jīn qián
金钱
hé
和
quán lì
权力
de
的
bào lì
暴力
ความรุนแรงของเงินและอำนาจ
本站:原文:
xiàn zài现在，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多rén人shēng huó生活hěn很kùn nán困难。
ตอนนี้ มีคนจำนวนมากในโลกที่ใช้ชีวิตอย่างลำบาก
měi guó美国yǒu有hěn很dà大de的quán lì权力hé和hěn很duō多qián钱。
สหรัฐอเมริกามีอำนาจมากและมีเงินมาก
yí gè一个jiào叫mǎ sī kè马斯克de的rén人yīn wèi因为yào要zuò做hěn很duō多xīn新kē jì科技，bǐ rú比如wú rén jià shǐ无人驾驶qì chē汽车hé和jī qì rén机器人，bèi被jiǎng lì奖励le了hěn很duō多qián钱。
ชายคนหนึ่งชื่อมัสก์ได้รับรางวัลเงินจำนวนมากเพราะสร้างเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น รถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติและหุ่นยนต์
dàn shì但是，shì jiè世界shàng上hái yǒu还有hěn很duō多rén人méi yǒu没有jī běn基本de的yī liáo医疗fú wù服务。
แต่ยังมีคนจำนวนมากในโลกที่ไม่มีบริการทางการแพทย์ขั้นพื้นฐาน
měi guó美国yě也méi yǒu没有huā花hěn很duō多qián钱lái来bāng zhù帮助qióng rén穷人。
สหรัฐอเมริกาก็ไม่ได้ใช้เงินมากในการช่วยเหลือคนจน
tè lǎng pǔ特朗普shì是měi guó美国de的qián zǒng tǒng前总统，tā他zuò做le了hěn很duō多ràng让shì jiè世界bù ān不安de的shì qíng事情，bǐ rú比如hé和bié de别的guó jiā国家dǎ打mào yì zhàn贸易战，gǎn zǒu赶走hěn很duō多yí mín移民，hái还jiǎn shǎo减少le了měi guó美国de的shè huì社会fú lì福利。
ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทำหลายสิ่งที่ทำให้โลกไม่สงบ เช่น ทำสงครามการค้ากับประเทศอื่น ขับไล่ผู้อพยพจำนวนมาก และลดสวัสดิการสังคมของสหรัฐฯ
tā他hái还bù不zhòng shì重视huán jìng bǎo hù环境保护，jì xù继续zhī chí支持wū rǎn污染dì qiú地球de的néng yuán能源。
เขายังไม่ให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม และยังสนับสนุนพลังงานที่ทำให้โลกสกปรก
xiàn zài现在，jīn qián金钱hé和wǔ lì武力ràng让shì jiè世界biàn dé变得hěn很wēi xiǎn危险。
ตอนนี้ เงินและกำลังทหารทำให้โลกอันตรายมาก
wǒ men我们yīng gāi应该yòng用fǎ lǜ法律hé和tuán jié团结lái来bǎo hù保护dà jiā大家de的quán lì权利，bú yào不要zhǐ只tīng听yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人shuō说de的huà话。
เราควรใช้กฎหมายและความสามัคคีเพื่อปกป้องสิทธิของทุกคน และไม่ควรฟังแต่คำพูดของคนรวยและมีอำนาจ
dà jiā大家yào要yì qǐ一起nǔ lì努力，ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更gōng píng公平、gèng更ān quán安全。
ทุกคนควรร่วมมือกันทำให้โลกยุติธรรมและปลอดภัยมากขึ้น
Source:Maximum Violence