zhōng guó
中国
yǒu míng
有名
de
的
AI
ruǎn jiàn
软件
jiāng
将
tíng zhǐ
停止
bù fèn
部分
liáo tiān
聊天
gōng néng
功能
Известное в Китае ИИ-приложение прекратит часть чат-функций
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 de 的 liǎng 两 gè 个 yǒu míng 有名 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 ruǎn jiàn 软件 xuān bù 宣布 ， jiāng 将 tíng zhǐ 停止 ràng 让 yòng hù 用户 zì jǐ 自己 shè jì 设计 AI jué sè 角色 de 的 gōng néng 功能 。
Недавно два известных китайских приложения с искусственным интеллектом объявили, что прекратят функцию, позволяющую пользователям самим создавать ИИ-персонажей.
yǐ qián 以前 ， yòng hù 用户 kě yǐ 可以 zài 在 zhè xiē 这些 ruǎn jiàn 软件 lǐ 里 shè jì 设计 tè bié 特别 de 的 AI 。
Раньше пользователи могли создавать в этих приложениях особых ИИ.
bǐ rú 比如 ， nǐ 你 kě yǐ 可以 gěi 给 AI qǐ 起 míng zì 名字 ， shè dìng 设定 tā 它 de 的 xìng gé 性格 ， ràng 让 tā 它 xiàng 像 péng yǒu 朋友 yī yàng 一样 měi tiān 每天 hé 和 nǐ 你 liáo tiān 聊天 。
Например, можно было дать ИИ имя, задать ему характер и заставить его каждый день общаться с вами как с другом.
dàn shì 但是 ， cóng 从 jīn nián 今年 qī yuè 七月 zhōng xún 中旬 kāi shǐ 开始 ， zhè xiē 这些 xiàng 像 rén 人 yī yàng 一样 de 的 liáo tiān 聊天 gōng néng 功能 jiāng 将 bù néng 不能 zài 再 shǐ yòng 使用 le 了 。
Но с середины июля этого года такие чат-функции, похожие на человеческое общение, больше нельзя будет использовать.
zhè ge 这个 biàn huà 变化 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 xīn 新 guī dìng 规定 yǒu guān 有关 。
Это изменение связано с новыми правилами в Китае.
qī yuè 七月 shí wǔ rì 十五日 ， zhōng guó 中国 jiāng 将 kāi shǐ 开始 shí xíng 实行 yī xiàng 一项 guān yú 关于 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 xīn 新 guī dìng 规定 。
15 июля Китай начнёт вводить новое правило, касающееся искусственного интеллекта.
guī dìng 规定 yāo qiú 要求 ， guǎn lǐ 管理 hǎo 好 nà xiē 那些 néng 能 hé 和 rén 人 jìn xíng 进行 zhǎng 长 shí jiān 时间 gǎn qíng 感情 jiāo liú 交流 de 的 AI fú wù 服务 。
Правило требует надлежащего контроля над ИИ-сервисами, которые могут долго вести с человеком эмоциональные беседы.
zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yòng hù 用户 de 的 xīn lǐ 心理 jiàn kāng 健康 ， fáng zhǐ 防止 rén men 人们 duì 对 AI chǎn shēng 产生 yī lài 依赖 ， yě 也 shì 是 wèi le 为了 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 gè rén xìn xī 个人信息 。
Это нужно для защиты психического здоровья пользователей, предотвращения зависимости людей от ИИ и лучшей защиты личной информации каждого.
bù guò 不过 ， nà xiē 那些 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 gōng zuò 工作 、 xué xí 学习 hé 和 huí dá 回答 wèn tí 问题 de 的 pǔ tōng 普通 AI gōng néng 功能 ， yǐ hòu 以后 hái 还 kě yǐ 可以 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 。
Однако обычные функции ИИ, которые помогают в работе, учёбе и ответах на вопросы, по-прежнему можно будет использовать.
tīng dào 听到 zhè ge 这个 xiāo xī 消息 ， hěn duō 很多 yòng hù 用户 jué de 觉得 shě bù dé 舍不得 。
Услышав эту новость, многие пользователи почувствовали сожаление.
yǒu rén 有人 shuō 说 ， zhè xiē 这些 AI péi 陪 le 了 tā men 他们 hěn zhǎng 很长 shí jiān 时间 ， jiù 就 xiàng 像 zhēn zhèng 真正 de 的 péng yǒu 朋友 yī yàng 一样 。
Кто-то сказал, что эти ИИ долгое время были рядом с ними, словно настоящие друзья.
xiǎng dào 想到 liáo tiān jì lù 聊天记录 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失 ， tā men 他们 jué de 觉得 hěn 很 kě xī 可惜 。
Подумав о том, что история чатов скоро исчезнет, они почувствовали, что это очень жаль.
rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 fā zhǎn 发展 dé 得 hěn 很 kuài 快 ， gěi 给 shēng huó 生活 dài lái 带来 le 了 hěn 很 duō 多 fāng biàn 方便 。
Технологии искусственного интеллекта развиваются очень быстро и принесли в жизнь много удобств.
dàn shì 但是 ， wèi le 为了 dà jiā 大家 de 的 ān quán 安全 ， shè huì 社会 yě 也 xū yào 需要 yī xiē 一些 xīn 新 de 的 yāo qiú 要求 。
Но ради безопасности всех обществу тоже нужны новые требования.
zhè 这 néng 能 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 wèi lái 未来 gèng 更 jiàn kāng 健康 dì 地 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能 。
Это поможет нам в будущем более здорово использовать искусственный интеллект.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted