dī

低

shēng yù lǜ

生育率

bèi hòu

背后

de

的

shè huì

社会

biàn huà

变化

Сокращение числа рождений в Китае часто связывают с высоким жизненным давлением, дороговизной воспитания детей и более поздними браками среди молодежи.

Но оно также связано с изменениями, которые принес общественный прогресс.

В прошлом во многих городских семьях был только один ребенок.

Единственные дочери получали от родителей больше возможностей для образования, с раннего возраста осваивали разные навыки, и их поощряли усердно учиться, стремиться к хорошей работе и искать возможности для развития дальше от дома.

Сегодня все больше женщин поступают в университеты и работают в разных профессиях, а также могут сами решать, каким будет направление их жизни.

Образование не только расширяет возможности трудоустройства, но и позволяет им увидеть больше разных способов жить.

Брак и рождение детей больше не являются обязательными задачами, а стали личным выбором, который требует серьезного обдумывания.

Многие женщины не против брака и семьи; они просто не хотят отказываться от карьеры, свободы и других целей ради ожиданий окружающих.

Родители раньше хотели, чтобы их дочери были самостоятельными и успешными, но в то же время надеялись, что они создадут семьи традиционным образом.

Эти два ожидания иногда трудно осуществить одновременно.

Поэтому низкая рождаемость — это не только демографическая проблема; она также отражает то, что у женщин стало больше возможностей и выбора.