DeepSeek
fā bù
发布
V4
：
ràng
让
AI
xiàng
像
fā duǎn xìn
发短信
yī yàng
一样
pián yi
便宜
DeepSeek เปิดตัว V4: ทำให้ AI ถูกพอ ๆ กับการส่งข้อความ
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国de的kē jì科技gōng sī公司 DeepSeekfā bù发布le了zuì xīn最新de的 AIdà mó xíng大模型 V4 。
เมื่อไม่นานมานี้ บริษัทเทคโนโลยีจีน DeepSeek ได้เปิดตัวโมเดล AI ขนาดใหญ่รุ่นล่าสุดคือ V4
qù nián去年 ，zhè这jiā家gōng sī公司de的 R1mó xíng模型céng曾ràng让quán shì jiè全世界gǎn dào感到zhèn hàn震撼 ，ér而jīn nián今年de的 V4zé则biǎo xiàn表现dé得gèng jiā更加wěn zhòng稳重hé和chéng shú成熟 。
เมื่อปีที่แล้ว โมเดล R1 ของบริษัทนี้เคยสร้างความฮือฮาไปทั่วโลก ส่วน V4 ในปีนี้ดูนิ่งและ成熟มากขึ้น
V4mó xíng模型de的yí gè一个zhòng yào重要tè diǎn特点shì是 “jí zhì极致de的xiào lǜ效率 ” 。
หนึ่งในจุดเด่นสำคัญของโมเดล V4 คือ “ประสิทธิภาพขั้นสุด”
suī rán虽然tā它de的guī mó规模fēi cháng非常dà大 ，dàn但zài在shí jì实际gōng zuò工作shí时 ，tā它zhǐ只huì会diào yòng调用yī xiǎo bù fèn一小部分hé xīn核心néng lì能力 。
แม้จะมีขนาดใหญ่มาก แต่ในการใช้งานจริง มันจะเรียกใช้เพียงความสามารถหลักเพียงบางส่วนเท่านั้น
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法jiù就xiàng像shì是yī jiā一家cōng míng聪明de的gōng sī公司 ，zhǐ只zài在xū yào需要de的shí hòu时候ān pái安排zuì最hé shì合适de的zhuān jiā专家qù去gōng zuò工作 。
วิธีนี้ก็เหมือนบริษัทที่ฉลาด ซึ่งจะส่งผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมที่สุดไปทำงานเฉพาะตอนที่จำเป็น
zhè yàng这样zuò做bù jǐn不仅néng能bǎo zhèng保证xìng néng性能 ，hái还néng能dà fú dù大幅度jiàng dī降低chéng běn成本 。
วิธีนี้ไม่เพียงช่วยรักษาประสิทธิภาพ แต่ยังช่วยลดต้นทุนได้อย่างมาก
cǐ wài此外 ， V4de的chǔ lǐ néng lì处理能力yě也biàn dé变得gèng qiáng更强le了 。
นอกจากนี้ ความสามารถในการประมวลผลของ V4 ก็แข็งแกร่งขึ้นด้วย
tā它kě yǐ可以yí cì xìng一次性dú wán读完yī zhěng běn一整本shū书huò zhě或者fēi cháng非常zhǎng长de的jì shù技术bào gào报告 。
มันสามารถอ่านหนังสือทั้งเล่มหรือรายงานเทคนิคที่ยาวมากได้ในครั้งเดียว
yǐ qián以前 ，yòng hù用户xū yào需要bǎ把zhǎng长wén zhāng文章fēn chéng分成hǎo jǐ cì好几次fā gěi发给 AI ，xiàn zài现在yī cì一次jiù就néng能jiě jué解决 。
ก่อนหน้านี้ ผู้ใช้ต้องแบ่งบทความยาว ๆ ส่งให้ AI หลายครั้ง แต่ตอนนี้ส่งครั้งเดียวก็พอ
zhè这ràng让rén men人们zài在chǔ lǐ处理fù zá复杂gōng zuò工作shí时 ，biàn dé变得gèng jiā更加qīng sōng轻松hé和gāo xiào高效 。
สิ่งนี้ทำให้ผู้คนจัดการงานที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
DeepSeekhái还jì huà计划zài在wèi lái未来shǐ yòng使用gèng更xiān jìn先进de的guó chǎn国产xīn piàn芯片 ，jìn yí bù进一步jiàng dī降低fú wù服务jià gé价格 。
DeepSeek ยังมีแผนที่จะใช้ชิปภายในประเทศที่ล้ำหน้ากว่าในอนาคต เพื่อช่วยลดราคาบริการลงอีก
mù qián目前 ，téng xùn腾讯hé和ā lǐ阿里děng等dà gōng sī大公司dōu都biǎo xiàn表现chū出le了qiáng liè强烈de的tóu zī投资yì yuàn意愿 。
ตอนนี้ บริษัทใหญ่ ๆ อย่าง Tencent และ Alibaba ก็แสดงความสนใจในการลงทุนอย่างมาก
zhè这shuō míng说明 ，shì chǎng市场fēi cháng非常kàn hǎo看好 DeepSeekzhè zhǒng这种zhuī qiú追求xiào lǜ效率hé和kāi yuán开源de的lù xiàn路线 。
สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าตลาดมองแนวทางของ DeepSeek ที่เน้นประสิทธิภาพและโอเพนซอร์สในแง่บวกมาก
duì对 DeepSeeklái来shuō说 ，jìng zhēng竞争de的mù biāo目标bù不zhǐ shì只是zuò做 “zuì qiáng最强 ”de的mó xíng模型 。
สำหรับ DeepSeek เป้าหมายของการแข่งขันไม่ใช่แค่การสร้างโมเดลที่ “แข็งแกร่งที่สุด”
tā men他们zhēn zhèng真正de的mèng xiǎng梦想 ，shì是ràng让 AIchéng wéi成为xiàng像shuǐ水hé和diàn电yī yàng一样pián yi便宜de的jī chǔ shè shī基础设施 。
ความฝันที่แท้จริงของพวกเขาคือทำให้ AI กลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานพื้นฐานที่ถูกพอ ๆ กับน้ำและไฟฟ้า
tā men他们xī wàng希望zài在wèi lái未来 ，diào yòng调用yī cì一次dǐng jí顶级 AImó xíng模型de的fèi yòng费用 ，néng能xiàng像fā发yī tiáo一条duǎn xìn短信nà yàng那样dī低 。
พวกเขาหวังว่าในอนาคต ค่าใช้จ่ายในการเรียกใช้โมเดล AI ระดับท็อปหนึ่งครั้งจะต่ำพอ ๆ กับการส่งข้อความหนึ่งครั้ง
DeepSeekde的 V4gào sù告诉wǒ men我们 ， AIjì shù技术zhèng zài正在cóng从 “zhuī qiú追求shén qí神奇 ”zhuǎn xiàng转向 “zhuī qiú追求shí yòng实用 ” 。
V4 ของ DeepSeek บอกเราว่าเทคโนโลยี AI กำลังเปลี่ยนจากการ “ไล่ตามความน่าทึ่ง” ไปสู่การ “ไล่ตามการใช้งานจริง”
ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能yòng dé qǐ用得起 、yòng dé hǎo用得好 ，cái才shì是rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展de的zhēn zhèng真正fāng xiàng方向 。
การทำให้ทุกคนเข้าถึง AI ได้ ใช้งานได้ และใช้งานได้ดี คือทิศทางที่แท้จริงของการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์
By Easy Mandarin News|AI-assisted