yīng wěi dá
英伟达
gǔ jià
股价
lián xù
连续
xià diē
下跌
，
huáng rén xūn
黄仁勋
yǔ
与
nǚ
女
shāng rén
商人
de
的
guān xì
关系
shòu
受
diào chá
调查
ราคาหุ้น Nvidia ลดลงติดต่อกัน ความสัมพันธ์ระหว่าง Jensen Huang กับนักธุรกิจหญิงถูกสอบสวน
11 yuè11月10 rì10日 ，měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达de的gǔ jià股价lián xù连续dì èr tiān第二天xià diē下跌 。
วันที่ 10 พฤศจิกายน ราคาหุ้นของ Nvidia บริษัทชิปสัญชาติอเมริกัน ลดลงเป็นวันที่สองติดต่อกัน
dàng tiān当天shàng wǔ上午 ，gǔ jià股价xià diē下跌le了 5.3% ；qián yì tiān前一天yǐ jīng已经xià diē下跌 4.3% ，gōng sī公司gǔ piào股票de的zǒng总jià zhí价值yīn cǐ因此jiǎn shǎo减少yuē约1900 yì1900亿měi yuán美元 。
ในช่วงเช้าวันนั้น ราคาหุ้นลดลง 5.3% โดยวันก่อนหน้าลดลงไปแล้ว 4.3% ส่งผลให้มูลค่ารวมของหุ้นบริษัทลดลงประมาณ 190,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
zhè shí这时 ，gōng sī公司fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋yǔ与yì míng一名nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系zhèng正shòu dào受到diào chá调查 。
ในเวลานั้น ความสัมพันธ์ระหว่าง Jensen Huang ผู้บริหารบริษัท กับนักธุรกิจหญิงคนหนึ่งกำลังถูกสอบสวน
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qián yì tiān前一天shuō说 ，měi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局zhèng zài正在diào chá调查huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ shāng rén女商人huáng lè黄乐zhī jiān之间de的guān xì关系 。
วันก่อนหน้า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่า สำนักงานสอบสวนกลางสหรัฐฯ (FBI) กำลังสอบสวนความสัมพันธ์ระหว่าง Jensen Huang กับนักธุรกิจหญิงชื่อ Huang Le
měi guó美国qíng bào情报bù mén部门rèn wéi认为 ，huáng lè黄乐zài在wèi为zhōng guó中国shōu jí收集qíng bào情报 ，yě也jiù shì就是mì mì秘密huò qǔ获取xìn xī信息 。
หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ เชื่อว่า Huang Le กำลังรวบรวมข่าวกรองให้จีน หรือก็คือแอบ获取ข้อมูล
zhōng guó中国fāng miàn方面fǒu rèn否认le了zhè yì这一zhǐ kòng指控 。
ฝ่ายจีนปฏิเสธข้อกล่าวหานี้
tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，tā他gěi给huáng rén xūn黄仁勋dǎ打le了diàn huà电话 ，wèn问tā他shì fǒu是否zhī dào知道huáng lè黄乐shì是jiàn dié间谍 ，yě也jiù shì就是wèi为bié rén别人mì mì秘密shōu jí收集xìn xī信息de的rén人 。
ทรัมป์กล่าวว่า เขาโทรหา Jensen Huang และถามว่าเขารู้หรือไม่ว่า Huang Le เป็นสายลับ หรือบุคคลที่แอบรวบรวมข้อมูลให้ผู้อื่น
àn按tè lǎng pǔ特朗普de的shuō fǎ说法 ，huáng rén xūn黄仁勋huí dá回答zì jǐ自己wán quán完全bù不zhī dào知道 ，tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示xiāng xìn相信tā他 。
ตามคำกล่าวของทรัมป์ Jensen Huang ตอบว่าเขาไม่รู้เรื่องเลย และทรัมป์กล่าวว่าเขาเชื่อ Huang
yīng wěi dá英伟达dǒng shì huì董事会yǐ已zài在11 yuè11月8 rì8日kāi shǐ开始dú lì独立diào chá调查 ，yīn wèi因为yǒu有xiāo xī消息chēng称 ，wài guó外国qíng bào情报jī gòu机构bǎ把huáng rén xūn黄仁勋dàng zuò当作le了mù biāo目标 。
คณะกรรมการบริหารของ Nvidia เริ่มการสอบสวนอย่างเป็นอิสระเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน เนื่องจากมีข่าวว่าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศได้กำหนดเป้าหมายไปที่ Jensen Huang
huáng rén xūn黄仁勋zài在gěi给yuán gōng员工de的xìn xī信息zhōng中chéng rèn承认 ，zì jǐ自己céng曾duì对bàn lǚ伴侣bù zhōng不忠 ，dàn但méi yǒu没有shuō说duì fāng对方shì是shuí谁 。
ในข้อความถึงพนักงาน Jensen Huang ยอมรับว่าเขาเคยนอกใจคู่ครอง แต่ไม่ได้บอกว่าอีกฝ่ายเป็นใคร
yǒu guān有关diào chá调查hái还méi yǒu没有gōng bù公布jié guǒ结果 。
การสอบสวนที่เกี่ยวข้องยังไม่ได้ประกาศผล
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted