zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
kāi shǐ
开始
shì diǎn
试点
zhí
直
shēng gāo
升高
zhōng
中

Во многих регионах Китая начали эксперимент с прямым поступлением в старшую школу
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,chū zhōng初中bì yè毕业shēng升gāo zhōng高中tōng cháng通常xū yào需要cān jiā参加zhòng yào重要de的kǎo shì考试,xǔ duō许多xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长dōu都jué de觉得yā lì压力hěn很dà大。

В Китае для перехода из средней школы первой ступени в старшую школу обычно нужно сдать важный экзамен, и многие ученики и родители испытывают из-за этого сильный стресс.

zuì jìn最近,zhōng guó中国duō gè多个dì fāng地方kāi shǐ开始cháng shì尝试xīn新de的shēng xué升学mó shì模式,ràng让chū zhōng shēng初中生kě yǐ可以gèng更fāng biàn方便dì地zhí jiē直接shēng rù升入gāo zhōng高中。

Недавно в нескольких регионах Китая начали пробовать новую модель поступления, которая позволяет выпускникам средней школы первой ступени легче напрямую переходить в старшую школу.

bǐ rú比如zài在zhè jiāng浙江de的yí gè一个xiàn县,chū zhōng初中bì yè shēng毕业生zhǐ yào只要yuàn yì愿意dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中,jī běn基本dōu都néng能zhí jiē直接rù xué入学。

Например, в одном уезде провинции Чжэцзян выпускники средней школы первой ступени, желающие учиться в обычной старшей школе, в основном могут поступить туда напрямую.

zài在sì chuān四川chéng dū成都hé和hú nán湖南děng等dì地,yī xiē一些xué xiào学校kāi shǐ开始cháng shì尝试“shí èr nián十二年yí guàn一贯zhì制”péi yǎng培养mó shì模式。

В Чэнду провинции Сычуань, Хунани и других местах некоторые школы начали пробовать модель «непрерывного 12-летнего обучения».

zhè这yì wèi zhe意味着xué shēng学生kě yǐ可以cóng从xiǎo xué小学、chū zhōng初中yì zhí一直dú读dào到gāo zhōng高中,jiǎn shǎo减少le了shēng xué升学kǎo shì考试de的fán nǎo烦恼。

Это означает, что ученики могут учиться без перерыва от начальной школы через среднюю школу первой ступени до старшей школы, что уменьшает тревогу из-за вступительных экзаменов.

chū xiàn出现zhè xiē这些xīn新biàn huà变化,shì是yīn wèi因为wèi lái未来jǐ nián几年zhōng guó中国de的gāo zhōng shēng高中生rén shù人数huì会zhú jiàn逐渐zēng duō增多。

Эти изменения появились потому, что в ближайшие годы число старшеклассников в Китае будет постепенно расти.

wèi le为了mǎn zú满足dà jiā大家de的shàng xué上学xū qiú需求,guǎng dōng广东、hú běi湖北、shān dōng山东děng等hěn很duō多shěng fèn省份zhèng zài正在jiàn shè建设xīn新xué xiào学校,dà fú大幅zēng jiā增加gāo zhōng高中de的lù qǔ录取míng é名额。

Чтобы удовлетворить потребности людей в образовании, многие провинции, включая Гуандун, Хубэй и Шаньдун, строят новые школы и значительно увеличивают число мест в старших школах.

yī xiē一些dì fāng地方hái还gēn jù根据xué shēng学生rén shù人数de的biàn huà变化,líng huó灵活tiáo zhěng调整xué xiào学校de的jiào shì教室hé和jiào yù教育zī yuán资源。

Некоторые регионы также гибко меняют количество классов и распределение образовательных ресурсов в зависимости от изменения числа учеников.

guò qù过去,hěn很duō多jiā zhǎng家长fēi cháng非常dān xīn担心hái zi孩子zhōng kǎo中考chéng jì成绩bù hǎo不好、wú fǎ无法dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中。

Раньше многие родители очень беспокоились, что их дети плохо сдадут вступительный экзамен в старшую школу и не смогут попасть в обычную старшую школу.

xiàn zài现在zhè xiē这些xīn新cháng shì尝试,yǒu xiào有效huǎn jiě缓解le了jiā tíng家庭de的shēng xué升学jiāo lǜ焦虑。

Теперь эти новые меры эффективно уменьшают тревогу семей, связанную с дальнейшим обучением.

jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示,wèi lái未来de的shēng xué升学lù jìng路径huì会gèng jiā更加duō yàng多样,zhè这bù jǐn不仅yǒu zhù yú有助于hé lǐ合理shǐ yòng使用jiào yù教育zī yuán资源,yě也néng能ràng让xué shēng学生men们gèng更qīng sōng轻松dì地xué xí学习hé和chéng zhǎng成长。

Эксперты в области образования говорят, что в будущем пути продолжения образования станут более разнообразными. Это не только поможет рационально использовать образовательные ресурсы, но и позволит ученикам легче учиться и развиваться.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.