duì
对
kē jì
科技
de
的
máng mù
盲目
xìn rèn
信任
kě néng
可能
dài lái
带来
de
的
wèn tí
问题
ปัญหาที่อาจเกิดจากความไว้วางใจเทคโนโลยีอย่างไม่ลืมหูลืมตา
本站:原文:
kē jì科技kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们，yě也kě yǐ可以shāng hài伤害rén men人们。
เทคโนโลยีสามารถช่วยเหลือผู้คนได้ แต่ก็สามารถทำร้ายพวกเขาได้เช่นกัน
yǒu shí hòu有时候，kē jì科技duì对yī xiē一些rén人yǒu有hǎo chù好处，dàn但duì对lìng另yī xiē一些rén人què却yǒu有huài chù坏处。
บางครั้งเทคโนโลยีมีประโยชน์ต่อบางคน แต่กลับเป็นโทษต่อคนอื่น
bǐ rú比如，yī xiē一些guó jiā国家yòng用rén gōng zhì néng人工智能hé和wú rén jī无人机lái来jiān kòng监控hé和gōng jī攻击bié rén别人，zhè这ràng让hěn很duō多píng mín平民shòu dào受到le了shāng hài伤害。
ตัวอย่างเช่น บางประเทศใช้ปัญญาประดิษฐ์และโดรนในการเฝ้าระวังและโจมตีผู้อื่น ทำให้พลเรือนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ
yǐ sè liè以色列yòng用rén gōng zhì néng人工智能hé和wú rén jī无人机zài在jiā shā加沙dì qū地区jìn xíng进行jūn shì xíng dòng军事行动，zào chéng造成le了hěn很duō多píng mín平民de的sǐ wáng死亡hé和fáng wū房屋de的pò huài破坏。
อิสราเอลใช้ปัญญาประดิษฐ์และโดรนในการปฏิบัติการทางทหารในเขตฉนวนกาซา ส่งผลให้มีพลเรือนเสียชีวิตและบ้านเรือนถูกทำลายจำนวนมาก
měi guó美国yě也zài在yòng用rén liǎn shí bié人脸识别hé和DNAjì shù技术lái来guǎn lǐ管理yí mín移民。
สหรัฐอเมริกาก็ใช้เทคโนโลยีจดจำใบหน้าและดีเอ็นเอในการจัดการผู้อพยพ
suī rán虽然kē jì科技ràng让jūn duì军队gèng更ān quán安全，dàn但bèi被gōng jī攻击de的rén人què却gèng更wēi xiǎn危险。
แม้ว่าเทคโนโลยีจะทำให้กองทัพปลอดภัยขึ้น แต่ผู้ที่ถูกโจมตีกลับมีความเสี่ยงมากขึ้น
kē jì科技běn shēn本身méi yǒu没有hǎo huài好坏，guān jiàn关键shì是rén men人们zěn me怎么yòng用tā它。
เทคโนโลยีเองไม่มีดีหรือร้าย สิ่งสำคัญคือคนใช้มันอย่างไร
rú guǒ如果kē jì科技bèi被yòng lái用来kòng zhì控制hé和shāng hài伤害bié rén别人，nà那jiù shì就是yí gè一个dà大wèn tí问题。
ถ้าเทคโนโลยีถูกใช้เพื่อควบคุมและทำร้ายผู้อื่น นั่นคือปัญหาใหญ่
wǒ men我们yào要jì zhù记住，kē jì科技yīng gāi应该yòng lái用来bāng zhù帮助dà jiā大家，ér而bú shì不是ràng让yī xiē一些rén人biàn dé变得gèng更qiáng dà强大，lìng另yī xiē一些rén人biàn dé变得gèng更ruò xiǎo弱小。
เราต้องจำไว้ว่าเทคโนโลยีควรถูกใช้เพื่อช่วยเหลือทุกคน ไม่ใช่ทำให้บางคนแข็งแกร่งขึ้นและบางคนอ่อนแอลง