é luó sī
俄罗斯
zhèng zài
正在
xiàn zhì
限制
hù lián wǎng
互联网
zì yóu
自由
Россия ограничивает свободу интернета
é luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府xiàn zài现在zhèng zài正在xiàn zhì限制rén men人们shàng wǎng上网 。
Правительство России сейчас ограничивает доступ людей к интернету.
yǐ qián以前 ，é luó sī rén俄罗斯人kě yǐ可以zì yóu自由shàng wǎng上网 ，dàn但xiàn zài现在hěn很duō多wǎng zhàn网站dōu都bèi被fēng suǒ封锁le了 。
Раньше россияне могли свободно пользоваться интернетом, но теперь многие сайты заблокированы.
zuì jìn最近 ，zhèng fǔ政府hái还zuò做le了yí gè一个 “bái míng dān白名单 ” ，zhǐ yǒu只有míng dān名单shàng上de的wǎng zhàn网站kě yǐ可以fǎng wèn访问 ，qí tā其他wǎng zhàn网站dōu都bù néng不能yòng用le了 。
Недавно правительство создало «белый список», в котором доступны только сайты из списка, остальные заблокированы.
zhè ge这个 “bái míng dān白名单 ”xiàn zài现在zhǔ yào主要zài在shǒu jī手机wǎng luò网络guān bì关闭shí时shǐ yòng使用 ，dàn但yǐ hòu以后kě néng可能huì会yòng用zài在suǒ yǒu所有wǎng luò网络shàng上 。
Этот «белый список» сейчас в основном используется при отключении мобильных сетей, но в будущем может применяться ко всем сетям.
zhèng fǔ政府shuō说zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ān quán安全 ，yīn wèi因为yǒu有wú rén jī无人机yòng用shǒu jī手机wǎng luò网络gōng jī攻击é luó sī俄罗斯 。
Правительство говорит, что это делается для безопасности, так как дроны использовали мобильные сети для атак на Россию.
xiàn zài现在 ，hěn很duō多rén人fā xiàn发现yòng用 WhatsApphé和 Telegramdǎ diàn huà打电话biàn dé变得hěn很nán难 ，shēng yīn声音jīng cháng经常duàn断diào掉 。
Сейчас многие люди замечают, что звонить через WhatsApp и Telegram стало сложно, голос часто прерывается.
zhèng fǔ政府hái还jìn zhǐ禁止guǎng gào xuān chuán广告宣传 VPN ，hěn很duō多 VPNyě也bèi被fēng封le了 。
Правительство также запретило рекламу VPN, многие VPN заблокированы.
é luó sī俄罗斯hái还tuī chū推出le了zì jǐ自己de的liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件 “ Max ” ，dàn但zhǐ yǒu只有yòng用é luó sī俄罗斯huò或bái é luó sī白俄罗斯de的shǒu jī手机kǎ卡cái néng才能yòng用 。
Россия запустила собственное приложение для чата «Max», но использовать его можно только с российскими или белорусскими SIM-картами.
hěn很duō多rén人dān xīn担心 ，yǐ hòu以后hé和guó wài国外de的péng yǒu朋友lián xì联系huì会yuè lái yuè越来越nán难 。
Многие беспокоятся, что в будущем будет всё труднее связываться с друзьями за границей.
xiàn zài现在 ，é luó sī俄罗斯de的hù lián wǎng互联网biàn dé变得yuè lái yuè越来越xiàng像yí gè一个 “nèi wǎng内网 ” ，rén men人们hé和wài miàn外面de的shì jiè世界lián xì联系biàn变shǎo少le了 。
Сейчас интернет в России становится всё больше похож на «внутреннюю сеть», и связь с внешним миром уменьшается.