gōng zuò
工作
、
shēng huó
生活
hé
和
yì shù
艺术
de
的
rén shēng
人生
kè
课
Урок жизни о работе, жизни и искусстве
5 yuè 1 rì 5月1日 shì 是 guó jì láo dòng jié 国际劳动节 。
1 мая — Международный день труда.
hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 dōu 都 huì 会 qìng zhù 庆祝 zhè 这 yī tiān 一天 。
Во многих странах отмечают этот день.
chūn tiān 春天 lái 来 le 了 ， tiān qì 天气 biàn nuǎn 变暖 ， rén men 人们 kāi shǐ 开始 zhòng huā 种花 zhòng shù 种树 ， yě 也 xǐ huān 喜欢 qù 去 hù wài 户外 huó dòng 活动 。
Пришла весна, стало теплее, и люди начинают сажать цветы и деревья, а также любят проводить время на свежем воздухе.
zhè ge 这个 shí hòu 时候 ， wǒ men 我们 huì 会 xiǎng dào 想到 láo dòng 劳动 de 的 zhòng yào 重要 。
В это время мы задумываемся о важности труда.
yī shēng 医生 、 lǎo shī 老师 、 gōng rén 工人 、 kuài dì yuán 快递员 ， hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 pǔ tōng rén 普通人 ， dōu 都 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 bāng zhù 帮助 jiā rén 家人 hé 和 shè huì 社会 。
Врачи, учителя, рабочие, курьеры и многие обычные люди помогают своим семьям и обществу своей работой.
yì qíng 疫情 nà 那 jǐ nián 几年 ， hěn 很 duō 多 gōng zuò rén yuán 工作人员 yì zhí 一直 jiān chí 坚持 gōng zuò 工作 ， zhào gù 照顾 bié rén 别人 ， yě 也 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 。
В те годы пандемии многие работники продолжали трудиться, заботились о других и защищали всех.
suī rán 虽然 shì jiè 世界 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 ， dàn 但 wǒ men 我们 hái shì 还是 néng 能 kàn dào 看到 yǒng qì 勇气 、 ài xīn 爱心 hé 和 zé rèn 责任 。
Хотя в мире по-прежнему много проблем, мы всё же можем видеть мужество, доброту и ответственность.
yì shù 艺术 yě 也 néng 能 gào sù 告诉 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 dào lǐ 道理 。
Искусство тоже может рассказывать нам об этих истинах.
bǐ rú 比如 yī xiē 一些 diàn yǐng 电影 hé 和 qiáng shàng 墙上 de 的 bì huà 壁画 ， huì 会 ràng 让 rén 人 xiǎng dào 想到 láo dòng 劳动 、 xuǎn zé 选择 hé 和 yǒng gǎn 勇敢 。
Например, некоторые фильмы и настенные росписи заставляют задуматься о труде, выборе и смелости.
yǒu 有 yī fú 一幅 bì huà 壁画 lǐ 里 ， yí gè 一个 nián qīng rén 年轻人 zài 在 kǎn shù 砍树 ， lìng 另 yī wèi 一位 lǎo nǎi nǎi 老奶奶 zài 在 zhào gù 照顾 huā yuán 花园 ， zhè 这 ràng 让 rén 人 xiǎng dào 想到 pò huài 破坏 hé 和 bǎo hù 保护 de 的 bù tóng 不同 xuǎn zé 选择 。
На одной настенной росписи молодой человек рубит дерево, а пожилая бабушка ухаживает за садом. Это заставляет задуматься о разных выборах: разрушать или защищать.
hái yǒu 还有 liǎng fú 两幅 xīn 新 bì huà 壁画 ， ràng 让 shè qū 社区 de 的 rén 人 kàn dào 看到 yǒng qì 勇气 hé 和 shàn liáng 善良 de 的 lì liàng 力量 。
Есть и две новые настенные росписи, которые показывают жителям района силу мужества и доброты.
guó jì láo dòng jié 国际劳动节 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 ： měi yī fèn 每一份 rèn zhēn 认真 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 dōu 都 yǒu 有 jià zhí 价值 ， měi gè rén 每个人 yě 也 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值 。
Международный день труда напоминает нам: любая работа, выполненная с заботой, имеет ценность, и каждый человек тоже имеет свою ценность.
· · ·
Share