rì běn
日本
yì yuán
议员
fǎng wèn
访问
tái wān
台湾
，
tái
台
rì
日
guān xì
关系
hěn
很
hǎo
好
สมาชิกรัฐสภาญี่ปุ่นเยือนไต้หวัน ความสัมพันธ์ไต้หวัน-ญี่ปุ่นดีมาก
zuì jìn最近 ，rì běn日本yǒu有hěn很duō多guó huì yì yuán国会议员lái dào来到tái wān台湾fǎng wèn访问 。
เมื่อเร็วๆ นี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นจำนวนมากได้เดินทางมาเยือนไต้หวัน
tā men他们hé和tái wān台湾de的lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面 ，tǎo lùn讨论tái台rì日zhī jiān之间de的hé zuò合作 。
พวกเขาได้พบกับผู้นำไต้หวันเพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德gǎn xiè感谢rì běn日本yì zhí一直zhī chí支持tái wān台湾 ，bìng并xī wàng希望tái台rì日kě yǐ可以jì xù继续hé zuò合作 ，yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让yà zhōu亚洲gèng更hé píng和平 。
ประธานาธิบดีไต้หวัน ไหลชิงเต๋อ ขอบคุณญี่ปุ่นที่สนับสนุนไต้หวันอย่างต่อเนื่อง และหวังว่าไต้หวันและญี่ปุ่นจะสามารถร่วมมือกันต่อไป เพื่อทำให้อาเซียนมีความสงบสุขมากขึ้น
rì běn日本yì yuán议员shuō说 ，tái wān台湾hé和rì běn日本yǒu有hěn很duō多gòng tóng共同de的jià zhí guān价值观 ，bǐ rú比如zì yóu自由hé和mín zhǔ民主 ，liǎng两guó国yě也shì是hěn很hǎo好de的péng yǒu朋友 。
สมาชิกรัฐสภาญี่ปุ่นกล่าวว่า ไต้หวันและญี่ปุ่นมีค่านิยมร่วมกันมากมาย เช่น เสรีภาพและประชาธิปไตย และทั้งสองประเทศก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
xiàn zài现在 ，tái rì guān xì台日关系bèi被rèn wéi认为shì是lì shǐ历史shàng上zuì hǎo最好de的 。
ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่นถือว่าดีที่สุดในประวัติศาสตร์
zuì jìn最近zhōng guó中国hé和rì běn日本de的guān xì关系yǒu xiē有些jǐn zhāng紧张 ，yīn wèi因为rì běn日本shǒu xiàng首相shuō说rú guǒ如果tái wān台湾yǒu shì有事 ，rì běn日本kě néng可能huì会bāng zhù帮助tái wān台湾 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นตึงเครียดขึ้นเล็กน้อย เนื่องจากนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวว่า หากไต้หวันเกิดเหตุการณ์ใดๆ ญี่ปุ่นอาจช่วยเหลือไต้หวัน
zhōng guó中国duì对zhè ge这个shuō fǎ说法hěn很bù不gāo xìng高兴 ，hái还duì对rì běn日本jìn xíng进行le了yī xiē一些jīng jì经济hé和wài jiāo外交de的yā lì压力 。
จีนไม่พอใจกับคำกล่าวนี้ และได้ใช้แรงกดดันทางเศรษฐกิจและการทูตต่อญี่ปุ่น
suī rán虽然zhōng rì guān xì中日关系jǐn zhāng紧张 ，dàn但tái wān台湾hé和rì běn日本de的jiāo liú交流yuè lái yuè越来越duō多 ，dà jiā大家dōu都xī wàng希望hé píng和平hé和yǒu hǎo友好 。
แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นจะตึงเครียด แต่การแลกเปลี่ยนระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น และทุกคนต่างหวังสันติภาพและมิตรภาพ
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted