shì jiè gè dì
世界各地
gòng qìng
共庆
mǎ nián
马年
xīn chūn
新春
，
gè guó
各国
lǐng dǎo rén
领导人
sòng
送
shàng
上
jié rì
节日
zhù fú
祝福
ทั่วโลกเฉลิมฉลองตรุษจีนปีม้า ผู้นำแต่ละประเทศส่งคำอวยพรเทศกาล
2026 nián2026年chūn jié春节dào到le了 ，zhè这shì是yí gè一个quán jiā全家tuán yuán团圆 、chōng mǎn充满xī wàng希望de的shí kè时刻 。
เทศกาลตรุษจีนปี 2026 มาถึงแล้ว นี่คือช่วงเวลาที่ครอบครัวได้รวมตัวกันและเต็มไปด้วยความหวัง
zài在zhè ge这个zhòng yào重要de的jié rì节日lǐ里 ，xǔ duō许多guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人dōu都xiàng向zhōng guó中国rén mín人民hé和quán qiú全球huá rén华人sòng送shàng上le了zhēn chéng真诚de的zhù fú祝福 。
ในวันสำคัญนี้ ผู้นำหลายประเทศได้ส่งคำอวยพรอย่างจริงใจถึงประชาชนจีนและชาวจีนทั่วโลก
bā jī sī tǎn巴基斯坦zǒng tǒng总统zhā ěr dá lǐ扎尔达里zài在zhù fú祝福zhōng中 ，tè bié特别zàn yáng赞扬le了zhōng guó中国de的fā zhǎn发展hé和jìn bù进步 。
ประธานาธิบดีปากีสถาน ซาร์ดารี ได้ชื่นชมการพัฒนาและความก้าวหน้าของจีนเป็นพิเศษในคำอวยพรของเขา
tā他rèn wéi认为 ，zhōng guó中国zài在guò qù过去de的yī nián一年lǐ里zhǎn xiàn展现chū出le了qiáng dà强大de的huó lì活力 ，měi每yí gè一个rén人de的nǔ lì努力dōu都zài在ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更hǎo好 。
เขาเชื่อว่าจีนได้แสดงให้เห็นถึงพลังที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมา และความพยายามของทุกคนทำให้ประเทศดีขึ้น
cǐ wài此外 ，sāi pǔ lù sī塞浦路斯hé和wū la guī乌拉圭de的lǐng dǎo rén领导人yě也tōng guò通过gè zhǒng各种fāng shì方式 ，zhù yuàn祝愿dà jiā大家zài在xīn新de的yī nián一年lǐ里shēng huó生活měi mǎn美满 、shì yè事业chéng gōng成功 。
นอกจากนี้ ผู้นำไซปรัสและอุรุกวัยยังส่งคำอวยพรให้ทุกคนมีชีวิตที่สมบูรณ์และประสบความสำเร็จในปีใหม่ผ่านหลายช่องทาง
měi guó美国guó wù qīng国务卿yě也fā biǎo发表le了jié rì节日shēng míng声明 。
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ยังได้ออกแถลงการณ์ในโอกาสเทศกาล
tā他tí dào提到 ，chūn jié春节bù jǐn不仅shì是yí gè一个yōu jiǔ悠久de的chuán tǒng传统 ，yě也shì是qīn péng hǎo yǒu亲朋好友zǒng jié总结guò qù过去 、jì huà计划wèi lái未来de的hǎo好jī huì机会 。
เขากล่าวว่าเทศกาลตรุษจีนไม่ใช่แค่ประเพณีที่ยาวนาน แต่ยังเป็นโอกาสดีที่เพื่อนและครอบครัวจะทบทวนอดีตและวางแผนอนาคต
tā他zhù yuàn祝愿suǒ yǒu所有qìng zhù庆祝mǎ nián马年de的rén men人们dōu都néng能yōng yǒu拥有jiàn kāng健康hé和xìng fú幸福 。
เขาขอให้ทุกคนที่เฉลิมฉลองปีม้ามีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
yǔ cǐ tóng shí与此同时 ，rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗yě也sòng送shàng上le了xīn chūn新春hè cí贺词 。
ในขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ทาคาอิชิ ซานาเอะ ก็ได้ส่งคำอวยพรปีใหม่
tā她jiě shì解释shuō说 ，mǎ马shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常yǒu有lì liàng力量de的dòng wù动物 ，xiàng zhēng象征zhe着xíng dòng行动lì力 。
เธออธิบายว่าม้าเป็นสัตว์ที่มีพลังมาก สัญลักษณ์ของการลงมือทำ
tā她xī wàng希望dà jiā大家zài在mǎ nián马年néng能xiàng像mǎ马yī yàng一样chōng mǎn充满zhāo qì朝气 ，tóng shí同时yě也zhōng xīn衷心zhù yuàn祝愿shì jiè世界néng gòu能够gèng jiā更加hé píng和平 ，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能guò过shàng上ān xīn安心de的shēng huó生活 。
เธอหวังว่าทุกคนจะมีพลังเหมือนม้าในปีม้า และขอให้โลกสงบสุขมากขึ้น เพื่อให้ทุกคนได้ใช้ชีวิตอย่างสบายใจ
suī rán虽然zhè xiē这些zhù fú祝福lái zì来自bù tóng不同de的guó jiā国家 ，shuō说zhe着bù tóng不同de的yǔ yán语言 ，dàn但qí zhōng其中de的hán yì含义shì是yī yàng一样de的 ，nà那jiù shì就是dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待gèng jiā更加měi hǎo美好de的wèi lái未来 。
แม้คำอวยพรเหล่านี้จะมาจากประเทศและภาษาที่แตกต่างกัน แต่ความหมายเหมือนกัน คือทุกคนต่างหวังอนาคตที่ดีกว่า
zhè xiē这些zhù yuàn祝愿bù jǐn不仅lā jìn拉近le了gè guó各国rén mín人民zhī jiān之间de的jù lí距离 ，yě也ràng让zhè ge这个mǎ nián马年chūn jié春节biàn dé变得gèng jiā更加wēn nuǎn温暖hé和tè bié特别 。
คำอวยพรเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้ผู้คนจากหลายประเทศใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่ยังทำให้ตรุษจีนปีม้านี้อบอุ่นและพิเศษยิ่งขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted