rén lèi
人类
wēi jī
危机
yǔ
与
gǎi biàn
改变
de
的
bì yào
必要

Кризис человечества и необходимость перемен
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jǐ bǎi nián几百年lái来,yī xiē一些ōu zhōu欧洲guó jiā国家tōng guò通过zhàn zhēng战争hé和zhí mín殖民kòng zhì控制měi zhōu美洲、fēi zhōu非洲hé和yà zhōu亚洲xǔ duō许多dì qū地区,duó qǔ夺取zī yuán资源,yě也ràng让dāng dì当地rén mín人民shī qù失去zì yóu自由,chéng shòu承受pín qióng贫穷、qí shì歧视hé和sǐ wáng死亡。

На протяжении сотен лет некоторые европейские страны с помощью войн и колонизации контролировали многие территории в Америке, Африке и Азии. Они забирали ресурсы, а местные жители теряли свободу и страдали от бедности, дискриминации и смерти.

liǎng cì两次shì jiè dà zhàn世界大战yòu又dài lái带来gèng更dà大de的pò huài破坏。

Две мировые войны принесли ещё большие разрушения.

zhàn zhēng战争jié shù结束hòu后,lián hé guó联合国chéng lì成立,rén men人们xī wàng希望gè guó各国hé píng和平hé zuò合作,dàn但qiáng guó强国réng仍cháng yòng常用jīng jì经济yā lì压力hé和zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家,shǎo shù少数rén人yě也jì xù继续cóng从duō shù多数rén人de的láo dòng劳动zhōng中dé dào得到dà liàng大量cái fù财富。

После войн была создана Организация Объединённых Наций. Люди надеялись, что страны будут мирно сотрудничать, но могущественные государства всё ещё часто используют экономическое давление и войны, чтобы влиять на другие страны, а небольшое число людей продолжает получать огромные богатства благодаря труду большинства.

jīn tiān今天de的zhàn zhēng战争、bù píng děng不平等hé和qí shì歧视shuō míng说明,rén lèi人类réng仍méi yǒu没有bǎi tuō摆脱bào lì暴力。

Сегодняшние войны, неравенство и дискриминация показывают, что человечество всё ещё не освободилось от насилия.

miàn duì面对zhè xiē这些wēi jī危机,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以wèn问zì jǐ自己:wǒ我xī wàng希望shēng huó生活zài在zěn yàng怎样de的shì jiè世界lǐ里?

Перед лицом этих кризисов каждый может спросить себя: В каком мире я хочу жить?

wǒ我yuàn yì愿意ràng让bié rén别人yě也yōng yǒu拥有ān quán安全、zūn zhòng尊重hé和xìng fú幸福ma吗?

Готов ли я к тому, чтобы другие тоже имели безопасность, уважение и счастье?

zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变bù jǐn不仅xū yào需要xīn新de的zhì dù制度,yě也xū yào需要gǎi biàn改变rén人de的nèi xīn内心hé和xíng wéi行为。

Настоящие перемены требуют не только новых систем, но и изменений в сердцах и поступках людей.

wǒ men我们yīng dāng应当xiàng像xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己nà yàng那样duì dài对待bié rén别人,bǎ把rén人de的shēng mìng生命hé和zūn yán尊严fàng zài放在shǒu wèi首位,ràng让kē jì科技、yī xué医学hé和kē xué科学fú wù服务suǒ yǒu rén所有人,ér而bú shì不是shāng hài伤害huò或kòng zhì控制tā rén他人。

Мы должны относиться к другим так, как хотим, чтобы относились к нам, ставить человеческую жизнь и достоинство на первое место и сделать так, чтобы технологии, медицина и наука служили всем, а не причиняли вред и не использовались для контроля над другими.

jiǎn shǎo减少bào lì暴力yǔ与qí shì歧视bìng并bù不róng yì容易,què shì却是rén lèi人类zǒu xiàng走向gèng更hǎo好wèi lái未来de的zhòng yào重要yī bù一步。

Сокращать насилие и дискриминацию нелегко, но это важный шаг человечества к лучшему будущему.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.