Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

méi yǒu
没有
shèng lì
胜利
de
zhàn zhēng
战争
měi guó
美国
yǐ sè liè
以色列
yī lǎng
伊朗
chōng tū
冲突
kě néng
可能
dài lái
带来
shén me
什么

Война без победы: что может принести конфликт между США, Израилем и Ираном
本站:原文:
chéng shì城市jǐng bào警报shēngbù duàn不断dǎo dàn导弹huá guò划过yè kōng夜空wú rén jī无人机zàitóu dǐng头顶fēilóu fáng楼房bèizhàhòumàochūnóng yān浓烟

В городе постоянно звучат сирены, ракеты прорезают ночное небо, дроны летают над головой, из разрушенных зданий поднимается густой дым.

yuǎn chù远处derénkàn jiàn看见huǒ guāng火光xiàngyān huā烟花dànduìdāng dì当地rénláishuōshìjiābèihuǐqīn rén亲人shòu shāng受伤shēng huó生活bèiluàn

Люди вдали видят огни, похожие на фейерверки, но для местных это означает разрушенные дома, раненых близких и разрушенную жизнь.

měi guó美国yǐ sè liè以色列yī lǎng伊朗deduì kàng对抗yuè lái yuè越来越jī liè激烈dǎo dàn导弹wú rén jī无人机hù xiāng互相gōng jī攻击hěnduōrénměi tiān每天dōuyàotīngjǐng bào警报pǎobì nàn避难

Противостояние между США, Израилем и Ираном усиливается, ракеты и дроны атакуют друг друга, многие ежедневно слышат сирены и бегут в укрытия.

měi guó美国yī xiē一些lǐng dǎo rén领导人duìyī lǎng伊朗fā chū发出qiáng yìng强硬jǐng gào警告dànyī lǎng伊朗méi yǒu没有tuì ràng退让háigōng jī攻击fàn wéi范围kuò dà扩大dàogèngduōyǐ sè liè以色列chéng shì城市

Некоторые лидеры США выступают с жёсткими предупреждениями в адрес Ирана, но Иран не отступает и расширяет зону атак на большее число израильских городов.

yǐ sè liè以色列yǒuxiān jìn先进fáng kōng防空xì tǒng系统kě shì可是miàn duì面对chí xù持续dedà guī mó大规模gōng jī攻击huìhěnchī lì吃力

У Израиля есть современные системы ПВО, но при постоянных масштабных атаках им очень трудно справляться.

wèn tí问题shìrú guǒ如果shuāng fāng双方dōubù yuàn不愿tóu xiáng投降shèng lì胜利dào dǐ到底shìshén me什么

Вопрос в том: если ни одна из сторон не хочет сдаваться, что тогда значит «победа»?

zhàn zhēng战争tuōjiǔleyǐ sè liè以色列huìchéng shòu承受hěnjīng jì经济ān quán安全yā lì压力yī lǎng伊朗màozhebèiqiáng lì强力fǎn jī反击jīng jì经济gèngkùn nán困难defēng xiǎn风险

Если война затянется, Израиль столкнётся с огромным экономическим и безопасностным давлением; Иран рискует сильным контрнаступлением и ухудшением экономической ситуации.

zuìkě pà可怕deshìchōng tū冲突shēng jí升级dàohé wǔ qì核武器huòfàng shè xìng wǔ qì放射性武器huìràngzhōng dōng中东shèn zhì甚至quán shì jiè全世界dōuzāo yù遭遇jù dà巨大zāi nàn灾难

Самое страшное — это эскалация конфликта до применения ядерного или радиоактивного оружия, что приведёт к огромным катастрофам на Ближнем Востоке и во всём мире.

hái yǒu还有yī zhǒng一种kě néng可能shìměi guó美国jiǎn shǎo减少jiè rù介入zhèhuìràngdì qū地区lì liàng力量píng héng平衡gǎi biàn改变

Ещё одна возможность — сокращение участия США, что изменит баланс сил в регионе.

zuì hòu最后yě xǔ也许méi yǒu没有zhēn zhèng真正yíng jiā赢家shòu hài受害zuìshēndehái shì还是pǔ tōng rén普通人

В конце концов, возможно, не будет настоящих победителей, а больше всего пострадают обычные люди.

By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.