dāng
当
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
的
yī bù fèn
一部分
เมื่อการเฝ้าระวังกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
zài在lā dīng měi zhōu拉丁美洲 ，hěn duō很多jiān kòng监控jì shù技术cháng cháng常常yòng用 “ān quán安全 、fāng biàn方便 、zhì xù秩序 ”zhè yàng这样de的lǐ yóu理由jìn rù进入dà jiā大家de的shēng huó生活 。
ในลาตินอเมริกา เทคโนโลยีเฝ้าระวังหลายอย่างมักเข้าสู่ชีวิตผู้คนด้วยเหตุผลอย่าง “ความปลอดภัย” “ความสะดวก” และ “ความเป็นระเบียบ”
xiàn zài现在 ，zài在yǎn chàng huì演唱会 、gōng gòng jiāo tōng公共交通hé和zú qiú chǎng足球场lǐ里 ，rén liǎn shí bié人脸识别 、wú rén jī无人机hé和wǎng luò jiān kòng网络监控yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见 。
ตอนนี้ การจดจำใบหน้า โดรน และการเฝ้าระวังออนไลน์พบได้บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ในคอนเสิร์ต ระบบขนส่งสาธารณะ และสนามฟุตบอล
hěn很duō多rén人bù不zhī dào知道zì jǐ自己de的shén me什么shù jù数据bèi被shōu jí收集le了 ，shuí谁zài在bǎo cún保存zhè xiē这些shù jù数据 ，yǐ hòu以后huì会zěn me怎么yòng用 。
หลายคนไม่รู้ว่าข้อมูลอะไรของตนถูกเก็บไป ใครเป็นผู้เก็บรักษา และต่อไปจะถูกนำไปใช้อย่างไร
2024nián年 ，mài dāng nà麦当娜zài在lǐ yuē rè nèi lú里约热内卢kāi开miǎn fèi免费yǎn chàng huì演唱会 ，xiàn chǎng现场yǒu有hěn duō很多jǐng chá警察 、wú rén jī无人机hé和rén liǎn shí bié人脸识别shè xiàng tóu摄像头 ，lián连wǎng shàng网上de的fā yán发言yě也kě néng可能bèi被chá kàn查看 。
ในปี 2024 มาดอนนาจัดคอนเสิร์ตฟรีที่ริโอเดจาเนโร ที่งานมีตำรวจ โดรน และกล้องจดจำใบหน้าจำนวนมาก แม้แต่สิ่งที่พูดบนอินเทอร์เน็ตก็อาจถูกตรวจดูได้
hòu lái后来 ， Lady Gagahé和xià qí lā夏奇拉de的yǎn chū演出yě也yǒu有lèi sì类似qíng kuàng情况 。
ต่อมา การแสดงของเลดี้กาก้าและชากีราก็มีสถานการณ์คล้ายกัน
zài在zhì lì智利 ，yǒu rén有人tí chū提出zài在gōng jiāo公交hé和dì tiě地铁lǐ里yòng用rén liǎn shí bié人脸识别fù kuǎn付款 ，zhè yàng这样suī rán虽然fāng biàn方便 ，dàn但yě也kě néng可能ràng让yí gè一个rén人de的měi tiān每天chū xíng出行dōu都bèi被jì lù记录xià lái下来 。
ในชิลี มีข้อเสนอให้ใช้การจดจำใบหน้าเพื่อชำระเงินบนรถบัสและรถไฟใต้ดิน แม้จะสะดวก แต่ก็อาจทำให้การเดินทางประจำวันของคนคนหนึ่งถูกบันทึกไว้ได้
zài在bā xī巴西 ，hěn很duō多dà大zú qiú chǎng足球场yě也yāo qiú要求guān zhòng观众xiān先zuò做rén liǎn shí bié人脸识别cái néng才能jìn chǎng进场 。
ในบราซิล สนามฟุตบอลขนาดใหญ่หลายแห่งก็要求ให้ผู้ชมต้องจดจำใบหน้าก่อนจึงจะเข้าได้
zhè yàng这样huì会xíng chéng形成hěn很dà大de的shù jù kù数据库 ，ér qiě而且yǒu shí有时hái还huì会rèn cuò rén认错人 ，hēi rén黑人hé和qióng rén穷人shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响kě néng可能gèng更dà大 。
สิ่งนี้จะสร้างฐานข้อมูลขนาดใหญ่ และบางครั้งก็อาจจำคนผิดได้ คนผิวดำและคนยากจนจึงอาจได้รับผลกระทบมากกว่า
jiān kòng监控bù不zhǐ shì只是zài在jì lù记录wǒ men我们de的shēng huó生活 ，yě也huì会màn màn慢慢gǎi biàn改变wǒ men我们de的xíng wéi行为 ，ràng让rén人bù不gǎn敢qù去kàng yì抗议 ，bù不gǎn敢qù去yī xiē一些dì fāng地方 。
การเฝ้าระวังไม่เพียงบันทึกชีวิตของเรา แต่ยังค่อย ๆ เปลี่ยนพฤติกรรมของเรา ทำให้คนไม่กล้าออกไปประท้วงหรือไม่กล้าไปบางสถานที่
miàn duì面对zhè xiē这些jì shù技术 ，wǒ men我们bù不yīng gāi应该jué de觉得zhè这shì是méi没bàn fǎ办法gǎi biàn改变de的shì事 。
เมื่อเผชิญกับเทคโนโลยีเหล่านี้ เราไม่ควรคิดว่านี่เป็นเรื่องที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
dà jiā大家kě yǐ可以duō多wèn问jǐ gè几个wèn tí问题 ：shuí谁jué dìng决定yòng用zhè xiē这些jì shù技术 ？
ทุกคนสามารถตั้งคำถามเพิ่มได้อีกหลายข้อ: ใครเป็นคนตัดสินใจใช้เทคโนโลยีเหล่านี้?
wèi shén me为什么yào要yòng用 ？
wǒ men我们de的shù jù数据huì会bǎo cún保存duō jiǔ多久 ？
ข้อมูลของเราจะถูกเก็บไว้นานแค่ไหน?
zhǐ yǒu只有dà jiā大家yuàn yì愿意guān xīn关心hé和fā wèn发问 ，gōng gòng公共kōng jiān空间cái才gèng更kě néng可能zhēn zhèng真正shǔ yú属于měi每yí gè一个rén人 。
ก็ต่อเมื่อผู้คนยินดีที่จะใส่ใจและตั้งคำถาม พื้นที่สาธารณะจึงจะมีโอกาสเป็นของทุกคนอย่างแท้จริง