yìn dù
印度
shí wù
食物
làng fèi
浪费
zhèng zài
正在
biàn chéng
变成
huán jìng
环境
dìng shí zhà dàn
定时炸弹
ขยะอาหารในอินเดียกำลังกลายเป็นระเบิดเวลาทางสิ่งแวดล้อม
yìn dù 印度 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 chī 吃 bù bǎo 不饱 ， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 làng fèi 浪费 le 了 dà liàng 大量 shí wù 食物 ， zhè 这 ràng 让 wèn tí 问题 gèng 更 yán zhòng 严重 。
อินเดียมีผู้คนจำนวนมากที่กินไม่อิ่ม แต่ในขณะเดียวกันก็มีการทิ้งอาหารจำนวนมหาศาล ทำให้ปัญหายิ่งรุนแรงขึ้น
lián hé guó 联合国 de 的 xīn 新 bào gào 报告 shuō 说 ， yìn dù 印度 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 jiǎ wán 甲烷 pái fàng 排放 hěn duō 很多 de 的 guó jiā 国家 zhī yī 之一 。
รายงานฉบับใหม่ของสหประชาชาติระบุว่า อินเดียเป็นหนึ่งในประเทศที่ปล่อยก๊าซมีเทนสูงของโลก
shí wù 食物 zài 在 lā jī chǎng 垃圾场 lǐ 里 fǔ làn 腐烂 hòu 后 ， huì 会 fàng chū 放出 jiǎ wán 甲烷 ， zhè zhǒng 这种 qì tǐ 气体 huì 会 ràng 让 dì qiú 地球 biàn dé 变得 gèng 更 rè 热 。
เมื่ออาหารเน่าเปื่อยในหลุมฝังกลบ มันจะปล่อยก๊าซมีเทน ซึ่งเป็นก๊าซที่ทำให้โลกอุ่นขึ้น
tiān qì 天气 biàn 变 rè 热 hòu 后 ， nóng zuò wù 农作物 gèng 更 róng yì 容易 shòu dào 受到 gāo wēn 高温 hé 和 hóng shuǐ 洪水 yǐng xiǎng 影响 ， liáng shí 粮食 sǔn shī 损失 yě 也 huì 会 gèng 更 duō 多 ， xíng chéng 形成 è xìng xún huán 恶性循环 。
เมื่ออากาศร้อนขึ้น พืชผลจะได้รับผลกระทบจากความร้อนและน้ำท่วมได้ง่ายขึ้น และการสูญเสียอาหารก็จะมากขึ้นด้วย จนเกิดเป็นวงจรเลวร้าย
yìn dù 印度 měi nián 每年 làng fèi 浪费 dà liàng 大量 shuǐ guǒ 水果 、 shū cài 蔬菜 hé 和 qí tā 其他 shí wù 食物 ， wèn tí 问题 chū xiàn 出现 zài 在 nóng chǎng 农场 、 yùn shū 运输 hé 和 chéng shì 城市 shēng huó 生活 zhōng 中 。
ทุกปีอินเดียทิ้งผลไม้ ผัก และอาหารอื่น ๆ จำนวนมาก ปัญหานี้เกิดขึ้นทั้งในฟาร์ม ระหว่างการขนส่ง และในชีวิตเมือง
bǐ rú 比如 ， nóng mín 农民 quē shǎo 缺少 lěng kù 冷库 hé 和 lěng cáng chē 冷藏车 ， hěn 很 duō 多 xīn xiān 新鲜 shí wù 食物 hái 还 méi 没 mài 卖 chū qù 出去 jiù 就 huài 坏 le 了 ； yùn shū 运输 tiáo jiàn 条件 bù hǎo 不好 ， yě 也 huì 会 zēng jiā 增加 làng fèi 浪费 ； zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 ， jiā tíng 家庭 hé 和 dà xíng 大型 jù huì 聚会 cháng cháng 常常 diū diào 丢掉 hěn 很 duō 多 hái 还 néng 能 chī 吃 de 的 shí wù 食物 。
ตัวอย่างเช่น เกษตรกรขาดห้องเย็นและรถบรรทุกห้องเย็น ทำให้อาหารสดจำนวนมากเสียก่อนจะขายได้ สภาพการขนส่งที่ไม่ดีก็ยิ่งเพิ่มการสูญเสีย และในเมือง ครอบครัวและงานเลี้ยงขนาดใหญ่มักทิ้งอาหารที่ยังกินได้ไปมากมาย
yào 要 gǎi biàn 改变 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 ， yìn dù 印度 xū yào 需要 gèng 更 hǎo 好 de 的 lěng liàn 冷链 hé 和 cāng chǔ 仓储 ， yě 也 yào 要 gǔ lì 鼓励 cān guǎn 餐馆 hé 和 chāo shì 超市 bǎ 把 duō yú 多余 shí wù 食物 juān 捐 chū qù 出去 ， tóng shí 同时 bǎ 把 chú yú 厨余 lā jī 垃圾 biàn chéng 变成 néng yuán 能源 。
หากต้องการเปลี่ยนสถานการณ์นี้ อินเดียจำเป็นต้องมีระบบโซ่ความเย็นและการเก็บรักษาที่ดีกว่า และควรส่งเสริมให้ร้านอาหารและซูเปอร์มาร์เก็ตบริจาคอาหารส่วนเกิน พร้อมทั้งเปลี่ยนขยะอาหารให้เป็นพลังงาน
zhè yàng 这样 bù jǐn 不仅 néng 能 jiǎn shǎo 减少 wū rǎn 污染 ， yě 也 néng 能 bāng zhù 帮助 gèng 更 duō 多 rén 人 chī 吃 dào 到 shí wù 食物 。
วิธีนี้ไม่เพียงช่วยลดมลพิษ แต่ยังช่วยให้ผู้คนได้กินอาหารมากขึ้นด้วย
· · ·
Share