měi guó美国duō多dì地jǔ xíng举行“bù不shàng bān上班、bù不shàng xué上学、bù不gòu wù购物”bà gōng罢工
หลายเมืองในสหรัฐฯ จัดการประท้วงหยุดงาน 'ไม่ไปทำงาน ไม่ไปโรงเรียน ไม่ไปช็อปปิ้ง'
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó美国hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人yì qǐ一起bà gōng罢工。
เมื่อเร็วๆ นี้ มีคนจำนวนมากในหลายเมืองของสหรัฐฯ ร่วมกันหยุดงานประท้วง
tā men他们bù不shàng bān上班，bù不shàng xué上学，yě也bù不qù去gòu wù购物。
พวกเขาไม่ไปทำงาน ไม่ไปโรงเรียน และไม่ไปช็อปปิ้ง
dà jiā大家zhè yàng这样zuò做shì是yīn wèi因为tā men他们fǎn duì反对yí mín jú移民局duì对rén人de的bù不gōng píng公平duì dài对待。
ทุกคนทำเช่นนี้เพราะพวกเขาคัดค้านการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต่อผู้คน
zài在míng ní ā bō lì sī明尼阿波利斯，yǒu有hěn很duō多rén人lái dào来到yí gè一个zhòng yào重要de的zhèng fǔ政府dà lóu大楼qián前kàng yì抗议。
ที่มินนิอาโปลิส มีคนจำนวนมากมาชุมนุมหน้าตึกรัฐบาลสำคัญเพื่อประท้วง
yī xiē一些yǒu míng有名de的yīn yuè jiā音乐家yě也lái来zhī chí支持，bǐ rú比如Rage Against the Machineyuè duì乐队hé和Bruce Springsteen。
นักดนตรีชื่อดังบางคนก็มาให้การสนับสนุน เช่น วง Rage Against the Machine และ Bruce Springsteen
tā men他们chàng gē唱歌，bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者de的jiā rén家人。
พวกเขาร้องเพลงและช่วยเหลือครอบครัวของผู้ได้รับผลกระทบ
rén men人们hái还jì de记得Renee Goodhé和Alex Pretti，tā men他们yīn wèi因为yí mín jú移民局de的bào lì暴力ér而shòu shāng受伤。
ผู้คนยังจดจำ Renee Good และ Alex Pretti ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากความรุนแรงของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过bà gōng罢工hé和kàng yì抗议，ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更gōng píng公平。
ทุกคนหวังว่าผ่านการหยุดงานและการประท้วง สังคมจะยุติธรรมมากขึ้น
tóng shí同时，yǒu有yī wèi一位jì zhě记者Don Lemonzài在cān jiā参加kàng yì抗议shí时bèi被jǐng chá警察zhuā抓le了，hòu lái后来bèi被fàng放le了chū lái出来。
ในขณะเดียวกัน นักข่าวชื่อ Don Lemon ถูกตำรวจจับขณะเข้าร่วมการประท้วง แต่ต่อมาถูกปล่อยตัว
hěn很duō多rén人dōu都zài在guān zhù关注zhè这jiàn件shì事。
หลายคนกำลังให้ความสนใจกับเรื่องนี้