xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率

Усилия Гонконга по повышению явки на выборах в Законодательный совет
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiāng gǎng香港zhèng fǔ政府wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人cān jiā参加lì fǎ huì立法会xuǎn jǔ选举,zuò做le了hěn很duō多shì qíng事情。

Правительство Гонконга сделало многое, чтобы больше людей участвовали в выборах в Законодательный совет.

jīn nián今年yǒu有161míng名hòu xuǎn rén候选人cān jiā参加xuǎn jǔ选举,tā men他们huì会zhēng duó争夺bù tóng不同de的yì xí议席。

В этом году в выборах участвуют 161 кандидат, которые будут бороться за разные места.

guò qù过去jǐ nián几年,xiāng gǎng香港de的tóu piào lǜ投票率yì zhí一直zài在xià jiàng下降。

В последние годы явка на выборах в Гонконге снижалась.

2016nián年yǒu有58%de的rén人tóu piào投票,2019nián年yǒu有71%,dàn但2021nián年zhǐ yǒu只有30%,2023nián年gèng更dī低。

В 2016 году проголосовали 58% избирателей, в 2019 году — 71%, но в 2021 году только 30%, а в 2023 году — еще меньше.

wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人tóu piào投票,zhèng fǔ政府zuò做le了hěn很duō多xuān chuán宣传,bǐ rú比如yòng用yǒu qù有趣de的shì pín视频,hái还qǐng请gōng sī公司gěi给yuán gōng员工bàn tiān半天jiǎ假qù去tóu piào投票。

Чтобы привлечь больше избирателей, правительство провело много рекламных кампаний, например, использовало интересные видео и попросило компании дать сотрудникам полдня выходного для голосования.

xuǎn jǔ选举qián yī tiān前一天,zhèng fǔ政府hái还huì会jǔ bàn举办miǎn fèi免费de的yǎn chàng huì演唱会,xī wàng希望xī yǐn吸引dà jiā大家tóu piào投票。

За день до выборов правительство также организует бесплатные концерты, надеясь привлечь людей к голосованию.

jǐng chá警察yě也zhuā抓le了yī xiē一些zài在wǎng shàng网上jiào叫bié rén别人bù不tóu piào投票de的rén人。

Полиция также арестовала некоторых людей, которые призывали в интернете не голосовать.

hěn很duō多rén人jué de觉得,rú guǒ如果tóu piào lǜ投票率bù不gāo高,zhèng fǔ政府huì会hěn很gān gà尴尬,yīn wèi因为tā men他们huā花le了hěn很duō多lì qì力气。

Многие считают, что если явка будет низкой, правительство окажется в неловком положении, так как оно приложило много усилий.

ào mén澳门jīn nián今年de的xuǎn jǔ选举tóu piào lǜ投票率yǒu有53%,bǐ比xiāng gǎng香港gāo高。

Явка на выборах в Макао в этом году составила 53%, что выше, чем в Гонконге.

xiāng gǎng香港guān yuán官员hái还qù去ào mén澳门xué xí学习zěn me怎么ràng让gèng更duō多rén人tóu piào投票。

Официальные лица Гонконга также ездили в Макао, чтобы узнать, как привлечь больше избирателей.

dà jiā大家dōu都zài在guān zhù关注zhè这cì次xuǎn jǔ选举de的jié guǒ结果。

Все внимательно следят за результатами этих выборов.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.