é luó sī
俄罗斯
zǒng tǒng
总统
pǔ jīng
普京
fǎng wèn
访问
zhōng guó
中国
ประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียเยือนจีน
2026nián年 5yuè月 19rì日 ，é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京lái dào来到běi jīng北京 ，kāi shǐ开始duì对zhōng guó中国jìn xíng进行fǎng wèn访问 。
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2026 ประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียเดินทางถึงกรุงปักกิ่งและเริ่มการเยือนจีน
zhè这cì次fǎng wèn访问shì是yīng应zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平de的yāo qǐng邀请 。
การเยือนครั้งนี้เป็นไปตามคำเชิญของประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน
zài在chū fā出发qián前 ，pǔ jīng普京fā biǎo发表le了yī duàn一段shì pín视频jiǎng huà讲话 。
ก่อนออกเดินทาง ปูตินได้กล่าวสุนทรพจน์ผ่านวิดีโอ
tā他biǎo shì表示 ，hěn很gāo xìng高兴zài cì再次lái dào来到zhōng guó中国 。
เขากล่าวว่าเขาดีใจมากที่ได้มาจีนอีกครั้ง
tā他shuō说 ，xiàn zài现在é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国de的guān xì关系fēi cháng非常hǎo好 ，tā他duì对liǎng guó两国de的wèi lái未来chōng mǎn充满xìn xīn信心 。
เขากล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียกับจีนในตอนนี้ดีมาก และเขามีความมั่นใจอย่างยิ่งต่ออนาคตของทั้งสองประเทศ
mù qián目前 ，liǎng两guó国de的shuāng biān双边mào yì é贸易额yǐ jīng已经chāo guò超过le了 2000yì亿měi yuán美元 。
ขณะนี้มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศได้เกิน 200,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว
shuāng fāng双方bù jǐn不仅zài在jīng jì经济shàng上hé zuò合作 ，hái还zài在wén huà文化hé和jiào yù教育fāng miàn方面yǒu有hěn很duō多jiāo liú交流 。
ทั้งสองฝ่ายไม่เพียงแต่ร่วมมือกันด้านเศรษฐกิจ แต่ยังมีการแลกเปลี่ยนกันมากในด้านวัฒนธรรมและการศึกษาอีกด้วย
jīn nián今年duì对zhōng é中俄liǎng两guó国lái来shuō说shì是tè bié特别de的yī一nián年 ，yīn wèi因为zhè这shì是liǎng两guó国jiàn lì建立zhòng yào重要hé zuò合作guān xì关系de的jì niàn纪念nián年 。
ปีนี้เป็นปีพิเศษสำหรับจีนและรัสเซีย เพราะเป็นปีครบรอบความสัมพันธ์ความร่วมมือที่สำคัญของทั้งสองประเทศ
chú le除了zhèng fǔ政府zhī jiān之间de的hé zuò合作 ，liǎng两guó国rén mín人民de的jiāo liú交流yě也yuè lái yuè越来越duō多 。
นอกจากความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแล้ว การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศก็เพิ่มมากขึ้นด้วย
zuì jìn最近de的yī xiàng一项diào chá调查fā xiàn发现 ，chāo guò超过bǎi fēn zhī liù shí百分之六十de的é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国nián qīng rén年轻人 ，xī wàng希望wèi lái未来néng能qù去duì fāng对方de的guó jiā国家lǚ xíng旅行 。
ผลสำรวจล่าสุดพบว่า เยาวชนรัสเซียและจีนมากกว่าร้อยละ 60 หวังว่าในอนาคตจะได้ไปท่องเที่ยวในประเทศของอีกฝ่าย
xiàn zài现在 ，liǎng guó zhī jiān两国之间de的jiāo tōng交通yuè lái yuè越来越fāng biàn方便 ，měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多háng bān航班 ，hái yǒu还有miǎn qiān zhèng免签证de的zhèng cè政策 。
ตอนนี้การเดินทางระหว่างสองประเทศสะดวกมากขึ้นเรื่อย ๆ มีเที่ยวบินจำนวนมากทุกวัน และยังมีนโยบายยกเว้นวีซ่าอีกด้วย
zhè这ràng让liǎng两guó国de的nián qīng rén年轻人yǒu有le了gèng更duō多hù xiāng互相liǎo jiě了解de的jī huì机会 。
สิ่งนี้ทำให้เยาวชนของทั้งสองประเทศมีโอกาสทำความรู้จักกันมากขึ้น
zài在zhè这cì次fǎng wèn访问zhōng中 ，liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人jiāng将tǎo lùn讨论hěn很duō多zhòng yào重要de的wèn tí问题 ，bìng并jì huà计划qiān xià签下xīn新de的hé zuò合作xié yì协议 。
ในการเยือนครั้งนี้ ผู้นำของทั้งสองประเทศจะหารือกันในประเด็นสำคัญหลายเรื่อง และวางแผนลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่
zhōng中é俄liǎng guó两国dōu都shì是shì jiè世界shàng上zhòng yào重要de的dà guó大国 ，tā men他们bǎo chí保持wěn dìng稳定yǒu hǎo友好de的guān xì关系 ，bù jǐn不仅duì对liǎng guó两国rén mín人民yǒu有hǎo chù好处 ，yě也duì对shì jiè世界de的hé píng和平yǔ与fā zhǎn发展yǒu有hěn很dà大de的yǐng xiǎng影响 。
จีนและรัสเซียต่างก็เป็นประเทศมหาอำนาจที่สำคัญของโลก การรักษาความสัมพันธ์ที่มั่นคงและเป็นมิตรไม่เพียงเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งผลอย่างมากต่อสันติภาพและการพัฒนาของโลกอีกด้วย
yīn cǐ因此 ，zhè这cì次fǎng wèn访问shòu dào受到le了quán shì jiè全世界de的guān zhù关注 。
ดังนั้น การเยือนครั้งนี้จึงได้รับความสนใจจากทั่วโลก
By Easy Mandarin News|AI-assisted