yī qiè
一切
cóng
从
xuǎn zé
选择
kāi shǐ
开始
Всё начинается с выбора
本站: 1 окт. 2026 г. ｜ 原文: 21 сент. 2026 г.
rén gōng zhì néng 人工智能 zhèng zài 正在 gǎi biàn 改变 yī liáo 医疗 、 jiào yù 教育 、 jiāo liú 交流 hé 和 kē xué 科学 。
Искусственный интеллект меняет здравоохранение, образование, общение и науку.
tā 它 néng 能 bāng zhù 帮助 yī shēng 医生 fā xiàn 发现 jí bìng 疾病 ， ràng 让 gèng duō 更多 rén 人 xué xí 学习 ， yě 也 néng 能 jiā kuài 加快 yán jiū 研究 ； dàn 但 tā 它 yě 也 kě néng 可能 bèi 被 yòng yú 用于 jiān shì 监视 、 qī piàn 欺骗 hé 和 zhàn zhēng 战争 。
Он может помогать врачам выявлять болезни, давать большему числу людей возможность учиться и ускорять исследования; однако его также могут использовать для слежки, обмана и войны.
jì shù 技术 běn shēn 本身 bù néng 不能 jué dìng 决定 fāng xiàng 方向 ， zhēn zhèng 真正 zuò chū 作出 jué dìng 决定 de 的 shì 是 rén 人 。
Технологии сами по себе не могут определить направление; по-настоящему решения принимают люди.
tóng yàng 同样 de 的 zhī shí 知识 ， kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jiù 救 rén 人 ， yě 也 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zhì zào 制造 wēi xiǎn 危险 。
Одни и те же знания можно использовать, чтобы спасать людей, а можно — чтобы создавать опасность.
yīn cǐ 因此 ， xué xí 学习 bù 不 yīng 应 zhǐ 只 jiào 教 wǒ men 我们 “ zěn yàng 怎样 zuò 做 ” ， hái 还 yīng 应 ràng 让 wǒ men 我们 sī kǎo 思考 “ wèi shén me 为什么 zuò 做 ” hé 和 “ shì fǒu 是否 zhí de 值得 zuò 做 ” 。
Поэтому обучение должно не только учить нас тому, «как делать», но и побуждать задумываться, «зачем делать» и «стоит ли это делать».
yí gè rén 一个人 hěn 很 cōng míng 聪明 ， bù 不 dài biǎo 代表 tā 他 de 的 xuǎn zé 选择 yí dìng 一定 zhèng què 正确 。
То, что человек очень умён, не означает, что его выбор обязательно будет правильным.
fǎ lǜ 法律 yǔn xǔ 允许 huò 或 néng 能 dài lái 带来 lì yì 利益 de 的 shì 事 ， yě 也 bù 不 yí dìng 一定 gōng píng 公平 、 yǒu yì 有益 。
То, что разрешено законом или приносит выгоду, не обязательно является справедливым или полезным.
wǒ men 我们 xū yào 需要 xué huì 学会 guān xīn 关心 tā rén 他人 de 的 gǎn shòu 感受 ， rèn zhēn 认真 kǎo lǜ 考虑 xíng dòng 行动 de 的 hòu guǒ 后果 ， bìng 并 zài 在 fā xiàn 发现 cuò wù 错误 shí 时 yuàn yì 愿意 gǎi biàn 改变 。
Нам нужно научиться заботиться о чувствах других людей, серьёзно обдумывать последствия своих поступков и быть готовыми меняться, когда мы обнаруживаем ошибки.
shè huì 社会 de 的 wèi lái 未来 yě 也 bù 不 zhǐ 只 yóu 由 zhèng fǔ 政府 hé 和 dà 大 gōng sī 公司 jué dìng 决定 ， měi gè rén 每个人 měi tiān 每天 shuō 说 shén me 什么 、 zhī chí 支持 shén me 什么 、 zěn yàng 怎样 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络 hé 和 jì shù 技术 ， dōu 都 zài 在 yǐng xiǎng 影响 shì jiè 世界 。
Будущее общества определяют не только правительства и крупные компании. То, что каждый человек говорит и поддерживает каждый день, а также то, как он пользуется интернетом и технологиями, влияет на мир.
rén lèi 人类 hěn 很 huì 会 gǎi biàn 改变 wài bù 外部 shì jiè 世界 ， xiàn zài 现在 gèng 更 dà 大 de 的 tiǎo zhàn 挑战 shì 是 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 ： bù 不 bèi 被 kǒng jù 恐惧 、 yā lì 压力 hé 和 sī lì 私利 kòng zhì 控制 ， nǔ lì 努力 jiǎn shǎo 减少 shāng hài 伤害 ， bǎo hù 保护 shēng mìng 生命 。
Люди умеют менять окружающий мир. Теперь более серьёзная задача — изменить себя: не позволять страху, давлению и личной выгоде управлять нами, стремиться уменьшать вред и защищать жизнь.
wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 chuàng zào 创造 de 的 ， bù 不 zhǐ shì 只是 gèng 更 qiáng 强 de 的 gōng jù 工具 ， yě 也 shì 是 tōng guò 通过 yī cì cì 一次次 xuǎn zé 选择 ér 而 chéng wéi 成为 de 的 zì jǐ 自己 。
В конечном счёте мы создаём не только более мощные инструменты, но и самих себя — такими, какими становимся благодаря каждому следующему выбору.
· · ·
Share
By David Andersson / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.