fǎ guó
法国
duō dì
多地
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
chū xiàn
出现
bào lì
暴力

Насилие вспыхнуло во время протестов во многих районах Франции
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国duō多dì地jǔ xíng举行dà xíng大型kàng yì抗议huó dòng活动,rén men人们zhǔ yào主要bù mǎn不满shēng huó生活fèi yòng费用shàng zhǎng上涨hé和xué xiào学校tiáo jiàn条件bù hǎo不好。

Во многих районах Франции прошли крупные акции протеста. Люди главным образом недовольны ростом стоимости жизни и плохими условиями в школах.

guān fāng官方shuō说,dà yuē大约yǒu有55 wàn55万rén人cān jiā参加yóu xíng游行,zǔ zhī zhě组织者rèn wéi认为rén shù人数gèng更duō多。

По данным властей, в шествиях приняли участие около 550 тысяч человек, однако организаторы считают, что участников было больше.

dà bù fèn大部分rén人hé píng和平biǎo dá表达yì jiàn意见,dàn但wǎn shàng晚上qíng kuàng情况biàn dé变得yán zhòng严重。

Большинство людей мирно выражали своё мнение, но вечером ситуация стала серьёзной.

yī xiē一些méng miàn蒙面de的rén人yǔ与jǐng chá警察fā shēng发生chōng tū冲突,hái还qiǎng zǒu抢走shāng diàn商店lǐ里de的dōng xī东西,shāo huǐ烧毁gōng gòng公共jiàn zhù建筑。

Некоторые люди в масках столкнулись с полицией, забирали товары из магазинов и поджигали общественные здания.

fǎ guó法国zhōng bù中部yī zuò一座yǒu有yì bǎi duō nián一百多年lì shǐ历史de的shì zhèng tīng市政厅yě也bèi被dà huǒ大火yán zhòng严重pò huài破坏。

Ратуша в центральной Франции, которой было более 100 лет, также сильно пострадала от большого пожара.

quán guó全国yǐ已yǒu有zhì shǎo至少2400 rén2400人bèi bǔ被捕。

По всей стране были задержаны не менее 2 400 человек.

bā lí巴黎de的gòng hé guó guǎng chǎng共和国广场zài cì再次chū xiàn出现kàng yì zhě抗议者,jǐng fāng警方shǐ yòng使用le了cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯。

На площади Республики в Париже снова появились протестующие, и полиция применила слезоточивый газ.

fù jìn附近yī xiē一些shāng diàn商店de的bō lí玻璃bèi被dǎ suì打碎,jiē shàng街上dào chù到处shì是shí tou石头hé和lā jī垃圾。

В некоторых ближайших магазинах были разбиты стёкла, а улицы были усеяны камнями и мусором.

hěn很duō多bā lí巴黎jū mín居民gǎn dào感到hài pà害怕hé和nán guò难过。

Многие жители Парижа чувствовали страх и грусть.

fǎ guó法国zǒng tǒng总统mǎ kè lóng马克龙shuō说,rén men人们yǒu quán有权kàng yì抗议,dàn但qiǎng jié抢劫、fàng huǒ放火hé和xí jī袭击jǐng chá警察bù néng不能bèi被jiē shòu接受。

Президент Франции Макрон заявил, что люди имеют право протестовать, но грабёж, поджоги и нападения на полицию недопустимы.

tā他yāo qiú要求dì fāng地方zhèng fǔ政府bǎo hù保护gōng gòng公共jiàn zhù建筑hé和shāng diàn商店。

Он потребовал от местных властей защищать общественные здания и магазины.

yǒu rén有人zhī chí支持kàng yì抗议,dàn但rèn wéi认为bào lì暴力xíng wéi行为shāng hài伤害le了zhè chǎng这场yùn dòng运动。

Некоторые люди поддерживают протесты, но считают, что насилие навредило этому движению.

fǎ guó法国jǐng fāng警方rèn wéi认为,bù fèn部分bào lì暴力lái zì来自jī jìn激进tuán tǐ团体hé和jiè jī借机qiǎng jié抢劫de的rén人。

Французская полиция считает, что часть насилия исходила от радикальных групп и людей, которые воспользовались ситуацией для грабежа.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.