wǎng
往
huǒ guō
火锅
lǐ
里
xiǎo biàn
小便
，
liǎng
两
shào nián
少年
péi
赔
220 wàn
220万
วัยรุ่นสองคนปัสสาวะลงหม้อไฟ ต้องชดใช้ 2.2 ล้านหยวน
zài在gōng gòng公共cān tīng餐厅yòng cān用餐 ，zūn shǒu遵守guī zé规则shì是zuì最jī běn基本de的lǐ mào礼貌 。
เมื่อรับประทานอาหารในร้านอาหารสาธารณะ การปฏิบัติตามกฎถือเป็นมารยาทพื้นฐานที่สุด
dàn shì但是zài在shàng hǎi上海 ，liǎng míng两名nián qīng rén年轻人de的huāng táng荒唐xíng wéi行为 ，bù jǐn不仅ràng让zì jǐ自己shòu dào受到chǔ fá处罚 ，yě也gěi给jiā rén家人dài lái带来le了jù dà巨大de的má fán麻烦 。
อย่างไรก็ตาม ที่เซี่ยงไฮ้ พฤติกรรมสุดเหลวไหลของชายหนุ่มสองคนไม่เพียงทำให้พวกเขาถูกลงโทษ แต่ยังสร้างความเดือดร้อนอย่างมากให้ครอบครัวด้วย
shì qíng事情fā shēng发生zài在shàng hǎi上海yì jiā一家yǒu míng有名de的hǎi dǐ lāo海底捞huǒ guō火锅diàn店 。
เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ร้านหม้อไฟไห่ตี่เลาอันมีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้
liǎng míng两名gāng刚mǎn满17 suì17岁de的nán shēng男生zài在chī wán吃完fàn饭hòu后 ，jìng rán竟然zhàn站shàng上cān zhuō餐桌 ，wǎng往huǒ guō火锅lǐ里xiǎo biàn小便 。
หลังรับประทานอาหารเสร็จ เด็กหนุ่มสองคนที่เพิ่งอายุครบ 17 ปี กลับยืนบนโต๊ะอาหารและปัสสาวะลงในหม้อไฟ
tā men他们bú dàn不但bù不jué de觉得hài xiū害羞 ，hái还yòng用shǒu jī手机pāi xià拍下shì pín视频fā发dào到wǎng shàng网上xuàn yào炫耀 。
พวกเขาไม่เพียงไม่รู้สึกละอายใจ แต่ยังใช้โทรศัพท์ถ่ายวิดีโอแล้วโพสต์ลงอินเทอร์เน็ตเพื่อโอ้อวด
zhè这duàn段shì pín视频hěn kuài很快zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起guān zhù关注 ，xǔ duō许多gù kè顾客kāi shǐ开始huái yí怀疑zhè这jiā家cān tīng餐厅de的wèi shēng卫生ān quán安全 ，duì对pǐn pái品牌zào chéng造成le了jí dà极大de的fù miàn负面yǐng xiǎng影响 。
วิดีโอดังกล่าวได้รับความสนใจบนโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว ลูกค้าจำนวนมากเริ่มสงสัยเรื่องสุขอนามัยและความปลอดภัยของร้าน ส่งผลกระทบด้านลบอย่างรุนแรงต่อแบรนด์
fā xiàn发现wèn tí问题hòu后 ，cān tīng餐厅lì kè立刻cǎi qǔ采取xíng dòng行动 ，bǎ把diàn店lǐ里suǒ yǒu所有de的guō锅hé和cān jù餐具quán bù全部xiāo huǐ销毁huàn换xīn新 ，bìng并duì对zhěng整jiā家diàn店jìn xíng进行shēn dù深度xiāo dú消毒 。
เมื่อพบปัญหา ร้านก็รีบดำเนินการทันที โดยทำลายและเปลี่ยนหม้อกับภาชนะทั้งหมดในร้านเป็นของใหม่ และฆ่าเชื้อทั้งร้านอย่างละเอียด
wèi le为了wǎn huí挽回dà jiā大家de的xìn rèn信任 ，cān tīng餐厅hái还xiàng向jǐ qiān míng几千名kè rén客人tuì huán退还cān fèi餐费bìng并jǐ yǔ给予bǔ cháng补偿 。
เพื่อเรียกความเชื่อมั่นกลับคืนมา ร้านยังคืนเงินค่าอาหารและชดเชยให้ลูกค้าหลายพันคน
suí hòu随后 ，cān tīng餐厅jiāng将zhè这liǎng míng两名nán shēng男生gào告shàng上fǎ tíng法庭 。
ต่อมา ร้านได้ฟ้องเด็กหนุ่มทั้งสองต่อศาล
chú le除了jǐng fāng警方yī fǎ依法duì对tā men他们jìn xíng进行xíng zhèng jū liú行政拘留wài外 ，fǎ yuàn法院zuì zhōng最终pàn jué判决liǎng míng两名nán shēng男生de的fù mǔ父母péi cháng赔偿cān tīng餐厅gè xiàng各项sǔn shī损失gòng共220 wàn yuán220万元 ，bìng并zài在bào zhǐ报纸shàng上gōng kāi公开péi lǐ赔礼dào qiàn道歉 。
นอกจากตำรวจจะควบคุมตัวพวกเขาไว้ทางปกครองตามกฎหมายแล้ว ศาลยังมีคำพิพากษาให้พ่อแม่ของเด็กหนุ่มทั้งสองชดใช้ความเสียหายต่าง ๆ ให้ร้านรวม 2.2 ล้านหยวน และลงประกาศขอโทษอย่างเปิดเผยในหนังสือพิมพ์
jìn rì近日 ，shè shì涉事de的nián qīng rén年轻人hé和jiā zhǎng家长yǐ jīng已经zài在bào zhǐ报纸shàng上zhèng shì正式kān dēng刊登le了zhì qiàn致歉shēng míng声明 。
เมื่อไม่นานมานี้ เยาวชนที่เกี่ยวข้องและผู้ปกครองได้ลงประกาศแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการในหนังสือพิมพ์แล้ว
hěn很duō多rén人céng jīng曾经yǐ wéi以为 ，wèi chéng nián rén未成年人fàn cuò犯错bù不xū yào需要chéng dān承担yán zhòng hòu guǒ严重后果 。
ก่อนหน้านี้ หลายคนเคยคิดว่าเยาวชนทำผิดก็ไม่จำเป็นต้องรับผลร้ายแรง
dàn但zhè cì这次de的pàn jué判决tí xǐng提醒suǒ yǒu rén所有人 ：nián líng年龄bú shì不是miǎn zé免责de的jiè kǒu借口 。
แต่คำพิพากษาครั้งนี้เตือนทุกคนว่า อายุไม่ใช่ข้ออ้างที่จะพ้นจากความรับผิดชอบ
zài在gōng gòng chǎng suǒ公共场所 ，bì xū必须zūn zhòng尊重guī zé规则hé和tā rén他人 。
ในสถานที่สาธารณะ ทุกคนต้องเคารพกฎและผู้อื่น
rèn hé任何bú jì不计hòu guǒ后果de的hú nào胡闹 ，zuì hòu最后dōu都bì xū必须fù chū付出chén zhòng沉重de的dài jià代价 。
การก่อกวนโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา สุดท้ายย่อมต้องจ่ายราคาที่หนักหน่วง
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted