2026
nián
年
shàng hǎi
上海
gāo kǎo
高考
：
gèng
更
kàn zhòng
看重
sī kǎo
思考
yǔ
与
xiàn shí
现实
เกาเข่าของเซี่ยงไฮ้ปี 2026: ให้ความสำคัญกับการคิดและความเป็นจริงมากขึ้น
liù yuè六月qī rì七日shì是2026 nián2026年shàng hǎi上海gāo kǎo高考de的dì yī tiān第一天 。
วันที่ 7 มิถุนายนเป็นวันแรกของการสอบเกาเข่าของเซี่ยงไฮ้ปี 2026
kǎo shì考试jié shù结束hòu后 ，jiào yù教育zhuān jiā专家duì对yǔ wén语文hé和shù xué数学shì juàn试卷jìn xíng进行le了fēn xī分析 。
หลังการสอบ ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาได้วิเคราะห์ข้อสอบวิชาภาษาจีนและคณิตศาสตร์
jīn nián今年de的kǎo tí考题yǒu有yí gè一个gòng tóng共同de的tè diǎn特点 ，nà那jiù shì就是bǎ把shū běn书本zhī shí知识hé和zhēn shí真实de的xiàn shí现实shēng huó生活jǐn mì紧密lián xì联系zài在le了yì qǐ一起 。
ข้อสอบปีนี้มีจุดร่วมอย่างหนึ่ง คือเชื่อมโยงความรู้ในหนังสือเรียนกับชีวิตจริงอย่างใกล้ชิด
zài在yǔ wén语文kǎo shì考试zhōng中 ，tí mù题目fēi cháng非常guān zhù关注kē jì科技yǔ与rén wén人文 。
ในการสอบภาษาจีน ข้อสอบให้ความสำคัญกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี รวมถึงมนุษยศาสตร์เป็นอย่างมาก
bǐ rú比如 ，zuì最shòu受dà jiā大家guān xīn关心de的zuò wén tí作文题 ，ràng让xué shēng学生tǎo lùn讨论kē jì科技jìn bù进步yǔ与rén lèi人类xiǎng xiàng lì想象力de的guān xì关系 。
ตัวอย่างเช่น ข้อเขียนที่ได้รับความสนใจมากที่สุด ให้ผู้เรียนอภิปรายความสัมพันธ์ระหว่างความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกับจินตนาการของมนุษย์
zhè这bù jǐn不仅kǎo chá考查le了xiě zuò写作néng lì能力 ，yě也qǐ fā启发xué shēng学生sī kǎo思考kē jì科技gěi给shēng huó生活dài lái带来de的yǐng xiǎng影响 。
สิ่งนี้ไม่เพียงทดสอบความสามารถในการเขียน แต่ยังกระตุ้นให้นักเรียนคิดถึงผลกระทบที่เทคโนโลยีนำมาสู่ชีวิตด้วย
zài在shù xué数学kǎo shì考试zhōng中 ，tí mù题目biàn dé变得gèng jiā更加shí yòng实用 。
ในการสอบคณิตศาสตร์ ข้อสอบมีความเป็นประโยชน์ใช้สอยมากขึ้น
shì juàn试卷lǐ里chū xiàn出现le了huán jìng bǎo hù环境保护 、gōng chǎng工厂jī qì机器děng等xiàn shí现实qíng jìng情境 。
ในข้อสอบมีสถานการณ์จริง เช่น การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและเครื่องจักรในโรงงาน
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，jīn nián今年de的shù xué数学kǎo shì考试qiáng diào强调 “duō多sī kǎo思考 ，shǎo少jì suàn计算 ” 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการสอบคณิตศาสตร์ปีนี้เน้น “คิดมากขึ้น คำนวณน้อยลง”
yě jiù shì shuō也就是说 ，tí mù题目bù zài不再yāo qiú要求xué shēng学生jìn xíng进行fù zá复杂de的sǐ suàn死算 ，ér shì而是kàn zhòng看重tā men他们de的luó jí逻辑hé和sī wéi思维shēn dù深度 ，kàn看tā men他们néng能bù néng不能yòng用shù xué数学fāng fǎ方法jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题 。
กล่าวคือ ข้อสอบไม่ได้要求ให้นักเรียนคำนวณซับซ้อนแบบท่องจำอีกต่อไป แต่ให้ความสำคัญกับตรรกะและความลึกของการคิด รวมถึงดูว่านักเรียนสามารถใช้วิธีทางคณิตศาสตร์แก้ปัญหาในชีวิตจริงได้หรือไม่
cǐ wài此外 ，jīn nián今年de的kǎo shì考试nèi róng内容hé和kè běn课本jié hé结合dé得fēi cháng非常hǎo好 。
นอกจากนี้ เนื้อหาการสอบปีนี้ยังเชื่อมโยงกับตำราเรียนได้อย่างดีมาก
zhè这tí xǐng提醒xué shēng学生 ，xué xí学习bù néng不能zhǐ只kào靠bù tíng不停dì地zuò做liàn xí练习tí题 ，ér shì而是yào要zhēn zhèng真正lǐ jiě理解shū běn书本lǐ里de的jī chǔ基础gài niàn概念 。
สิ่งนี้เตือนนักเรียนว่าการเรียนไม่ควรอาศัยเพียงการทำแบบฝึกหัดอย่างไม่หยุดหย่อน แต่ต้องเข้าใจแนวคิดพื้นฐานในหนังสืออย่างแท้จริง
zhè xiē这些biàn huà变化shuō míng说明 ，gāo kǎo高考zhèng zài正在yǐn dǎo引导xué shēng学生tiào chū跳出shū běn书本 ，duō多kàn看xiàn shí现实 。
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเกาเข่ากำลังชี้นำให้นักเรียนก้าวออกจากหนังสือและมองความเป็นจริงมากขึ้น
xué xí学习bù jǐn jǐn不仅仅shì是wèi le为了qǔ dé取得hǎo好chéng jì成绩 ，gèng shì更是wèi le为了péi yǎng培养sī kǎo思考hé和chuàng xīn创新de的néng lì能力 。
การเรียนไม่ใช่เพียงเพื่อได้คะแนนดีเท่านั้น แต่ยังเพื่อพัฒนาความสามารถในการคิดและสร้างสรรค์อีกด้วย
zhè yàng这样de的kǎo shì考试fāng xiàng方向 ，duì对nián qīng rén年轻人wèi lái未来shì yìng适应shè huì社会de的fā zhǎn发展fēi cháng非常yǒu有bāng zhù帮助 。
ทิศทางของการสอบเช่นนี้มีประโยชน์มากต่อคนหนุ่มสาวในการปรับตัวเข้ากับการพัฒนาของสังคมในอนาคต
By Easy Mandarin News|AI-assisted