yī xué shēng
医学生
bù
不
zūn zhòng
尊重
dà tǐ lǎo shī
大体老师
yǐn fā
引发
pī píng
批评
นักศึกษาแพทย์ถูกวิจารณ์จากการไม่เคารพผู้บริจาคร่างกาย
zài在zhōng guó中国 ，yī xué医学shēng生bǎ把zì yuàn自愿juān xiàn捐献yí tǐ遗体 、yòng lái用来jìn xíng进行yī xué医学jiào xué教学de的rén人 ，zūn chēng尊称wèi为dà tǐ lǎo shī大体老师 。
ในประเทศจีน นักศึกษาแพทย์เรียกผู้ที่สมัครใจบริจาคร่างกายเพื่อใช้ในการเรียนการสอนทางการแพทย์ด้วยความเคารพว่า “อาจารย์ใหญ่”
zuì jìn最近 ，gè bié个别yī xué shēng医学生zài在jiě pōu解剖kè课shàng上bù不zūn zhòng尊重dà tǐ lǎo shī大体老师de的xíng wéi行为 ，zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注hé和pī píng批评 。
เมื่อไม่นานมานี้ พฤติกรรมของนักศึกษาแพทย์บางคนที่ไม่ให้ความเคารพผู้บริจาคร่างกายในชั้นเรียนกายวิภาคศาสตร์ ได้รับความสนใจและคำวิจารณ์บนอินเทอร์เน็ต
jù bào dào据报道 ，yǒu有gāng刚rù xué入学de的xīn shēng新生zài在jiě pōu解剖kè课shàng上 ，gěi给dà tǐ lǎo shī大体老师de的tóu gǔ头骨dài戴shàng上yǎn jìng眼镜 ，pāi拍xià下gǎo xiào搞笑de的zhào piān照片 ，bìng并xiě xià写下bù不lǐ mào礼貌de的huà话fā发dào到péng yǒu quān朋友圈 。
ตามรายงาน นักศึกษาใหม่บางคนสวมแว่นตาให้กะโหลกศีรษะของผู้บริจาคร่างกายในชั้นเรียนกายวิภาคศาสตร์ ถ่ายภาพล้อเลียน และโพสต์ลง WeChat Moments พร้อมข้อความไม่สุภาพ
hái yǒu还有xué shēng学生ná拿zhe着rén tǐ人体gǔ gé骨骼biāo běn标本bǎi pāi摆拍 ，suí yì随意shàng chuán上传dào到shè jiāo社交píng tái平台 。
ยังมีนักศึกษาบางคนถือชิ้นตัวอย่างโครงกระดูกมนุษย์โพสท่าถ่ายรูป แล้วอัปโหลดลงแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่างไม่เหมาะสม
zhè xiē这些zuò fǎ做法bèi被fā xiàn发现hòu后 ，hěn duō很多wǎng yǒu网友dōu都jué de觉得fēi cháng非常bù不hé shì合适 。
หลังจากการกระทำเหล่านี้ถูกพบ หลายคนบนอินเทอร์เน็ตเห็นว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
xǔ duō许多yī shēng医生kàn dào看到hòu后yě也gǎn dào感到shí fēn十分shēng qì生气 。
แพทย์หลายคนก็รู้สึกโกรธมากเมื่อเห็นเรื่องนี้
yǒu有yī shēng医生pī píng批评shuō说 ，xué yī学医de的rén人rú guǒ如果lián连duì对dà tǐ lǎo shī大体老师zuì最jī běn基本de的zūn zhòng尊重dōu都méi yǒu没有 ，yǐ hòu以后hěn很nán难chéng wéi成为hǎo好yī shēng医生 。
แพทย์คนหนึ่งวิจารณ์ว่า หากผู้เรียนแพทย์ไม่มีแม้แต่ความเคารพขั้นพื้นฐานต่อผู้บริจาคร่างกาย ในอนาคตก็ยากที่จะเป็นแพทย์ที่ดีได้
hái yǒu还有yī shēng医生huí yì回忆 ，zì jǐ自己dú shū读书de的shí hòu时候 ，jiě pōu解剖kè课qián前dà jiā大家dōu都yào要xiàng向dà tǐ lǎo shī大体老师mò āi默哀zhì jìng致敬 。
แพทย์อีกคนเล่าว่า เมื่อครั้งที่ตนเรียนอยู่ ทุกคนจะยืนสงบนิ่งเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้บริจาคร่างกายก่อนเริ่มชั้นเรียนกายวิภาคศาสตร์
rú guǒ如果yǒu rén有人gǎn敢zài在kè táng课堂shàng上ná拿biāo běn标本dǎ nào打闹huò zhě或者kāi wán xiào开玩笑 ，lǎo shī老师huì会yán lì pī píng严厉批评 ，shèn zhì甚至zhí jiē直接bǎ把xué shēng学生gǎn chū赶出jiào shì教室 。
หากใครกล้านำชิ้นตัวอย่างมาเล่นหรือพูดล้อเล่นในชั้นเรียน อาจารย์จะตำหนิอย่างรุนแรง และอาจถึงขั้นไล่นักศึกษาออกจากห้องเรียนทันที
mù qián目前 ，hěn duō很多yī kē dà xué医科大学dōu都fēi cháng非常quē shǎo缺少dà tǐ lǎo shī大体老师 。
ปัจจุบัน มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์หลายแห่งขาดแคลนผู้บริจาคร่างกายอย่างมาก
měi yī wèi每一位juān xiàn zhě捐献者hé和tā men他们de的jiā shǔ家属 ，dōu都zuò chū做出le了fēi cháng非常bù不róng yì容易de的jué dìng决定 。
ผู้บริจาคทุกคนและครอบครัวของพวกเขาได้ตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
tā men他们fèng xiàn奉献chū出zì jǐ自己de的shēn tǐ身体 ，shì是xī wàng希望xué shēng学生men们néng能xué hǎo学好yī xué医学zhī shí知识 ，jiāng lái将来bāng zhù帮助gèng duō更多de的bìng rén病人 。
พวกเขาบริจาคร่างกายของตนด้วยความหวังว่านักศึกษาจะได้เรียนรู้ความรู้ทางการแพทย์อย่างดี และในอนาคตจะช่วยเหลือผู้ป่วยได้มากขึ้น
zhè这jiàn件shì事tí xǐng提醒dà jiā大家 ，xué yī学医bù jǐn不仅shì是xué xí学习yī shù医术 ，gèng更yào要xué huì学会jìng wèi敬畏shēng mìng生命 。
เหตุการณ์นี้เตือนทุกคนว่า การเรียนแพทย์ไม่ได้หมายถึงการเรียนทักษะทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้ที่จะเคารพต่อชีวิตด้วย
zhǐ yǒu只有dǎ打xīn dǐ心底lǐ里zūn zhòng尊重hé和gǎn xiè感谢měi yī wèi每一位dà tǐ lǎo shī大体老师 ，yī xué shēng医学生wèi lái未来cái néng才能chéng wéi成为zhēn zhèng真正hé gé合格de的hǎo好yī shēng医生 。
นักศึกษาแพทย์จะเป็นแพทย์ที่ดีและมีคุณสมบัติอย่างแท้จริงได้ในอนาคต ก็ต่อเมื่อเคารพและขอบคุณผู้บริจาคร่างกายทุกคนจากใจจริงเท่านั้น
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted