fú dé jiǎo
佛得角
zú xié
足协
gǎn xiè
感谢
zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
，
jì huà
计划
jǔ xíng
举行
yǒu yì sài
友谊赛
สมาคมฟุตบอลเคปเวิร์ดขอบคุณจีนที่ให้ความช่วยเหลือ และวางแผนจัดการแข่งขันกระชับมิตร
zuì jìn最近 ，fēi zhōu非洲guó jiā国家fú dé jiǎo佛得角zài在shì jiè bēi世界杯shàng上biǎo xiàn表现chū sè出色 ，yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注 。
เมื่อไม่นานมานี้ ประเทศเคปเวิร์ดในแอฟริกาได้รับความสนใจจากผลงานที่ยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลก
fú dé jiǎo佛得角zú xié足协fù zhǔ xí副主席sāng tuō sī桑托斯jiē shòu接受le了zhōng guó中国méi tǐ媒体de的cǎi fǎng采访 。
ซานโตส รองประธานสมาคมฟุตบอลเคปเวิร์ด ให้สัมภาษณ์กับสื่อจีน
sāng tuō sī桑托斯biǎo shì表示 ，zhè这shì是fú dé jiǎo佛得角dì yī cì第一次cān jiā参加shì jiè bēi世界杯 。
ซานโตสกล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่เคปเวิร์ดเข้าร่วมฟุตบอลโลก
wèi le为了zhè ge这个mù biāo目标 ，tā men他们zhǔn bèi准备le了shí nián十年 。
เพื่อเป้าหมายนี้ พวกเขาเตรียมตัวมานานสิบปี
suī rán虽然fú dé jiǎo佛得角zú xié足协de的gōng zuò rén yuán工作人员hěn很shǎo少 ，zī jīn资金yě也bù不duō多 ，dàn shì但是dà jiā大家fēi cháng非常nǔ lì努力 。
แม้ว่าสมาคมฟุตบอลเคปเวิร์ดจะมีเจ้าหน้าที่ไม่มากและงบประมาณก็ไม่มาก แต่ทุกคนก็พยายามอย่างเต็มที่
duì队lǐ里yǒu有yī wèi一位sì shí suì四十岁de的shǒu mén yuán守门员 ，tā他de的biǎo xiàn表现fēi cháng非常hǎo好 ，bù jǐn不仅xī yǐn吸引le了quán shì jiè全世界de的mù guāng目光 ，yě也chéng wéi成为le了nián qīng年轻qiú yuán球员de的bǎng yàng榜样 。
ทีมมีผู้รักษาประตูวัย 40 ปีคนหนึ่ง ซึ่งทำผลงานได้ดีมาก ไม่เพียงดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก แต่ยังกลายเป็นแบบอย่างให้กับนักเตะรุ่นใหม่ด้วย
zài在cǎi fǎng采访zhōng中 ，sāng tuō sī桑托斯tè bié gǎn xiè特别感谢le了zhōng guó中国duì对fú dé jiǎo佛得角de的bāng zhù帮助 。
ในการสัมภาษณ์ ซานโตสได้ขอบคุณจีนเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือที่มีต่อเคปเวิร์ด
tā他shuō说 ，fú dé jiǎo佛得角de的guó jiā国家tǐ yù chǎng体育场jiù shì就是zhōng guó中国bāng zhù帮助jiàn shè建设de的 ，xiàn zài现在hái yǒu还有zhōng guó中国jì shù rén yuán技术人员zài在tǐ yù chǎng体育场gōng zuò工作 。
เขากล่าวว่าสนามกีฬาประจำชาติของเคปเวิร์ดสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากจีน และจนถึงตอนนี้ก็ยังมีช่างเทคนิคชาวจีนทำงานอยู่ที่สนามกีฬา
chú le除了tǐ yù chǎng体育场 ，zhōng guó中国hái还bāng zhù帮助tā men他们jiàn shè建设le了yī yuàn医院 ，bìng并sòng qù送去hěn duō很多yī liáo医疗wù zī物资 。
นอกจากสนามกีฬาแล้ว จีนยังช่วยสร้างโรงพยาบาลให้พวกเขา และส่งเวชภัณฑ์จำนวนมากไปให้
yīn wèi因为liǎng guó guān xì两国关系fēi cháng非常yǒu hǎo友好 ，sāng tuō sī桑托斯tí dào提到 ，shì jiè bēi世界杯jié shù结束hòu后 ，fú dé jiǎo佛得角guó jiā duì国家队jì huà计划hé和zhōng guó duì中国队tī踢yī cháng一场yǒu yì sài友谊赛 。
เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเป็นมิตรอย่างมาก ซานโตสจึงกล่าวว่า หลังจบฟุตบอลโลก ทีมชาติเคปเวิร์ดมีแผนจะลงแข่งกระชับมิตรกับทีมชาติจีน
tán dào谈到zú qiú足球de的fā zhǎn发展 ，sāng tuō sī桑托斯gěi给zhōng guó中国zú qiú足球tí chū提出le了yī xiē一些jiàn yì建议 。
เมื่อพูดถึงการพัฒนาฟุตบอล ซานโตสได้เสนอคำแนะนำบางอย่างให้กับวงการฟุตบอลจีน
tā他rèn wéi认为 ，xiǎng yào想要tí gāo提高zú qiú足球shuǐ píng水平 ，zuì最zhòng yào重要de的shì是péi yǎng培养nián qīng年轻qiú yuán球员 。
เขาเชื่อว่าสิ่งสำคัญที่สุดในการยกระดับฟุตบอลคือการพัฒนานักเตะเยาวชน
zhǐ yào只要zuò做hǎo好cháng qī长期jì huà计划 ，jiān chí坚持wǔ dào shí nián五到十年 ，yí dìng一定néng能péi yǎng培养chū出yōu xiù优秀de的duì wǔ队伍 。
หากมีการวางแผนระยะยาวและทำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ถึง 10 ปี ก็จะสามารถสร้างทีมที่ยอดเยี่ยมได้อย่างแน่นอน
zhè这cì次shì jiè bēi世界杯bù jǐn不仅ràng让quán shì jiè全世界rèn shí认识le了fú dé jiǎo佛得角 ，yě也ràng让liǎng guó两国de的lián xì联系gèng jiā更加jǐn mì紧密 。
ฟุตบอลโลกครั้งนี้ไม่เพียงทำให้ทั่วโลกรู้จักเคปเวิร์ดมากขึ้น แต่ยังทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น
hěn很duō多rén人qī dài期待zhè这chǎng场yǒu yì sài友谊赛 ，yě也xī wàng希望liǎng两guó国wèi lái未来zài在tǐ yù体育hé和wén huà文化shàng上yǒu有gèng更duō多de的jiāo liú交流 。
หลายคนตั้งตารอการแข่งขันกระชับมิตรนัดนี้ และยังหวังว่าในอนาคตทั้งสองประเทศจะมีการแลกเปลี่ยนกันมากขึ้นในด้านกีฬาและวัฒนธรรม
By Easy Mandarin News|AI-assisted