dōng zhì
冬至
dào
到
le
了
，
rén men
人们
zhè yàng
这样
guò jié
过节
Наступил зимний солнцестояние, люди празднуют так
12 yuè 21 rì12月21日yíng lái迎来le了dōng zhì冬至 ，zhè这shì是èr shí sì jié qì二十四节气zhōng中de的yí gè一个zhòng yào重要rì zi日子 。
21 декабря наступает зимнее солнцестояние, важный день из двадцати четырёх солнечных терминов.
dōng zhì冬至zhè这yī tiān一天 ，bái tiān白天zuì最duǎn短 ，yè wǎn夜晚zuì最zhǎng长 。
В день зимнего солнцестояния день самый короткий, а ночь самая длинная.
cóng从zhè这yī tiān一天kāi shǐ开始 ，bái tiān白天huì会màn màn慢慢biàn变zhǎng长 ，hěn很duō多rén人yě也bǎ把tā它kàn zuò看作jiē jìn接近chūn tiān春天de的kāi shǐ开始 。
С этого дня день постепенно становится длиннее, и многие считают это началом весны.
zài在zhōng guó中国 ，dōng zhì冬至yì zhí一直hěn很zhòng yào重要 。
В Китае зимнее солнцестояние всегда было очень важным.
hěn很duō多dì fāng地方dōu都yǒu有 “dōng zhì dà rú nián冬至大如年 ”de的shuō fǎ说法 。
Во многих местах есть поговорка «Зимнее солнцестояние так же важно, как и Новый год.»
zhè这yī tiān一天 ，jiā rén家人cháng cháng常常yì qǐ一起chī fàn吃饭 ，gǎn shòu感受tuán yuán团圆de的wēn nuǎn温暖 。
В этот день семьи часто собираются вместе, чтобы поесть и почувствовать тепло воссоединения.
nán fāng南方yī xiē一些dì fāng地方huì会chī吃mǐ米zuò做de的shí wù食物 ，yì si意思shì是shēng huó生活shùn lì顺利 、rì zi日子yuán mǎn圆满 。
В некоторых южных регионах едят блюда из риса, что символизирует гладкую жизнь и полноту.
běi fāng北方hěn很duō多jiā tíng家庭zài在dōng zhì冬至chī吃jiǎo zi饺子 。
На севере многие семьи едят пельмени в день зимнего солнцестояния.
rè téng téng热腾腾de的jiǎo zi饺子 ，bù不zhǐ shì只是shí wù食物 ，yě也shì是dōng tiān冬天lǐ里de的ān xīn安心hé和qī dài期待 。
Горячие пельмени — это не просто еда, но и источник уюта и надежды зимой.
xiàn zài现在 ，jiǎo zi饺子de的yàng zi样子hé和kǒu wèi口味yuè lái yuè越来越duō多 ，dàn但tuán yuán团圆de的xīn qíng心情méi yǒu没有biàn变 。
Сегодня пельмени бывают разных форм и вкусов, но чувство воссоединения не изменилось.
hěn很jiǔ久yǐ qián以前 ，dōng zhì冬至hái shì还是dà jiā大家yì qǐ一起qìng zhù庆祝de的rì zi日子 。
Давным-давно зимнее солнцестояние было днем общего празднования.
rén men人们rèn wéi认为 ，zhè这shì是xīn新de的kāi shǐ开始 。
Люди считали это новым началом.
dào到le了jīn tiān今天 ，dōng zhì冬至yī rán依然tí xǐng提醒wǒ men我们 ，màn慢xià lái下来 ，hé和jiā rén家人zài在yì qǐ一起 ，yíng jiē迎接xīn新de的jì jié季节 。
И сегодня зимнее солнцестояние напоминает нам замедлиться, быть с семьей и встретить новый сезон.
By Easy Mandarin News|AI-assisted