tè lǎng pǔ
特朗普
shuō
说
huò ěr mù zī hǎi xiá
霍尔木兹海峡
chóng xīn
重新
kāi fàng
开放
,
měi guó
美国
réng
仍
fēng suǒ
封锁
yī lǎng
伊朗
gǎng kǒu
港口

Трамп заявил, что Ормузский пролив вновь открыт, а США по-прежнему блокируют иранские порты
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普xīng qī wǔ星期五shuō说,huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡yǐ jīng已经chóng xīn重新kāi fàng开放,shāng chuán商船kě yǐ可以tōng guò通过。

В пятницу Трамп заявил, что Ормузский пролив уже вновь открыт и торговые суда могут проходить через него.

tā他biǎo shì表示,yī lǎng伊朗tóng yì同意bù zài不再guān bì关闭zhè这tiáo条zhòng yào重要hǎi xiá海峡,yī lǎng伊朗fāng miàn方面yě也què rèn确认le了zhè ge这个xiāo xī消息。

Он сказал, что Иран согласился больше не закрывать этот важный пролив, и иранская сторона также подтвердила эту новость.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,měi guó美国hé和yī lǎng伊朗de的tán pàn谈判yǒu有jìn zhǎn进展,hěn duō很多wèn tí问题yǐ jīng已经tán谈guò过,shuāng fāng双方kě néng可能huì会jì xù继续tán谈xià qù下去。

Трамп также сказал, что переговоры между США и Ираном продвинулись, многие вопросы уже обсуждены, и стороны, возможно, продолжат переговоры.

bù guò不过,měi guó美国bú huì不会mǎ shàng马上tíng zhǐ停止duì对yī lǎng伊朗gǎng kǒu港口hé和shí yóu石油zhōng duān终端de的fēng suǒ封锁。

Однако США не собираются сразу прекращать блокаду иранских портов и нефтяных терминалов.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,zhǐ yǒu只有zài在měi yī美伊xié yì协议wán quán完全dá chéng达成hòu后,fēng suǒ封锁cái才huì会jié shù结束。

Трамп заявил, что блокада закончится только после полного соглашения между США и Ираном.

xiàn zài现在,měi jūn美军hái还zài在hǎi shàng海上jiǎn chá检查hé和lán jié拦截yī xiē一些qián wǎng前往yī lǎng伊朗de的huò wù货物,tè bié特别shì是wǔ qì武器、bào zhà wù爆炸物、hé cái liào核材料、jīn shǔ金属hé和yī xiē一些diàn zi chǎn pǐn电子产品。

Сейчас американские военные по-прежнему досматривают и перехватывают в море некоторые грузы, направляющиеся в Иран, особенно оружие, взрывчатые вещества, ядерные материалы, металлы и некоторые электронные товары.

měi guó美国xī wàng希望yòng用zhè zhǒng这种yā lì压力,yāo qiú要求yī lǎng伊朗fàng qì放弃fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器,bìng并zài在tán pàn谈判zhōng中zuò chū作出gèng更duō多ràng bù让步。

США надеются с помощью такого давления заставить Иран отказаться от разработки ядерного оружия и пойти на большее число уступок на переговорах.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.