dāng
fù mǔ
父母
huā qián
花钱
kòng zhì
控制
chéng nián
成年
zǐ nǚ
子女

Когда родители используют деньги, чтобы контролировать взрослых детей
本站: 原文:
yī xiē一些fù mǔ父母jiē shòu接受chéng nián成年zǐ nǚ子女deliàn ài恋爱gōng zuò工作shuì mián睡眠xí guàn习惯huòshàng wǎng上网fāng shì方式biàn便huā qián花钱qǐngsī rén私人jī gòu机构tā men他们dài zǒu带走

Некоторые родители не принимают романтические отношения, работу, привычки сна или способ пользования интернетом своих взрослых детей и поэтому платят частным организациям, чтобы те увезли их.

jī gòu机构chángshuōzhèshìbāng zhù帮助hái zi孩子gǎi diào改掉wǎng yǐn网瘾huòhuàixí guàn习惯dànbèidài zǒu带走derénkě néng可能bìngméi yǒu没有wǎng yǐn网瘾

Такие организации часто говорят, что помогают детям избавиться от «интернет-зависимости» или плохих привычек, но у увезённых людей может и не быть интернет-зависимости.

tā men他们deshǒu jī手机huìbèishōu zǒu收走xíng dòng行动lián xì联系shòu dào受到xiàn zhì限制háibì xū必须àn zhào按照yán gé严格deshí jiān biǎo时间表shēng huó生活

У них могут забрать телефоны, ограничить их передвижение и общение с другими людьми, а также заставить жить по строгому расписанию.

yǒu xiē有些rénshèn zhì甚至bèiyāo qiú要求jié shù结束liàn ài恋爱guān xì关系zhǐ yǒu只有tīng cóng听从fù mǔ父母dehuàcái néng才能lí kāi离开

Некоторых даже требуют прекратить романтические отношения, и они могут уйти только тогда, когда подчинятся родителям.

zhè xiē这些zǐ nǚ子女yǐ jīng已经chéng nián成年fù mǔ父母yì bān一般wú quán无权tā men他们jué dìng决定zhùzàinǎ lǐ哪里shuíjiāo wǎng交往huòzuòshén me什么gōng zuò工作

Эти дети уже являются взрослыми, и родители, как правило, не имеют права решать за них, где им жить, с кем общаться или кем работать.

wèi jīng未经běn rén本人tóng yì同意chéng nián rén成年人guānqǐ lái起来kě néng可能shāng hài伤害tā men他们derén shēn人身zì yóu自由

Заключение взрослого человека без его согласия также может нарушать его личную свободу.

rán ér然而yīn wèi因为shì qíng事情yóujiā rén家人ān pái安排wài jiè外界yǒu shí有时zhǐkàn chéng看成jiā tíng家庭máo dùn矛盾xiāng guān相关tóu sù投诉róng yì容易dé dào得到chǔ lǐ处理

Однако, поскольку всё это организуют члены семьи, окружающие иногда считают это лишь семейным конфликтом, и связанные с этим жалобы нелегко получить рассмотрение.

guān xīn关心zǐ nǚ子女děng yú等于kě yǐ可以kòng zhì控制tā men他们

Забота о детях не означает, что их можно контролировать.

jí shǐ即使fù mǔ父母rèn wéi认为zì jǐ自己shìzàibǎo hù保护hái zi孩子yīng gāi应该zūn zhòng尊重chéng nián rén成年人dexuǎn zé选择zì yóu自由

Даже если родители считают, что защищают своих детей, им следует уважать выбор и свободу взрослых людей.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.