Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

xiàn dài huà
现代化
ràng
piān jiàn
偏见
biàn chéng
变成
wǔ qì
武器

Де-модернизация превращает предрассудки в оружие
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会zhòng shì重视zhī shí知识lǐ xìng理性xī wàng希望bù tóng不同mín zú民族zōng jiào宗教derénkě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活

Современное общество ценит знания и разум, а также надеется, что люди разных национальностей и религий смогут жить вместе.

kě shì可是xiàn zài现在yī xiē一些dì fāng地方chū xiàn出现lexiāng fǎn相反deqíng kuàng情况rén men人们gèngxiāng xìn相信qíng xù情绪bù yuàn不愿tīngbù tóng不同yì jiàn意见háihuìyòngméi tǐ媒体zhèng zhì政治yǔ yán语言bié rén别人shuōchénghuài rén坏人

Но сейчас в некоторых местах происходит обратное: люди больше верят эмоциям, не хотят слушать другие мнения и даже используют СМИ и политический язык, чтобы изображать других «плохими людьми».

zhè yàng这样zuòhuìràngshè huì社会tuì bù退步huìràngpiān jiàn偏见yuè lái yuè越来越qiáng

Это ведёт к упадку общества и делает предрассудки всё сильнее.

wén zhāng文章leé luó sī俄罗斯wū kè lán乌克兰yǐ sè liè以色列yī lǎng伊朗děnglì zi例子shuō míng说明dānglì shǐ历史bèijiǎn huà简化yǔ yán语言bèiyòng lái用来gōng jī攻击bié rén别人shílǐ xìng理性tǎo lùn讨论jiùhuìbiànshǎo

В статье приводятся примеры России, Украины, Израиля и Ирана, чтобы показать: когда историю упрощают, а язык используют для нападок на других, рациональных обсуждений становится меньше.

zuò zhě作者háishuōcháng qī长期zhǐchuán bō传播fù miàn负面xìn xī信息huìràngrénhài pà害怕tǎo yàn讨厌mǒuguó jiā国家huòmín zú民族bǐ rú比如duìé luó sī rén俄罗斯人depiān jiàn偏见

Автор также говорит, что длительное распространение только негативной информации может вызвать страх и неприязнь к какой-то стране или народу, например предубеждение против русских.

zhè yàng这样depiān jiàn偏见zhǐyǐng xiǎng影响wén huà文化jiāo liú交流kě néng可能ràngguó jiā国家zhī jiān之间gèngnánhé píng和平xiāng chǔ相处

Такие предрассудки не только мешают культурному обмену, но и могут сделать мирное сосуществование стран ещё более трудным.

zuì hòu最后wén zhāng文章tí xǐng提醒wǒ men我们rú guǒ如果shè huì社会shī qù失去zhī shí知识zūn zhòng尊重lǐ xìng理性piān jiàn偏见jiùróng yì容易bèidàng chéng当成gōng jù工具dài lái带来gèngdechōng tū冲突shèn zhì甚至wēi xiǎn危险

В конце статьи нам напоминают: если общество теряет знания, уважение и разум, предрассудки легко превращаются в инструмент, который приносит ещё больше конфликтов и даже опасность.

By Yakov M. Rabkin / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.