wǒ men
我们
yào
要
yì qǐ
一起
chuàng zào
创造
zěn yàng
怎样
de
的
wèi lái
未来
?

Какое будущее мы хотим создать вместе?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
kē jì科技hé和rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiāo liú交流hé和shēng huó生活。

Технологии и искусственный интеллект меняют работу, общение и повседневную жизнь.

měi gè rén每个人de的jīng lì经历、shēn fèn身份hé和yuàn wàng愿望yuè lái yuè越来越bù tóng不同,guò qù过去nà zhǒng那种ràng让suǒ yǒu rén所有人zǒu走tóng yī tiáo同一条lù路de的bàn fǎ办法,yǐ已hěn很nán难jiě jué解决jīn tiān今天de的wèn tí问题。

Опыт, идентичность и надежды людей становятся всё более разными. Старый подход, при котором всех заставляют идти одним путём, уже с трудом решает сегодняшние проблемы.

shè huì社会jì既yào要zūn zhòng尊重gè rén个人xuǎn zé选择,yě也yào要zhǎo dào找到gòng tóng共同qián jìn前进de的fāng xiàng方向。

Общество должно и уважать личный выбор, и находить общее направление для движения вперёд.

wǒ men我们kě yǐ可以bǎ把shè huì社会xiǎng想chéng成yī qún一群yīn yuè jiā音乐家hé zòu合奏。

Мы можем представить общество как группу музыкантов, играющих вместе.

měi gè rén每个人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的shēng yīn声音,dàn但yě也yào要xué xí学习guī zé规则、rèn zhēn认真qīng tīng倾听bié rén别人。

У каждого есть свой голос, но каждому также нужно учиться правилам и внимательно слушать других.

yǒu shí有时yī rén一人dài lǐng带领,yǒu shí有时lìng yī rén另一人huí yìng回应,zuì hòu最后chuàng zào创造chū出de的yīn yuè音乐,bú shì不是rèn hé任何yí gè rén一个人néng能dān dú单独wán chéng完成de的。

Иногда один человек ведёт, иногда другой отвечает. Музыка, которая рождается в итоге, не может быть создана кем-то одним.

zhè yàng这样de的hé zuò合作xū yào需要gòng tóng共同jī chǔ基础,bāo kuò包括rén人de的zūn yán尊严、píng děng平等、zì yóu自由、hù zhù互助hé和bù yòng不用bào lì暴力。

Такое сотрудничество нуждается в общей основе: человеческом достоинстве, равенстве, свободе, взаимопомощи и отказе от насилия.

mín zhǔ民主、jiào yù教育hé和wén huà文化yě也yīng应bāng zhù帮助rén men人们cān yù参与chuàng zào创造,ér而bú shì不是zhǐ只ràng让rén人jiē shòu接受gù dìng固定ān pái安排。

Демократия, образование и культура также должны помогать людям участвовать в создании нового, а не просто заставлять их принимать заранее установленные порядки.

wǒ men我们bù不zhǐ shì只是zuò坐zài在píng mù屏幕qián前guān kàn观看zhàn zhēng战争、xuǎn jǔ选举hé和zāi nàn灾难。

Мы не просто сидим перед экранами и смотрим на войны, выборы и бедствия.

měi tiān每天zěn yàng怎样shēng huó生活、gōng zuò工作hé和dài rén待人,dōu都zài在yǐng xiǎng影响wèi lái未来。

То, как мы каждый день живём, работаем и относимся к другим, влияет на будущее.

wèi lái未来bú shì不是zǎo yǐ早已xiě hǎo写好de的yuè pǔ乐谱,ér shì而是wǒ men我们zài在bǎo liú保留chā yì差异de的tóng shí同时,yì qǐ一起chuàng zuò创作de的yīn yuè音乐。

Будущее — это не партитура, написанная заранее, а музыка, которую мы создаём вместе, сохраняя наши различия.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.