tóu zī
投资
hóng hǎi
红海
duì
fēi zhōu
非洲
yì wèi zhe
意味着
shén me
什么

Что инвестиции в Красное море означают для Африки
本站: 原文:
hóng hǎi红海wèi yú位于fēi zhōu非洲yà zhōu亚洲zhī jiān之间shìlián jiē连接yìn dù yáng印度洋dì zhōng hǎi地中海yǐ jí以及ōu zhōu欧洲yà zhōu亚洲shì chǎng市场dezhòng yào重要hǎi shàng海上tōng dào通道

Красное море расположено между Африкой и Азией и является важным морским маршрутом, соединяющим Индийский океан, Средиземное море, а также рынки Европы и Азии.

dà liàng大量huò chuán货船cóngzhè lǐ这里jīng guò经过yīn cǐ因此hóng hǎi红海yí dàn一旦fā shēng发生chōng tū冲突chuán zhī船只jiùkě néng可能rào yuǎn lù绕远路yùn shū运输shí jiān时间chéng běn成本huìzēng jiā增加

Через него проходит множество грузовых судов, поэтому в случае конфликта в Красном море судам, возможно, придется идти более длинным путем, что увеличит время и стоимость перевозок.

duìfēi zhōu非洲lái shuō来说zhèhuìyǐng xiǎng影响shí pǐn食品néng yuán能源qí tā其他shāng pǐn商品dejìn chū kǒu进出口huìjiǎn shǎo减少gǎng kǒu港口yùn hé运河deshōu rù收入

Для Африки это влияет на импорт и экспорт продовольствия, энергоносителей и других товаров, а также сокращает доходы портов и каналов.

hóng hǎi红海yán àn沿岸háiyōng yǒu拥有yú yè渔业gǎng kǒu港口lǚ yóu旅游qīng jié清洁néng yuán能源děngfā zhǎn发展jī huì机会dàndāng dì当地cháng qī长期miàn duì面对hǎi dào海盗wǔ qì武器zǒu sī走私fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼chuán zhī船只xí jī袭击děngwèn tí问题

Побережье Красного моря также предлагает возможности для развития рыболовства, портов, туризма и чистой энергетики, однако регион уже давно сталкивается с такими проблемами, как пиратство, контрабанда оружия, незаконный вылов рыбы и нападения на суда.

duō gè多个yán àn沿岸guó jiā国家zhèng zài正在jiā qiáng加强hǎi shàng海上hé zuò合作xī wàng希望bǎo hù保护shāng chuán商船zhòng yào重要háng dào航道

Несколько прибрежных стран укрепляют морское сотрудничество, надеясь защитить торговые суда и важные морские пути.

fēi zhōu非洲guó jiā国家ruònénggòng tóng共同guǎn lǐ管理zī yuán资源gǎi shàn改善gǎng kǒu港口bìngbǎo hù保护hǎi yáng海洋huán jìng环境jiùnéngchuàng zào创造gōng zuò工作jī huì机会tuī dòng推动jīng jì经济fā zhǎn发展rú guǒ如果zhǐràngwài bù外部lì liàng力量zhēng duó争夺gǎng kǒu港口zī yuán资源fēi zhōu非洲kě néng可能shī qù失去zhòng yào重要lì yì利益

Если африканские страны смогут совместно управлять ресурсами, улучшать порты и защищать морскую среду, они смогут создавать рабочие места и стимулировать экономическое развитие. Если же они лишь позволят внешним силам соперничать за порты и ресурсы, Африка может потерять важные выгоды.

hóng hǎi红海dewèi lái未来xū yào需要yán àn沿岸guó jiā国家fēi zhōu非洲dì qū地区zǔ zhī组织qí tā其他hé zuò huǒ bàn合作伙伴gòng tóng共同wéi hù维护ān quán安全bìnggōng píng公平cháng qī长期defāng shì方式lì yòng利用zī yuán资源

Будущее Красного моря требует, чтобы прибрежные страны, африканские региональные организации и другие партнеры совместно поддерживали безопасность и использовали ресурсы справедливо и с расчетом на долгосрочную перспективу.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.