chéng wéi
成为
gèng
hǎo
de
rén

Стать лучше
本站: 原文:
shè huì社会wèn tí问题bù néng不能zhǐkàogǎifǎ lǜ法律fēncái fù财富huòfā zhǎn发展jì shù技术láijiě jué解决rénzì jǐ自己xū yào需要gǎi biàn改变

Социальные проблемы нельзя решить только изменением законов, распределением богатства или развитием технологий; людям также нужно меняться самим.

kē xué科学gōng píng公平néngjiǎn shǎo减少jī è饥饿jí bìng疾病děngshēn tǐ身体tòng kǔ痛苦dànhài pà害怕shī qù失去yuàn hèn怨恨guò qù过去dān xīn担心sǐ wáng死亡děngnèi xīn内心fán nǎo烦恼háixū yào需要réncóngxīn lǐ心里miàn duì面对

Наука и справедливость могут уменьшить физические страдания, такие как голод и болезни. Но с душевными тревогами — страхом потери, обидой на прошлое и беспокойством о смерти — человеку необходимо справляться внутри себя.

rénzhǐ shì只是huán jìng环境dejié guǒ结果néngxiǎng xiàng想象wèi lái未来xuǎn zé选择shēng huó生活fāng xiàng方向bìnggǎi biàn改变zì jǐ自己dexíng wéi行为

Человек — не просто результат влияния окружающей среды. Он также может представлять будущее, выбирать направление своей жизни и менять своё поведение.

bù tóng不同wén huà文化shēng huó fāng shì生活方式bù gāi不该chéng wéi成为gé kāi隔开rén men人们degāoqiáng

Разные культуры и образы жизни не должны становиться высокими стенами, разделяющими людей.

dà jiā大家hù xiāng互相jiāo liú交流kě yǐ可以xué xí学习bǐ cǐ彼此deyōu diǎn优点chuàng zào创造xīndegòng tóng共同shēng huó生活

Общаясь друг с другом, люди могут учиться сильным сторонам друг друга и создавать новую общую жизнь.

zhēn zhèng真正dechéng zhǎng成长háibāo kuò包括shàn dài善待bié rén别人jiùxiàngxī wàng希望bié rén别人shàn dài善待zì jǐ自己yī yàng一样bāng zhù帮助lín jū邻居huòcān jiā参加zhì yuàn志愿huó dòng活动shízhǐxiǎng dào想到huí bào回报

Настоящий рост включает и доброе отношение к другим, так же как мы хотим, чтобы другие хорошо относились к нам; помогая соседям или участвуя в волонтёрской деятельности, не следует думать только о вознаграждении.

rényàomiàn duì面对zì jǐ自己deguò qù过去wèizuòguòdeshìfù zé负责tóng shí同时fàng xià放下yuàn hèn怨恨

Человеку также нужно взглянуть в лицо своему прошлому, нести ответственность за свои поступки и в то же время отпустить обиды.

zhè yàng这样degǎi biàn改变bú shì不是yī cì一次wán chéng完成deér shì而是cóngměi cì每次zhēn chéng真诚debāng zhù帮助hé jiě和解hé zuò合作zhōngmàn màn慢慢fā shēng发生

Такие изменения не происходят сразу. Они постепенно происходят через каждый искренний поступок помощи, примирения и сотрудничества.

· · ·
By Sudhir Gandotra / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.