yī cháng
一场
xuǎn jǔ
选举
dài lái
带来
de
mín zhǔ
民主
wèn tí
问题

Проблемы демократии, поднятые одними выборами
本站: 原文:
měi guó美国mì xiē gēn zhōu密歇根州deyī míng一名yī shēng医生zàimín zhǔ dǎng民主党cān yì yuán参议员chū xuǎn初选zhōnghěnxiǎodeyōu shì优势huò shèng获胜

Врач из штата Мичиган, США, с очень небольшим перевесом победил на праймериз Демократической партии по выборам в Сенат.

zhǔ zhāng主张ràngrén rén人人dōunénghuò dé获得gōng gòng公共yī liáo医疗fú wù服务jiǎn shǎo减少gōng sī公司jīn qián金钱duìzhèng zhì政治deyǐng xiǎng影响bìngtíng zhǐ停止měi guó美国xiàngyǐ sè liè以色列tí gōng提供jūn shì yuán zhù军事援助

Он выступает за доступность государственных медицинских услуг для всех, за уменьшение влияния денег крупных компаний на политику и за прекращение военной помощи США Израилю.

zhī chí支持duì shǒu对手detuán tǐ团体huāledà liàng大量zī jīn资金quèméi yǒu没有bǎo zhèng保证shèng lì胜利zhèràngrénsī kǎo思考jīn qián金钱néngzàiduō dà多大chéng dù程度shàngjué dìng决定shuídeshēng yīn声音bèitīng jiàn听见

Группы, поддерживавшие его соперника, потратили большие суммы денег, но не смогли гарантировать победу. Это заставляет задуматься: в какой степени деньги могут решать, чей голос будет услышан?

zhèmínghòu xuǎn rén候选人shìmù sī lín穆斯林shèng xuǎn胜选hòushòu dào受到yī xiē一些fǎn mù sī lín反穆斯林gōng jī攻击yǒu rén有人yòngméi yǒu没有zhèng jù证据deshuō fǎ说法chēng wéi称为jí duān fèn zǐ极端分子

Этот кандидат — мусульманин. После победы он столкнулся с некоторыми антимусульманскими нападками, а некоторые люди без доказательств называли его «экстремистом».

zhèshuō míng说明zōng jiào宗教chū shēn出身yǒu shí有时huìbèiyòng lái用来huái yí怀疑yí gè rén一个人shì fǒu是否shǔ yú属于zhèng zhì政治shè huì社会

Это показывает, что религию и происхождение иногда используют, чтобы поставить под сомнение принадлежность человека к политическому сообществу.

jiā shā加沙zhàn zhēng战争jìn rù进入leměi guó美国guó nèi国内xuǎn jǔ选举yǐng xiǎng影响xuǎn mín选民duìwài jiāo zhèng cè外交政策dekàn fǎ看法

Война в Газе также стала частью внутриполитических выборов в США, влияя на взгляды избирателей на внешнюю политику.

mù qián目前gòng hé dǎng共和党duì shǒu对手dezhī chí lǜ支持率hěnjiē jìn接近jié guǒ结果réngnánpàn duàn判断

Сейчас его уровень поддержки очень близок к уровню поддержки его соперника-республиканца, поэтому результат по-прежнему трудно предсказать.

zhèchǎngxuǎn jǔ选举bù jǐn不仅guān xì关系dàoshuíhuò shèng获胜zàikǎo yàn考验jī céng基层zǔ zhī组织xiǎo é小额juān kuǎn捐款qīng chǔ清楚dezhèng cè政策néng fǒu能否duì kàng对抗dà bǐ大笔zhèng zhì政治zī jīn资金shēn fèn身份gōng jī攻击dǎng pài党派yā lì压力

Эти выборы касаются не только того, кто победит. Они также проверяют, смогут ли низовые организации, небольшие пожертвования и ясная политика противостоять крупным политическим деньгам, нападкам на почве идентичности и партийному давлению.

· · ·
By Kazuhiro Imamura / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.