nán měi zhōu
南美洲
：
yí gè
一个
fēn chéng
分成
liǎng bàn
两半
de
的
dà lù
大陆
Южная Америка: континент, разделённый надвое
nán měi zhōu 南美洲 xiàn zài 现在 miàn duì 面对 hěn 很 duō 多 nán tí 难题 。
Южная Америка сейчас сталкивается со многими трудными проблемами.
hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 zài 在 xuǎn jǔ 选举 hòu 后 dōu 都 fēn chéng 分成 liǎng biān 两边 ， zhī chí 支持 de 的 rén 人 hé 和 fǎn duì 反对 de 的 rén 人 chà bu duō 差不多 yī yàng 一样 duō 多 ， suǒ yǐ 所以 shè huì 社会 hěn 很 róng yì 容易 chǎo jià 吵架 。
Во многих странах после выборов общество делится на две стороны: сторонников и противников почти поровну, поэтому обществу очень легко начать спорить.
gē lún bǐ yà 哥伦比亚 、 bì lǔ 秘鲁 、 bō lì wéi yà 玻利维亚 、 è guā duō ěr 厄瓜多尔 、 ā gēn tíng 阿根廷 、 zhì lì 智利 hé 和 bā xī 巴西 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 。
Так происходит в Колумбии, Перу, Боливии, Эквадоре, Аргентине, Чили и Бразилии.
suī rán 虽然 dà jiā 大家 hái 还 néng 能 tóu piào 投票 ， kě shì 可是 hěn 很 duō 多 rén 人 duì 对 shēng huó 生活 bù 不 mǎn yì 满意 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 dān xīn 担心 fàn zuì 犯罪 、 pín qióng 贫穷 、 shī yè 失业 hé 和 fǔ bài 腐败 ， yě 也 jué de 觉得 zhèng fǔ 政府 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 tīng 听 tā men 他们 shuō huà 说话 。
Хотя люди по-прежнему могут голосовать, многие недовольны своей жизнью, потому что они боятся преступности, бедности, безработицы и коррупции, а также считают, что правительство по-настоящему их не слушает.
zhè yàng yī lái 这样一来 ， yī xiē 一些 hěn 很 qiáng yìng 强硬 de 的 zhèng zhì rén wù 政治人物 jiù 就 gèng 更 róng yì 容易 dé dào 得到 zhī chí 支持 ， tā men 他们 cháng cháng 常常 dā yìng 答应 mǎ shàng 马上 dài lái 带来 ān quán 安全 hé 和 zhì xù 秩序 。
Из-за этого некоторым очень жёстким политикам легче получить поддержку, и они часто обещают сразу принести безопасность и порядок.
nán měi zhōu 南美洲 hái yǒu 还有 yí gè 一个 zhòng yào 重要 wèn tí 问题 ， jiù shì 就是 yuán zhù mín 原住民 hé 和 tǔ dì zī yuán 土地资源 。
Ещё одна важная проблема Южной Америки — это коренные народы и земельные ресурсы.
lǐ 锂 、 tóng 铜 、 shí yóu 石油 、 shuǐ 水 hé 和 sēn lín 森林 hěn 很 zhòng yào 重要 ， kě 可 zhè xiē 这些 zī yuán 资源 cháng cháng 常常 zài 在 yuán zhù mín 原住民 shēng huó 生活 de 的 dì fāng 地方 。
Литий, медь, нефть, вода и леса очень важны, но эти ресурсы часто находятся на землях, где живут коренные народы.
fā zhǎn 发展 jīng jì 经济 de 的 shí hòu 时候 ， rú guǒ 如果 bù 不 zūn zhòng 尊重 tā men 他们 ， jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng 更 duō 多 chōng tū 冲突 。
Если при экономическом развитии не уважать их, конфликтов станет больше.
měi guó 美国 、 zhōng guó 中国 hé 和 qí tā 其他 dà guó 大国 yě 也 dōu 都 hěn 很 guān xīn 关心 nán měi zhōu 南美洲 de 的 zī yuán 资源 、 néng yuán 能源 hé 和 shì chǎng 市场 ， suǒ yǐ 所以 zhè ge 这个 dì qū 地区 yě 也 shòu dào 受到 wài bù 外部 yǐng xiǎng 影响 。
США, Китай и другие крупные державы тоже очень интересуются ресурсами, энергией и рынками Южной Америки, поэтому этот регион также находится под внешним влиянием.
wèi lái 未来 nán měi zhōu 南美洲 yào 要 xiǎng 想 gèng 更 wěn dìng 稳定 ， bù 不 zhǐ yào 只要 yǒu 有 xuǎn jǔ 选举 ， hái 还 xū yào 需要 gèng 更 hǎo 好 de 的 jiào yù 教育 、 gèng 更 gōng píng 公平 de 的 jī huì 机会 、 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó 生活 ， yǐ jí 以及 duì 对 yuán zhù mín 原住民 gèng 更 duō 多 de 的 zūn zhòng 尊重 。
Чтобы в будущем Южная Америка стала более стабильной, ей нужны не только выборы, но и лучшее образование, более справедливые возможности, более безопасная жизнь и большее уважение к коренным народам.
zhè yàng 这样 ， rén men 人们 cái 才 huì 会 duì 对 wèi lái 未来 gèng 更 yǒu 有 xìn xīn 信心 。
Только тогда люди будут больше верить в будущее.
· · ·
Share