ào dà lì yà
澳大利亚
guó jiā
国家
cí diǎn
词典
zhōng xīn
中心
miàn lín
面临
zī jīn
资金
xuē jiǎn
削减
yǐn fā
引发
bù mǎn
不满
Сокращение финансирования Национального словарного центра Австралии вызывает недовольство
zuì jìn最近 ，ào dà lì yà guó lì dà xué澳大利亚国立大学xiǎng想jiǎn shǎo减少zhī chí支持ào dà lì yà澳大利亚guó jiā国家cí diǎn词典zhōng xīn中心de的zī jīn资金 ，zhè这ràng让hěn很duō多ào dà lì yà澳大利亚rén人hěn很shēng qì生气 。
Недавно Австралийский национальный университет хотел сократить финансирование Национального словарного центра Австралии, что вызвало гнев у многих австралийцев.
ào dà lì yà澳大利亚guó jiā国家cí diǎn词典zhōng xīn中心zhuān mén专门yán jiū研究ào dà lì yà澳大利亚yīng yǔ英语 ，hái还bāng zhù帮助chū bǎn出版le了ào dà lì yà澳大利亚guó jiā国家cí diǎn词典 。
Национальный словарный центр Австралии специализируется на изучении австралийского английского и также помогал издавать Австралийский национальный словарь.
zhè ge这个cí diǎn词典shōu jí收集le了hěn很duō多ào dà lì yà澳大利亚tè yǒu特有de的cí yǔ词语 ，bǐ rú比如 “ galah ” （shǎ guā傻瓜 ）hé和 “ dingo ” （ào zhōu澳洲yě gǒu野狗 ，yě也yòng lái用来xíng róng形容bù kě不可xìn信de的rén人 ） 。
Этот словарь собирает множество слов, уникальных для Австралии, например, «galah» (дурак) и «dingo» (австралийская дикая собака, также используется для описания ненадёжного человека).
hěn很duō多rén人rèn wéi认为 ，zhè这běn本cí diǎn词典duì对bǎo hù保护ào dà lì yà澳大利亚de的wén huà文化hěn很zhòng yào重要 。
Многие считают, что этот словарь очень важен для сохранения австралийской культуры.
xiàn zài现在 ，cí diǎn词典zhōng xīn中心kě néng可能huì会bèi被guān bì关闭 ，hěn很duō多lǎo shī老师hé和xué shēng学生dōu都zài在kàng yì抗议 。
Сейчас центр словаря может быть закрыт, и многие учителя и студенты протестуют.
tā men他们xī wàng希望xué xiào学校néng能jì xù继续zhī chí支持cí diǎn词典zhōng xīn中心 ，bú yào不要ràng让ào dà lì yà澳大利亚de的yǔ yán语言hé和wén huà文化shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
Они надеются, что университет продолжит поддерживать центр словаря и не позволит языку и культуре Австралии пострадать.