zhōng guó中国kuò dà扩大duì对rì běn日本chū kǒu出口guǎn zhì管制，rì běn日本biǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน จีนประกาศว่าได้เพิ่มบริษัทและองค์กรของญี่ปุ่นอีกหลายแห่งเข้าไปในรายชื่อควบคุมการส่งออก รวมทั้งหมด 40 แห่งที่เพิ่มใหม่
จีนกล่าวว่าองค์กรเหล่านี้อาจนำสินค้าบางอย่างไปใช้ในทางทหาร จึงจำเป็นต้องจำกัดการส่งออก
สินค้าดังกล่าวเรียกว่า “สินค้าใช้ได้สองทาง” หมายถึงโดยปกติใช้ในทางพลเรือนได้ แต่ก็อาจใช้ในทางทหารได้ เช่น แร่หายาก แบตเตอรี่ เครื่องมือกล และอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์
รัฐบาลญี่ปุ่นไม่พอใจอย่างมากต่อเรื่องนี้ และได้ยื่นประท้วงต่อจีนแล้ว พร้อมเรียกร้องให้ยกเลิกมาตรการเหล่านี้
จีนระบุว่าการดำเนินการครั้งนี้มุ่งเป้าไปที่นิติบุคคลญี่ปุ่นเพียงไม่กี่รายเป็นหลัก และจะไม่กระทบต่อการค้าทั่วไป
ช่วงที่ผ่านมา ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นยังคงตึงเครียดค่อนข้างมาก และความเห็นต่างของทั้งสองฝ่ายในประเด็นความมั่นคงและการทหารก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
นักวิเคราะห์มองว่าการที่จีนเข้มงวดการควบคุมครั้งนี้ยังเกี่ยวข้องกับทรัพยากรสำคัญอย่างแร่หายากด้วย เพราะหลายประเทศกำลังพยายามลดการพึ่งพาห่วงโซ่อุปทานของจีน