21 shì jì
21世纪
shǔ yú
属于
shuí
谁
?
xué shēng
学生
fǎn duì
反对
zhàn zhēng
战争
,
yāo qiú
要求
cān yù
参与
jué dìng
决定
wèi lái
未来

ศตวรรษที่ 21 เป็นของใคร? นักเรียนและนักศึกษาคัดค้านสงครามและเรียกร้องให้มีส่วนร่วมตัดสินอนาคต
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在dé guó德国、fǎ guó法国、měi guó美国hé和ào dà lì yà澳大利亚děng等guó jiā国家,yì xiē一些zhōng xué shēng中学生hé和dà xué shēng大学生zǒu走shàng上jiē tóu街头,fǎn duì反对zhàn zhēng战争,huò或fǎn duì反对zhèng fǔ政府bǎ把gèng duō更多qián钱yòng用zài在jūn duì军队hé和wǔ qì武器shàng上。

ในประเทศต่าง ๆ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย นักเรียนมัธยมและนักศึกษาบางส่วนออกมาเดินขบวนบนท้องถนนเพื่อต่อต้านสงคราม หรือคัดค้านการที่รัฐบาลใช้งบประมาณมากขึ้นกับกองทัพและอาวุธ

zhè xiē这些huó dòng活动bú shì不是yí gè一个tǒng yī统一de的shì jiè世界yùn dòng运动,xué shēng学生men们de的xiǎng fǎ想法yě也bù不wán quán完全yí yàng一样。

กิจกรรมเหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของขบวนการระดับโลกที่เป็นหนึ่งเดียว และนักเรียนก็ไม่ได้มีความคิดเหมือนกันทั้งหมด

2025 nián2025年8 yuè8月,ào dà lì yà澳大利亚xī ní悉尼、mò ěr běn墨尔本děng等chéng shì城市de的dà xué shēng大学生zǒu chū走出kè táng课堂,yāo qiú要求zhèng fǔ政府wèi为jiā shā加沙zhàn zhēng战争cǎi qǔ xíng dòng采取行动。

ในเดือนสิงหาคม 2025 นักศึกษาในเมืองต่าง ๆ ของออสเตรเลีย เช่น ซิดนีย์และเมลเบิร์น ออกจากห้องเรียนเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการเกี่ยวกับสงครามในกาซา

2026 nián2026年10 yuè10月,yì dà lì意大利luó mǎ罗马děng等chéng shì城市yě也yǒu rén有人shàng jiē上街,zhī chí支持shēng huó生活zài在jiā shā加沙de的bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人。

ในเดือนตุลาคม 2026 ผู้คนในเมืองต่าง ๆ ของอิตาลี เช่น กรุงโรม ก็ออกมาเดินขบวนเพื่อสนับสนุนชาวปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่ในกาซา

zài在měi guó美国,yì xiē一些dà xué shēng大学生fǎn duì反对yǐ sè liè以色列zài在jiā shā加沙de的jūn shì xíng dòng军事行动,yě也fǎn duì反对měi guó美国de的zhī chí支持。

ในสหรัฐอเมริกา นักศึกษาบางส่วนคัดค้านปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในกาซา รวมทั้งคัดค้านการสนับสนุนปฏิบัติการดังกล่าวของสหรัฐฯ

xué shēng学生wèi shén me为什么yào要cān yù参与zhè xiē这些tǎo lùn讨论?

ทำไมนักเรียนและนักศึกษาจึงต้องการมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้?

jīn tiān今天20 suì20岁de的nián qīng rén年轻人,dào到2066 nián2066年cái才60 suì60岁。

คนหนุ่มสาวที่มีอายุ 20 ปีในวันนี้จะมีอายุ 60 ปีในปี 2066

tā men他们hěn很shǎo少néng能zhí jiē直接jué dìng决定shì fǒu是否kāi zhàn开战,què却yào要zài在wèi lái未来jǐ shí nián几十年lǐ miàn里面duì对zhàn zhēng战争dài lái带来de的sǐ wáng死亡、pò huài破坏hé和zhài wù债务,yě也jiù shì就是guó jiā国家qiàn xià欠下de的qián钱。

พวกเขาแทบไม่มีโอกาสตัดสินใจโดยตรงว่าจะเริ่มสงครามหรือไม่ แต่ในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า พวกเขาจะต้องเผชิญกับการเสียชีวิต ความเสียหาย และหนี้สิน หรือก็คือเงินที่ประเทศติดค้าง ซึ่งเกิดจากสงคราม

xué shēng学生shàng jiē上街bù不yí dìng一定néng能ràng让zhàn zhēng战争tíng zhǐ停止,zhèng fǔ政府yě也yǒu有bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全de的zé rèn责任。

การที่นักเรียนและนักศึกษาออกมาเดินขบวนไม่ได้หมายความว่าจะหยุดสงครามได้เสมอไป และรัฐบาลก็มีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องความปลอดภัยของประชาชน

dàn但zhè xiē这些huó dòng活动tí xǐng提醒zhèng fǔ政府:jué dìng决定zhàn zhēng战争yǔ与wèi lái未来shí时,yě也xū yào需要tīng tīng听听nián qīng rén年轻人de的shēng yīn声音。

แต่กิจกรรมเหล่านี้เตือนรัฐบาลว่า เมื่อจะตัดสินใจเรื่องสงครามและอนาคต รัฐบาลก็ควรรับฟังเสียงของคนหนุ่มสาวด้วย

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน