tái fēng
台风
bī jìn
逼近
:
wèi shén me
为什么
qiū tiān
秋天
de
的
tái fēng
台风
zhè me
这么
qiáng
强
?

Тайфун приближается: почему осенние тайфуны такие сильные?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jīn nián今年dì 30 hào第30号tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng nán bù东南部hǎi yù海域。

Недавно тайфун «Каммури», тридцатый тайфун этого года, начал приближаться к водам у юго-восточного побережья Китая.

hěn很duō多rén人yǐ wéi以为,zhǐ yǒu只有xià tiān夏天cái才huì会yǒu有tái fēng台风。

Многие думают, что тайфуны бывают только летом.

qí shí其实,9 yuè9月dào到11 yuè11月chū xiàn出现de的tái fēng台风jiào zuò叫做“qiū tái fēng秋台风”。

На самом деле тайфуны, возникающие с сентября по ноябрь, называют «осенними тайфунами».

zài在zhōng guó中国mín jiān民间,hái yǒu还有yī jù huà一句话jiào叫“qiū tái měng yú hǔ秋台猛于虎”,yì si意思shì是qiū tiān秋天de的tái fēng台风wǎng wǎng往往bǐ比xià tiān夏天de的gèng更lì hài厉害。

В Китае также есть поговорка: «Осенний тайфун свирепее тигра». Она означает, что осенние тайфуны часто сильнее летних.

qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释,qiū秋tái fēng台风zhī suǒ yǐ之所以zhè me这么qiáng强,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个yuán yīn原因。

Метеорологи объясняют, что осенние тайфуны бывают такими сильными по нескольким основным причинам.

shǒu xiān首先,jīng guò经过zhěng gè整个xià tiān夏天de的yáng guāng阳光zhào shè照射,hǎi yáng海洋de的shuǐ wēn水温yī rán依然hěn很gāo高,wèi为tái fēng台风tí gōng提供le了chōng zú充足de的néng liàng能量。

Во-первых, после солнечного лета температура воды в океане всё ещё высокая, и это даёт тайфунам достаточно энергии.

qí cì其次,qiū秋tái fēng台风dà duō大多zài在hěn很yuǎn远de的hǎi shàng海上shēng chéng生成,zài在hǎi shàng海上fā zhǎn发展de的shí jiān时间gèng更zhǎng长,róng yì容易biàn chéng变成qiáng强tái fēng台风。

Во-вторых, большинство осенних тайфунов формируется далеко в море и дольше развивается над водой, поэтому они легко могут стать сильными тайфунами.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,qiū tiān秋天běi fāng北方de的lěng kōng qì冷空气kāi shǐ开始nán xià南下。

Ещё важнее то, что осенью холодный воздух с севера начинает двигаться на юг.

dāng当lěng冷kōng qì空气yù dào遇到nuǎn暖shī湿de的tái fēng台风shí时,liǎng zhě两者pèng碰zài在yì qǐ一起,bù jǐn不仅huì会dài lái带来gèng更dà大de的bào yǔ暴雨,hái还huì会ràng让dà fēng大风de的yǐng xiǎng影响fàn wéi范围gèng更guǎng广。

Когда холодный воздух встречается с тёплым и влажным тайфуном, они сталкиваются. Это не только приносит более сильные ливни, но и расширяет территорию воздействия сильного ветра.

shòu受tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”de的yǐng xiǎng影响,tái wān台湾、fú jiàn福建、zhè jiāng浙江hé和shàng hǎi上海děng等bù fèn部分dì qū地区jiāng将yíng lái迎来dà fēng大风hé和dà yǔ大雨tiān qì天气。

Под влиянием тайфуна «Каммури» в некоторых районах Тайваня, Фуцзяни, Чжэцзяна и Шанхая ожидаются сильный ветер и проливные дожди.

wèi le为了jiǎn shǎo减少tái fēng台风dài lái带来de的wēi xiǎn危险,fú jiàn福建hé和zhè jiāng浙江děng等dì地yǐ jīng已经zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备,bù shǎo不少yú chuán渔船yě也tí qián提前huí dào回到gǎng kǒu港口bì fēng避风。

Чтобы уменьшить опасность, связанную с тайфуном, в Фуцзяни, Чжэцзяне и других местах уже проведена подготовка. Многие рыболовные суда также заранее вернулись в порт, чтобы укрыться от ветра.

qì xiàng气象zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,qiū秋tái fēng台风de的wēi lì威力bù kě不可xiǎo kàn小看。

Метеорологи напоминают всем, что нельзя недооценивать силу осенних тайфунов.

shēng huó生活zài在shòu受yǐng xiǎng影响dì qū地区de的jū mín居民,yào要duō多guān zhù关注zuì xīn最新de的tiān qì yù bào天气预报,shǎo少qù去wēi xiǎn危险de的dì fāng地方,zhù yì注意ān quán安全。

Жителям пострадавших районов следует внимательно следить за последними прогнозами погоды, реже ходить в опасные места и соблюдать меры безопасности.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.