ní pō ěr
尼泊尔
de
的
néng yuán
能源
yǔ
与
dà guó
大国
guān xì
关系

Энергетика Непала и отношения с великими державами

本站:23 янв. 2026 г.原文:8 апр. 2025 г.

ní pō ěr尼泊尔wèi yú位于zhōng guó中国hé和yìn dù印度zhī jiān之间，yǒu有hěn很duō多hé liú河流hé和fēng fù丰富de的shuǐ水zī yuán资源。

Непал расположен между Китаем и Индией, имеет много рек и богатые водные ресурсы.

ní pō ěr尼泊尔kě yǐ可以yòng用zhè xiē这些shuǐ水zī yuán资源fā diàn发电，chéng wéi成为nán yà南亚zhòng yào重要de的néng yuán能源guó jiā国家。

Непал может использовать эти водные ресурсы для производства электроэнергии и стать важной энергетической страной в Южной Азии.

yìn dù印度hé和zhōng guó中国dōu都xiǎng想zài在ní pō ěr尼泊尔tóu zī投资shuǐ diàn水电xiàng mù项目。

И Индия, и Китай хотят инвестировать в гидроэнергетические проекты в Непале.

yìn dù印度mǎi买le了hěn很duō多ní pō ěr尼泊尔de的diàn lì电力，yě也tóu zī投资le了hěn很duō多shuǐ diàn zhàn水电站。

Индия закупила много электроэнергии у Непала и инвестировала во множество гидроэлектростанций.

zhōng guó中国yě也bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔jiàn建shuǐ diàn zhàn水电站hé和qí tā其他jī chǔ shè shī基础设施。

Китай также помогает Непалу строить гидроэлектростанции и другую инфраструктуру.

měi guó美国yě也gěi给ní pō ěr尼泊尔yī xiē一些jīng jì经济bāng zhù帮助。

США также оказывают Непалу некоторую экономическую помощь.

yīn wèi因为zhè xiē这些dà guó大国de的jìng zhēng竞争，ní pō ěr尼泊尔xū yào需要xiǎo xīn小心dì地hé和tā men他们hé zuò合作，bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

Из-за конкуренции этих великих держав Непалу нужно осторожно сотрудничать с ними, чтобы защитить свои интересы.

xiàn zài现在，ní pō ěr尼泊尔de的diàn lì电力yǒu shí有时yòng用bù不wán完，yīn wèi因为guó nèi国内yòng用diàn电bù不duō多，chū kǒu出口yě也yǒu有kùn nán困难。

В настоящее время в Непале иногда бывает избыток электроэнергии, так как внутреннее потребление невелико, а экспорт затруднен.

ní pō ěr尼泊尔xī wàng希望néng能fā zhǎn发展gèng更duō多de的gōng yè工业hé和jiāo tōng交通，ràng让gèng更duō多rén人yòng用shàng上diàn电，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让guó jiā国家gèng更fù qiáng富强，yě也néng能gěi给nián qīng rén年轻人dài lái带来gèng更duō多gōng zuò工作jī huì机会。

Непал надеется развивать больше промышленности и транспорта, чтобы больше людей могли пользоваться электричеством, что сделает страну богаче и создаст больше рабочих мест для молодежи.

ní pō ěr尼泊尔yào要píng héng平衡hé和zhōng guó中国、yìn dù印度、měi guó美国de的guān xì关系，cái néng才能gèng更hǎo好dì地lì yòng利用zì jǐ自己de的zī yuán资源。

Непалу нужно сбалансировать отношения с Китаем, Индией и США, чтобы лучше использовать свои ресурсы.

Source:Geopolitics of energy in Nepal: Balancing India, China, and the US

By GV South Asia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ní pō ěr尼泊尔de的néng yuán能源yǔ与dà guó大国guān xì关系

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

ní pō ěr
尼泊尔
de
的
néng yuán
能源
yǔ
与
dà guó
大国
guān xì
关系