qì hòu biàn huà

气候变化

 

：

kē xué

科学

bèi hòu

背后

de

的

quán qiú

全球

bù

不

gōng píng

公平

Мы часто смотрим на изменение климата через выбросы углерода, рост температуры и таяние ледников, но изменение климата — это не только научная проблема, это ещё и всё более серьёзный вопрос справедливости.

Один и тот же сильный дождь в Лондоне может лишь оставить воду на улицах, а в Дакке, Лагосе и некоторых районах Бангладеш он может смыть дома многих людей.

Причина не только в погоде, но и в бедности, гендерном неравенстве, общественных системах и истории.

Многие страны Глобального Юга выбрасывают меньше углерода, но страдают сильнее.

Например, люди, живущие на побережье и у рек в Бангладеш, не строили больших заводов и не жили богато, но из-за того, что морская вода стала солёной, а берега рек размываются, им пришлось покинуть свои дома.

Одной технологии недостаточно.

Говоря об изменении климата, мы должны смотреть не только на цифры вроде 1,5 или 2 градусов, но и помнить, что за этими цифрами стоят реальные люди и их жизнь.

Чтобы решить проблему изменения климата, нужно больше справедливости, а также защита права каждого человека на достойную жизнь.