ล้านหยวน
shí pǐn食品ān quán安全guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的jiàn kāng健康 。
ความปลอดภัยของอาหารเกี่ยวข้องกับสุขภาพของทุกคน
yǒu xiē有些rén人hē喝le了yào jiǔ药酒jué de觉得hěn很yǒu有xiào guǒ效果 ，yǐ wéi以为shì是jiǔ chǎng酒厂de的 “mì fāng秘方 ” ，qí shí其实zhǐ shì只是fēi fǎ非法tiān jiā添加le了xī yào西药 。
บางคนดื่มเหล้ายาแล้วรู้สึกว่าได้ผลดีมาก จึงคิดว่าเป็น “สูตรลับ” ของโรงงาน แต่จริง ๆ แล้วเป็นเพียงการแอบเติมยาฝรั่งอย่างผิดกฎหมายเท่านั้น
zhè这jiàn件shì事yě也tí xǐng提醒dà jiā大家 ，gòu mǎi购买yǎng shēng养生chǎn pǐn产品shí时yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心 ，bú yào不要qīng xìn轻信suǒ wèi所谓shén qí神奇de的xiào guǒ效果 ，ān quán安全hé和jiàn kāng健康cái才shì是dì yī wèi第一位de的 。
เรื่องนี้ยังเตือนทุกคนว่า เมื่อซื้อผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพต้องระมัดระวัง อย่าหลงเชื่อผลลัพธ์มหัศจรรย์ที่กล่าวอ้างง่าย ๆ เพราะความปลอดภัยและสุขภาพต้องมาก่อน
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted