hǎi yáng
海洋
sǐ wáng
死亡
dào jì shí
倒计时
การนับถอยหลังสู่ความตายของมหาสมุทร
hǎi yáng海洋hé和guò qù过去hěn很bù不yī yàng一样 ，yī cháng一场 “sǐ wáng死亡dào jì shí倒计时 ”zhèng zài正在kāi shǐ开始 。
มหาสมุทรแตกต่างจากในอดีตอย่างมาก และ “การนับถอยหลังสู่ความตาย” ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
quē yǎng缺氧 “sǐ qū死区 ”cóng从2000 nián2000年de的150 chù150处zēng jiā增加dào到2026 nián2026年de的500 duō chù500多处 。
พื้นที่ “เขตมรณะ” ที่ขาดออกซิเจนเพิ่มขึ้นจาก 150 แห่งในปี 2000 เป็นมากกว่า 500 แห่งในปี 2026
hǎi yáng海洋xī shōu吸收le了dì qiú地球dà bù fèn大部分duō yú多余rè liàng热量 ，bǎo hù保护le了rén lèi人类 ，què却yě也yuè lái yuè越来越rè热 。
มหาสมุทรดูดซับความร้อนส่วนเกินของโลกไว้เป็นส่วนใหญ่และช่วยปกป้องมนุษยชาติ แต่ก็ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ
shuǐ wēn水温měi每shēng gāo升高 1℃ ，shuǐ水zhōng中de的yǎng qì氧气yuē约jiǎn shǎo减少 2% 。
เมื่ออุณหภูมิน้ำเพิ่มขึ้น 1°C ออกซิเจนในน้ำจะลดลงประมาณ 2%
hǎi yáng海洋rè làng热浪gèng更cháng jiàn常见 ，yě也gèng更jiǔ久 ，yǒu shí有时ràng让shuǐ wēn水温shēng gāo升高 5℃ ，xǔ duō许多yú鱼 、shān hú珊瑚hé和hǎi niǎo海鸟yīn cǐ因此sǐ wáng死亡 。
คลื่นความร้อนในทะเลเกิดบ่อยขึ้นและยาวนานขึ้น บางครั้งทำให้อุณหภูมิน้ำสูงขึ้น 5°C ส่งผลให้ปลา ปะการัง และนกทะเลจำนวนมากตาย
jīng鲸yě也zhǎo bú dào找不到zú gòu足够de的shí wù食物 。
วาฬก็หาอาหารได้ไม่เพียงพอเช่นกัน
huī jīng灰鲸shù liàng数量cóng从2016 nián2016年de的yuē约2.7 wàn2.7万tóu头jiàng降dào到2025 nián2025年de的yuē约1.3 wàn1.3万tóu头 ；yòu jīng幼鲸chū shēng出生shù数yě也cóng从2014 nián2014年de的1600 tóu1600头jiàng降dào到2025 nián2025年de的85 tóu85头 。
จำนวนวาฬสีเทาลดลงจากประมาณ 27,000 ตัวในปี 2016 เหลือประมาณ 13,000 ตัวในปี 2025 และจำนวนลูกวาฬที่เกิดก็ลดลงจาก 1,600 ตัวในปี 2014 เหลือ 85 ตัวในปี 2025
běi jí北极hǎi bīng海冰gèng更zǎo早róng huà融化 ，hǎi zǎo海藻hé和xiǎo小dòng wù动物jiǎn shǎo减少 ，huī jīng灰鲸biàn便huì会ái è挨饿 。
น้ำแข็งทะเลอาร์กติกละลายเร็วขึ้น ทำให้สาหร่ายทะเลและสัตว์ขนาดเล็กลดลง วาฬสีเทาจึงอดอยาก
nán jí南极lín xiā磷虾yě也bèi被dà liàng大量bǔ lāo捕捞 ，yǐng xiǎng影响jīng鲸 、hǎi bào海豹hé和qǐ é企鹅 。
เคยมีการจับเคยแอนตาร์กติกเป็นจำนวนมาก ส่งผลกระทบต่อวาฬ แมวน้ำ และเพนกวิน
gāo wēn高温hái还ràng让xiōng yá lì匈牙利 、hán guó韩国de的yǎng yú chǎng养鱼场sǔn shī损失dà liàng大量yú鱼 。
อุณหภูมิที่สูงยังทำให้ฟาร์มเลี้ยงปลาในฮังการีและเกาหลีใต้สูญเสียปลาไปเป็นจำนวนมาก
jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳 、fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源 、bǎo hù保护hǎi bīng海冰hé和hǎi yáng海洋shí wù liàn食物链 ，yǐ jīng已经bù néng不能zài再děng等 。
การลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ การพัฒนาพลังงานสะอาด และการปกป้องน้ำแข็งทะเลกับห่วงโซ่อาหารในมหาสมุทรไม่อาจรอได้อีกต่อไป
hǎi yáng海洋wèi为rén lèi人类zhēng qǔ争取le了shí jiān时间 ，xiàn zài现在wǒ men我们bì xū必须xíng dòng行动 。
มหาสมุทรช่วยยื้อเวลาให้มนุษยชาติ ตอนนี้เราต้องลงมือทำ
· · ·