gǔ ài líng
谷爱凌
:
chī kǔ
吃苦
běn shēn
本身
bú huì
不会
dài lái
带来
jiǎng shǎng
奖赏

กู่ อ้ายหลิง: การฝืนทนความลำบากเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ได้รับรางวัล
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhù míng著名huá xuě滑雪yùn dòng yuán运动员gǔ ài líng谷爱凌de的yì fān一番huà话zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了rè liè热烈tǎo lùn讨论。

เมื่อไม่นานมานี้ คำพูดของกู่ อ้ายหลิง นักสกีชื่อดัง ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างร้อนแรงบนโลกออนไลน์

tā她zài在tán dào谈到yùn dòng运动shí时biǎo shì表示:“bú yào不要bǎ把chī kǔ吃苦dàng chéng当成mù dì目的,chī kǔ吃苦běn shēn本身bú huì不会dài lái带来jiǎng shǎng奖赏。”

เมื่อพูดถึงกีฬา เธอกล่าวว่า “อย่าถือว่าการฝืนทนความลำบากเป็นเป้าหมาย การฝืนทนความลำบากเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ได้รับรางวัล”

zhè这jù句huà话ràng让hěn duō很多rén人chóng xīn重新sī kǎo思考yùn dòng运动de的zhēn zhèng真正yì yì意义。

คำพูดนี้ทำให้หลายคนกลับมาคิดทบทวนถึงความหมายที่แท้จริงของการออกกำลังกาย

gǔ ài líng谷爱凌shuō说,tā她zài在liàn xí练习huá xuě滑雪shí时,zuì最kāi xīn开心de的shí kè时刻shì是xué huì学会xīn新dòng zuò动作de的shùn jiān瞬间。

กู่ อ้ายหลิงกล่าวว่า ตอนฝึกสกี ช่วงเวลาที่เธอมีความสุขที่สุดคือวินาทีที่เรียนรู้ท่าใหม่ได้สำเร็จ

rú guǒ如果nǎ哪yì tiān一天tā她jué de觉得“jīn tiān今天bì xū必须yìng chēng硬撑sān gè xiǎo shí三个小时cái才suàn算nǔ lì努力”,nà那tā她yí dìng一定huì会xuǎn zé选择lì kè立刻huí jiā回家xiū xī休息。

หากวันหนึ่งเธอรู้สึกว่า “วันนี้ต้องฝืนทนให้ครบสามชั่วโมงจึงจะถือว่าพยายาม” เธอจะเลือกกลับบ้านไปพักทันทีอย่างแน่นอน

zài在tā她kàn lái看来,yùn dòng运动de的guān jiàn关键bú shì不是kàn看shuí谁néng能rěn shòu忍受tòng kǔ痛苦,ér shì而是yào要xué huì学会tīng cóng听从shēn tǐ身体de的xìn hào信号。

ในมุมมองของเธอ หัวใจสำคัญของการออกกำลังกายไม่ใช่การดูว่าใครทนความเจ็บปวดได้มากกว่า แต่คือการเรียนรู้ที่จะฟังสัญญาณจากร่างกาย

shēn tǐ身体zhuàng tài状态hǎo好shí时,kě yǐ可以duō多liàn练jǐ cì几次;rú guǒ如果gǎn dào感到shēn tǐ身体hěn很lèi累、fǎn yìng反应biàn变màn慢,jiù就qù去huá滑liǎng quān两圈qīng sōng轻松de的xuě dào雪道,shèn zhì甚至gān cuì干脆hǎo hǎo好好fàng sōng放松。

เมื่อร่างกายอยู่ในสภาพดี ก็ฝึกเพิ่มได้อีกสองสามครั้ง แต่ถ้ารู้สึกว่าร่างกายเหนื่อยมากและตอบสนองช้าลง ก็ไปเล่นบนลานสกีง่าย ๆ สักสองรอบ หรือแม้แต่พักผ่อนให้เต็มที่ไปเลย

zài在xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中,hěn很duō多rén人duì对yùn dòng运动yǒu有wù jiě误解,rèn wéi认为“yuè越xīn kǔ辛苦cái才yuè越yǒu有shōu huò收获”。

ในชีวิตจริง หลายคนเข้าใจการออกกำลังกายผิด โดยคิดว่า “ยิ่งเหนื่อยยากก็ยิ่งได้ผลมาก”

yǒu有de的rén人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服hái还yào要jiān chí坚持pǎo bù跑步,yǒu有de的rén人lèi累de得bù xíng不行hái还yào要qù去jiàn shēn fáng健身房dǎ kǎ打卡,jié guǒ结果bù jǐn不仅méi yǒu没有biàn变jiàn kāng健康,fǎn ér反而ràng让shēn tǐ身体shòu受le了shāng伤。

บางคนยังฝืนวิ่งทั้งที่ร่างกายไม่สบาย บางคนเหนื่อยจนแทบไม่ไหวก็ยังไปยิมเพื่อเช็กอิน สุดท้ายไม่เพียงแต่ไม่ได้มีสุขภาพดีขึ้น แต่ยังทำให้ร่างกายบาดเจ็บอีกด้วย

yùn dòng运动cóng lái从来bú不shì是wèi le为了zhèng míng证明zì jǐ自己“duō多néng能chī kǔ吃苦”,ér shì而是wèi le为了ràng让shēn tǐ身体yuè lái yuè越来越shū fú舒服、yuè lái yuè越来越jiàn kāng健康。

การออกกำลังกายไม่เคยมีไว้เพื่อพิสูจน์ว่าเรา “ทนความลำบากได้มากแค่ไหน” แต่มีไว้เพื่อทำให้ร่างกายรู้สึกสบายและแข็งแรงขึ้นเรื่อย ๆ

lèi累le了jiù就zǒu走jǐ bù几步,bù xiǎng不想pǎo跑jiù就huó dòng活动yí xià一下jiān bǎng肩膀。

เหนื่อยก็เดินสักสองสามก้าว ไม่อยากวิ่งก็ขยับไหล่สักหน่อย

xué huì学会qīng tīng倾听shēn tǐ身体de的shēng yīn声音,xiǎng shòu享受yùn dòng运动de的kuài lè快乐,zhè这cái才shì是zuì hǎo最好de的shēng huó fāng shì生活方式。

การเรียนรู้ที่จะฟังเสียงของร่างกายและเพลิดเพลินกับความสุขจากการออกกำลังกาย นี่แหละคือวิถีชีวิตที่ดีที่สุด

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน