rè bō jù
热播剧
《
zhú yù
逐玉
》
quán jí
全集
bèi
被
xiè lòu
泄露
，
guān fāng
官方
yán lì
严厉
qiǎn zé
谴责
dào bǎn
盗版
Популярный сериал «Погоня за нефритом» полностью утёк в сеть, официальные лица строго осуждают пиратство
zuì jìn 最近 ， zhèng zài 正在 rè bō 热播 de 的 diàn shì jù 电视剧 《 zhú yù 逐玉 》 yù dào 遇到 le 了 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题 。
Недавно популярный сериал «Погоня за нефритом» столкнулся с серьёзной проблемой.
zhè 这 bù 部 jù 剧 yuán běn 原本 jì huà 计划 měi tiān 每天 gēng xīn 更新 ， dàn 但 zuì hòu 最后 shí jí 十集 de 的 nèi róng 内容 tū rán 突然 zài 在 wǎng shàng 网上 bèi 被 dà guī mó 大规模 xiè lòu 泄露 le 了 。
Этот сериал изначально планировалось обновлять ежедневно, но последние десять серий внезапно были массово слиты в интернет.
jù 据 liǎo jiě 了解 ， dāng 当 shì pín 视频 píng tái 平台 zhǐ 只 gēng xīn 更新 dào 到 dì 30 jí 第30集 shí 时 ， wǎng shàng 网上 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 wán zhěng 完整 de 的 40 jí 40集 zī yuán 资源 。
По информации, когда видеоплатформа обновила только до 30-й серии, в сети уже появились полные 40 серий.
zài 在 yī xiē 一些 píng tái 平台 shàng 上 ， shèn zhì 甚至 yǒu rén 有人 yǐ 以 “ yī fēn qián 一分钱 ” de 的 chāo 超 dī 低 jià gé 价格 chū mài 出卖 quán jí 全集 。
На некоторых платформах даже продавали весь сериал по сверхнизкой цене — «один цент».
hěn 很 duō 多 wǎng yǒu 网友 fā xiàn 发现 ， zhè xiē 这些 dào bǎn 盗版 shì pín 视频 lǐ 里 dài yǒu 带有 píng tái 平台 de 的 biāo zhì 标志 ， dà jiā 大家 huái yí 怀疑 shì 是 nèi bù 内部 shěn hé 审核 huán jié 环节 chū xiàn 出现 le 了 wèn tí 问题 。
Многие пользователи заметили, что на этих пиратских видео присутствуют логотипы платформы, что вызвало подозрения о проблемах во внутреннем контроле.
zhēn duì 针对 zhè ge 这个 qíng kuàng 情况 ， 《 zhú yù 逐玉 》 guān fāng 官方 hěn 很 kuài 快 fā bù 发布 le 了 yán zhèng 严正 shēng míng 声明 。
В ответ на эту ситуацию официальная команда «Погони за нефритом» быстро выпустила строгое заявление.
tā men 他们 biǎo shì 表示 ， dào bǎn 盗版 nèi róng 内容 de 的 liú chū 流出 yán zhòng 严重 rǎo luàn 扰乱 le 了 bō fàng 播放 zhì xù 秩序 ， qīn fàn 侵犯 le 了 chū pǐn fāng 出品方 hé 和 píng tái 平台 de 的 hé fǎ 合法 quán yì 权益 ， yě 也 ràng 让 mù hòu 幕后 chuàng zuò zhě 创作者 de 的 nǔ lì 努力 shòu dào 受到 le 了 shāng hài 伤害 。
Они заявили, что утечка пиратского контента серьёзно нарушила порядок трансляции, нарушила законные права продюсеров и платформы, а также повредила усилиям создателей за кадром.
mù qián 目前 ， xiāng guān 相关 tuán duì 团队 zhèng zài 正在 yán chá 严查 xiè lòu 泄露 de 的 yuán tóu 源头 ， bìng 并 biǎo shì 表示 huì 会 zhuī jiū 追究 xiāng guān 相关 rén yuán 人员 de 的 fǎ lǜ zé rèn 法律责任 ， yāo qiú 要求 péi cháng 赔偿 jīng jì 经济 sǔn shī 损失 。
В настоящее время соответствующая команда тщательно расследует источник утечки и заявляет, что привлечёт виновных к юридической ответственности и потребует компенсации экономического ущерба.
fǎ lǜ 法律 zhuān jiā 专家 yě 也 duì cǐ 对此 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 。
Юридические эксперты также провели анализ ситуации.
lǜ shī 律师 biǎo shì 表示 ， fēi fǎ 非法 chuán bō 传播 wèi 未 gōng kāi 公开 de 的 jù jí 剧集 shì 是 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为 。
Адвокаты заявили, что незаконное распространение неопубликованных серий является противоправным деянием.
rú guǒ 如果 tōng guò 通过 zhè zhǒng 这种 fāng shì 方式 zhuàn qián 赚钱 ， qiě 且 qíng jié 情节 yán zhòng 严重 ， zuì gāo 最高 kě néng 可能 miàn lín 面临 shí nián 十年 de 的 yǒu qī tú xíng 有期徒刑 。
Если на этом зарабатывают деньги и ситуация серьёзная, можно получить до десяти лет лишения свободы.
《 zhú yù 逐玉 》 zì 自 kāi bō 开播 yǐ lái 以来 fēi cháng 非常 shòu huān yíng 受欢迎 ， nán 男 zhǔ jué 主角 zhāng líng hè 张凌赫 yīn wèi 因为 zhè 这 bù 部 jù 剧 zēng jiā 增加 le 了 jìn 近 bǎi wàn 百万 fěn sī 粉丝 。
С момента премьеры «Погоня за нефритом» очень популярна, а главный герой Чжан Линхэ благодаря этому сериалу приобрёл почти миллион поклонников.
rán ér 然而 ， quán jí 全集 xiè lòu 泄露 dǎ luàn 打乱 le 了 xuān chuán 宣传 jié zòu 节奏 ， ràng 让 yuán běn 原本 jì huà 计划 hǎo 好 de 的 “ fù fèi 付费 tí qián 提前 kàn 看 ” děng 等 huó dòng 活动 nán yǐ 难以 jìn xíng 进行 ， zào chéng 造成 le 了 bù kě gū liáng 不可估量 de 的 sǔn shī 损失 。
Однако утечка полного сериала нарушила график продвижения, затруднила проведение запланированных мероприятий, таких как «платный ранний просмотр», и нанесла непоправимый ущерб.
zuì hòu 最后 ， guān fāng 官方 hū yù 呼吁 guǎng dà 广大 guān zhòng 观众 tōng guò 通过 zhèng guī 正规 pín dào 频道 kàn jù 看剧 。
В конце официальные лица призвали зрителей смотреть сериал через официальные каналы.
zhī chí 支持 zhèng bǎn 正版 ， bù jǐn 不仅 shì 是 duì 对 fǎ lǜ 法律 de 的 zūn zhòng 尊重 ， yě 也 shì 是 duì 对 yǎn yuán 演员 hé 和 chuàng zuò zhě 创作者 zuì 最 jī běn 基本 de 的 bǎo hù 保护 。
Поддержка лицензионной версии — это не только уважение к закону, но и базовая защита актёров и создателей.
zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 dǐ zhì 抵制 dào bǎn 盗版 ， cái néng 才能 kàn dào 看到 gèng 更 duō 多 yōu xiù 优秀 de 的 yǐng shì 影视 zuò pǐn 作品 。
Только совместно борясь с пиратством, мы сможем увидеть больше отличных фильмов и сериалов.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted