zhōng guó
中国
zǒng lǐ
总理
lǐ qiáng
李强
chū xí
出席
shàng hǎi hé zuò zǔ zhī
上海合作组织
huì yì
会议
นายกรัฐมนตรีจีน หลี่เฉียง เข้าร่วมการประชุมองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้
本站:原文:
zhōng guó中国zǒng lǐ总理lǐ qiáng李强jiāng将qù去é luó sī俄罗斯cān jiā参加shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织de的huì yì会议。
นายกรัฐมนตรีจีน หลี่เฉียง จะไปประเทศรัสเซียเพื่อเข้าร่วมการประชุมองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้
zhè ge这个huì yì会议yǒu有hěn很duō多guó jiā国家yì qǐ一起tǎo lùn讨论hé zuò合作、fā zhǎn发展hé和ān quán安全。
การประชุมนี้มีหลายประเทศมาร่วมกันพูดคุยเรื่องความร่วมมือ การพัฒนา และความมั่นคง
zhōng guó中国xī wàng希望hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起nǔ lì努力，ràng让dì qū地区gèng更ān quán安全、gèng更hé píng和平。
จีนหวังว่าจะร่วมมือกับประเทศอื่นๆ เพื่อทำให้ภูมิภาคนี้ปลอดภัยและสงบสุขมากขึ้น
zhōng guó中国yě也xiǎng想hé和dà jiā大家yì qǐ一起fā zhǎn发展jīng jì经济，bǐ rú比如zuò做gèng更duō多mào yì贸易、fā zhǎn发展xīn新kē jì科技hé和lǜ sè绿色néng yuán能源。
จีนยังต้องการพัฒนาเศรษฐกิจกับทุกคน เช่น การค้าขายที่มากขึ้น การพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ และพลังงานสีเขียว
zhōng guó中国hái还zhī chí支持dà jiā大家duō多jiāo liú交流，bǐ rú比如xué shēng学生hù fǎng互访、wén huà文化huó dòng活动hé和lǚ yóu旅游。
จีนสนับสนุนการแลกเปลี่ยนมากขึ้น เช่น การเยี่ยมเยียนนักเรียน กิจกรรมทางวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว
zhōng guó中国xiāng xìn相信，dà jiā大家yì qǐ一起hé zuò合作，kě yǐ可以ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好。
จีนเชื่อว่าการร่วมมือกันจะทำให้ชีวิตดีขึ้น
lǐ qiáng李强zǒng lǐ总理de的zhè这cì次fǎng wèn访问，shuō míng说明zhōng guó中国yuàn yì愿意hé和lín guó邻国yì qǐ一起nǔ lì努力，jiàn shè建设yí gè一个hé píng和平、yǒu hǎo友好hé和fā zhǎn发展de的dì qū地区。
การเยือนครั้งนี้ของนายกรัฐมนตรีหลี่เฉียง แสดงให้เห็นว่าจีนพร้อมที่จะร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อสร้างภูมิภาคที่สงบสุข เป็นมิตร และพัฒนา