měi guó
美国
pī píng
批评
zhōng guó
中国
dǎ yā
打压
qiū yǔ shèng yuē jiào huì
秋雨圣约教会

США критикуют Китай за подавление Церкви Завета Раннего Дождя
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国sì chuān四川chéng dū成都de的qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yǒu有duō多míng名chéng yuán成员bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走。

Недавно несколько членов Церкви Завета Раннего Дождя в Чэнду, провинция Сычуань, Китай, были задержаны полицией.

zhè这yǐn qǐ引起le了měi guó美国zhèng fǔ政府hé和yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织de的guān zhù关注。

Это привлекло внимание правительства США и некоторых правозащитных организаций.

měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,tā men他们hěn很guān xīn关心zhōng guó中国duì对jiā tíng家庭jiào huì教会de的dǎ yā打压,xī wàng希望zhōng guó中国yǔn xǔ允许rén men人们zì yóu自由dì地jìn xíng进行zōng jiào宗教huó dòng活动,bù yòng不用dān xīn担心bèi被chéng fá惩罚。

Правительство США заявило, что обеспокоено подавлением домашних церквей в Китае и надеется, что Китай позволит людям свободно исповедовать религию без страха наказания.

měi guó guó huì美国国会de的yī xiē一些chéng yuán成员yě也pī píng批评zhōng guó中国zhèng fǔ政府,rèn wéi认为zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党qiǎng pò强迫zōng jiào宗教tīng cóng听从dǎng党de的xiǎng fǎ想法。

Некоторые члены Конгресса США также критиковали китайское правительство, считая, что Коммунистическая партия Китая заставляет религию подчиняться идеям партии.

qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会shì是zhōng guó中国yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的jiā tíng家庭jiào huì教会zhī yī之一。

Церковь Завета Раннего Дождя является одной из влиятельных домашних церквей в Китае.

zuì jìn最近jǐ gè yuè几个月,zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多jiā tíng家庭jiào huì教会shòu dào受到jiǎn chá检查hé和dǎ yā打压,hěn很duō多xìn tú信徒hé和jiào huì教会fù zé rén负责人bèi被dài zǒu带走diào chá调查。

В последние месяцы многие домашние церкви в Китае подверглись проверкам и подавлению, многие верующие и руководители церквей были задержаны для расследования.

rén quán人权zǔ zhī组织shuō说,zhè xiē这些xíng dòng行动ràng让hěn很duō多jī dū tú基督徒gǎn dào感到hài pà害怕。

Правозащитные организации говорят, что эти действия заставляют многих христиан чувствовать страх.

zhōng guó中国de的fǎ lǜ法律yāo qiú要求suǒ yǒu所有zōng jiào宗教tuán tǐ团体dōu都yào要dēng jì登记,dàn但yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒xuǎn zé选择zài在méi yǒu没有dēng jì登记de的jiā tíng家庭jiào huì教会jù huì聚会。

Закон Китая требует регистрации всех религиозных организаций, но многие христиане выбирают собираться в незарегистрированных домашних церквях.

qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yīn wèi因为jiān chí坚持xìn yǎng信仰,cháng cháng常常shòu dào受到zhèng fǔ政府de的guān zhù关注hé和dǎ yā打压。

Церковь Завета Раннего Дождя часто подвергается вниманию и подавлению со стороны правительства из-за своей твердой веры.

měi guó美国hé和rén quán人权zǔ zhī组织hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放bèi被dài zǒu带走de的rén人,ràng让dà jiā大家kě yǐ可以zì yóu自由dì地xìn yǎng信仰。

США и правозащитные организации призывают китайское правительство освободить задержанных и позволить всем свободно исповедовать свою веру.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.