shì jiè bēi
世界杯
shàng
上
de
的
“
hēi mǎ
黑马
”
：
fú dé jiǎo
佛得角
yǔ
与
bèi hòu
背后
de
的
gù shì
故事
«Тёмная лошадка» на чемпионате мира: Кабо-Верде и история, стоящая за этим
zài 在 2026 nián 2026年 de 的 shì jiè bēi 世界杯 zú qiú sài 足球赛 zhōng 中 ， yī zhī 一支 fēi zhōu 非洲 qiú duì 球队 yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 de 的 guān zhù 关注 。
На чемпионате мира по футболу 2026 года одна африканская команда привлекла всеобщее внимание.
zhè 这 zhī 支 qiú duì 球队 jiào 叫 fú dé jiǎo duì 佛得角队 。
Эта команда называется сборная Кабо-Верде.
zuì jìn 最近 ， tā men 他们 hé 和 shì jiè 世界 zú qiú 足球 qiáng duì 强队 xī bān yá 西班牙 、 wū la guī 乌拉圭 dǎ chéng 打成 le 了 píng shǒu 平手 ， biǎo xiàn 表现 fēi cháng 非常 chū sè 出色 。
Недавно они сыграли вничью с футбольными грандами мира — Испанией и Уругваем — и показали очень высокий уровень игры.
hěn 很 duō 多 rén 人 chēng 称 tā men 他们 wèi 为 jīn nián 今年 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 de 的 “ hēi mǎ 黑马 ” 。
Многие называют их «тёмной лошадкой» нынешнего чемпионата мира.
fú dé jiǎo 佛得角 shì 是 yí gè 一个 wèi yú 位于 fēi zhōu 非洲 xī běi bù 西北部 de 的 dǎo guó 岛国 ， rén kǒu 人口 zhǐ yǒu 只有 wǔ shí duō wàn 五十多万 ， miàn jī 面积 yě 也 hěn 很 xiǎo 小 。
Кабо-Верде — это островное государство на северо-западе Африки, население которого составляет чуть больше 500 тысяч человек, а территория очень мала.
zhè 这 shì 是 tā men 他们 lì shǐ 历史 shàng 上 dì yī cì 第一次 jìn rù 进入 shì jiè bēi 世界杯 jué sài quān 决赛圈 。
Это первый раз в истории, когда они вышли в финальную часть чемпионата мира.
zhè 这 zhī 支 qiú duì 球队 néng gòu 能够 chéng gōng 成功 ， bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 qiú yuán 球员 men 们 fēi cháng 非常 nǔ lì 努力 ， bèi hòu 背后 hái yǒu 还有 yī duàn 一段 guān yú 关于 guó jì 国际 hé zuò 合作 de 的 gù shì 故事 。
Успех этой команды объясняется не только упорным трудом игроков; за ним также стоит история международного сотрудничества.
zài 在 2013 nián 2013年 yǐ qián 以前 ， fú dé jiǎo 佛得角 lián 连 yī zuò 一座 fú hé 符合 guó jì 国际 biāo zhǔn 标准 de 的 tǐ yù chǎng 体育场 dōu 都 méi yǒu 没有 。
До 2013 года в Кабо-Верде не было даже ни одного спортивного стадиона, соответствующего международным стандартам.
hòu lái 后来 ， zhōng guó 中国 bāng zhù 帮助 fú dé jiǎo 佛得角 jiàn shè 建设 le 了 yī zuò 一座 kě yǐ 可以 róng nà 容纳 yī wàn wǔ qiān rén 一万五千人 de 的 guó jiā 国家 tǐ yù chǎng 体育场 。
Позже Китай помог Кабо-Верде построить национальный стадион, рассчитанный на 15 тысяч зрителей.
yǒu 有 le 了 zhè 这 piàn 片 lǜ sè 绿色 de 的 cǎo dì 草地 ， qiú yuán 球员 men 们 zhōng yú 终于 yǒu 有 le 了 wěn dìng 稳定 de 的 xùn liàn 训练 hé 和 bǐ sài 比赛 huán jìng 环境 。
С появлением этого зелёного поля у игроков наконец-то появились стабильные условия для тренировок и матчей.
fú dé jiǎo 佛得角 duì 队 yě 也 shì 是 zài 在 zhè 这 zuò 座 tǐ yù chǎng 体育场 lǐ 里 ， yíng dé 赢得 le 了 cān jiā 参加 shì jiè bēi 世界杯 de 的 guān jiàn 关键 bǐ sài 比赛 。
Именно на этом стадионе сборная Кабо-Верде выиграла решающий матч за выход на чемпионат мира.
chú le 除了 tǐ yù chǎng 体育场 ， liǎng 两 gè 个 guó jiā 国家 zài 在 qí tā 其他 fāng miàn 方面 yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hé zuò 合作 。
Помимо стадиона, две страны активно сотрудничают и во многих других областях.
bǐ rú 比如 ， zài 在 fú dé jiǎo 佛得角 miàn zhí 面值 wǔ bǎi 五百 de 的 zhǐ bì 纸币 shàng 上 ， yìn 印 zhe 着 yī zuò 一座 shuǐ bà 水坝 。
Например, на банкноте Кабо-Верде номиналом 500 эскудо изображена плотина.
zhè 这 zuò 座 shuǐ bà 水坝 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 bāng zhù 帮助 jiàn shè 建设 de 的 。
Эта плотина тоже была построена при помощи Китая.
tā 它 jiě jué 解决 le 了 dāng dì 当地 tiān qì 天气 gān hàn 干旱 、 quē shǎo 缺少 yǔ shuǐ 雨水 de 的 wèn tí 问题 ， ràng 让 rén men 人们 yǒu 有 shuǐ 水 hē 喝 ， yě 也 ràng 让 nóng tián 农田 yǒu 有 le 了 shuǐ 水 guàn gài 灌溉 。
Она решила проблему засухи и нехватки дождей, обеспечив людей питьевой водой, а сельхозугодья — водой для орошения.
cǐ wài 此外 ， zhōng guó 中国 hái 还 duō cì 多次 pài 派 yī shēng 医生 qù 去 fú dé jiǎo 佛得角 tí gōng 提供 yī liáo 医疗 bāng zhù 帮助 。
Кроме того, Китай многократно направлял в Кабо-Верде врачей для оказания медицинской помощи.
yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 tǐ yù 体育 yào 要 fā zhǎn 发展 ， lí bù kāi 离不开 shè huì 社会 de 的 wěn dìng 稳定 hé 和 jī chǔ 基础 jiàn shè 建设 de 的 jìn bù 进步 。
Чтобы спорт в стране развивался, необходимы социальная стабильность и прогресс в развитии инфраструктуры.
fú dé jiǎo 佛得角 duì 队 néng 能 zài 在 shì jiè 世界 wǔ tái 舞台 shàng 上 fā guāng 发光 ， yì fāng miàn 一方面 shì 是 tā men 他们 zì jǐ 自己 jiān chí bù xiè 坚持不懈 de 的 jié guǒ 结果 ， lìng yì fāng miàn 另一方面 yě 也 lí bù kāi 离不开 guó jì shè huì 国际社会 de 的 zhī chí 支持 yǔ 与 bāng zhù 帮助 。
То, что сборная Кабо-Верде засияла на мировой арене, — это, с одной стороны, результат их собственного упорства, а с другой — поддержка и помощь международного сообщества.
zhè 这 zhī 支 qiú duì 球队 de 的 gù shì 故事 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， wú lùn 无论 shì 是 xiū jiàn 修建 yī zuò 一座 shuǐ bà 水坝 ， hái shì 还是 jiàn shè 建设 yī zuò 一座 qiú chǎng 球场 ， hù xiāng 互相 zūn zhòng 尊重 hé 和 gòng tóng 共同 fā zhǎn 发展 ， néng 能 bāng zhù 帮助 gèng 更 duō 多 rén 人 shí xiàn 实现 měi hǎo 美好 de 的 mèng xiǎng 梦想 。
История этой команды показывает нам, что будь то строительство плотины или стадиона, взаимное уважение и совместное развитие помогают большему числу людей осуществить свои прекрасные мечты.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted