měi guó guó huì
美国国会
bào gào
报告
zhōng guó
中国
yǒu guān
有关
de
zhà piàn
诈骗
wǎng luò
网络
hěn

Отчет Конгресса США: крупная мошенническая сеть связана с Китаем
本站: 原文:
měi guó guó huì美国国会yí gè一个wěi yuán huì委员会gōng bù公布bào gào报告shuōyí gè一个zhōng guó中国yǒu guān有关dezhà piàn诈骗wǎng luò网络hěnměi nián每年piàn zǒu骗走měi guó美国rénzhì shǎo至少100 yì100亿měi yuán美元

Комитет Конгресса США опубликовал отчет, в котором говорится, что крупная мошенническая сеть, связанная с Китаем, ежегодно обманывает американцев как минимум на 10 миллиардов долларов.

hěnduōpiàn jú骗局cóngyī tiáo一条mò shēng陌生duǎn xìn短信kāi shǐ开始bǐ rú比如nǐ hǎo你好mahǎo jiǔ bú jiàn好久不见

Многие мошенничества начинаются с одного сообщения от незнакомца, например: «Как дела?» или «Давно не виделись».

piàn zi骗子xiānliáo tiān聊天qǔ dé取得xìn rèn信任zàipiànshòu hài rén受害人zhuǎn zhàng转账huòjiāo chū交出yín háng银行xìn xī信息

Сначала мошенники переписываются, чтобы завоевать доверие, а затем обманом заставляют жертв перевести деньги или сообщить банковские данные.

bào gào报告shuōzhè xiē这些zhà piàn诈骗zhōng xīn中心duōzàidōng nán yà东南亚tè bié特别shìjiǎn pǔ zhài柬埔寨miǎn diān缅甸

В отчете говорится, что эти мошеннические центры в основном находятся в Юго-Восточной Азии, особенно в Камбодже и Мьянме.

nà lǐ那里bù dàn不但yǒuwǎng luò网络zhà piàn诈骗hái yǒu还有xǐ qián洗钱rén kǒu fàn yùn人口贩运

Там занимаются не только интернет-мошенничеством, но и отмыванием денег и торговлей людьми.

hěnduōrénbèiguānzàiyuán qū园区zàiwēi xié威胁xiàbèi pò被迫piàn rén骗人

Многих людей держат в закрытых комплексах и под угрозами заставляют мошенничать.

yì yuán议员shuōzhè xiē这些fàn zuì jí tuán犯罪集团shāng hài伤害měi guó rén美国人yǐng xiǎng影响dōng nán yà东南亚deān quán安全

Законодатели заявили, что эти преступные группы вредят американцам и также влияют на безопасность в Юго-Восточной Азии.

bào gào报告háishuōzhè xiē这些wǎng luò网络bú shì不是zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhí jiē直接kòng zhì控制dedànzhōng guó中国rú guǒ如果yuàn yì愿意kě yǐ可以zuògèngduōshìláidǎ jī打击fàn zuì犯罪

В отчете также говорится, что эти сети не находятся под прямым контролем правительства Китая, но Китай мог бы сделать больше для борьбы с преступностью, если бы захотел.

měi guó美国yì yuán议员xī wàng希望jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者yòngfǎ lǜ法律zhuī jiū追究piàn zi骗子dezé rèn责任

Американские законодатели надеются усилить международное сотрудничество, помочь жертвам и привлечь мошенников к юридической ответственности.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.